Що таке МИНУЛИХ ЕПОХ Англійською - Англійська переклад

• of past eras
• of past epochs
• of past ages

Приклади вживання Минулих епох Українська мовою та їх переклад на Англійською

Озирнутися назад і… подарувати друге життя речей минулих епох!
Look back and… give a second life to things of past ages!

Інтер'єр в золотих тонах притаманний стилям минулих епох, коли розкіш була чільною.
Interior in gold tones inherent in the style of past eras, when luxury was the dominant.

Хранителі історичної спадщини абсолютно нове прочитання минулих епох.
Keepers of historical heritage a completely new interpretation of past eras.

Вона позбавлена канцеляритів минулих епох, репрезентуючи ідеальну суму інновації та простоти.
It has no echos of the past eras and presents the perfect sum of innovations and simplicity.

Музеї- це надійні охоронці історичної пам'яті та спадщини минулих епох.
Museums are reliable custodians of historical memory and heritage of past eras.

Аналізуючи колір пам'ятників минулих епох, можна визначити«емоційний характер» попередніх народів.
The color of the monuments of past ages, we could identify the emotional nature of the disappeared people.

Базарні площі і самі будівлі є свідченням історії архітектури і минулих епох.
The squares and buildings themselves witness the history of the past eras.

В основі класичної музики лежить мудрість й досвід минулих епох, надбання художнього досвіду.
The basis of classical music is the wisdom and experience of past epochs, the achievements of artistic maturity.

Базарні площі і самі будівлі є свідченням історії архітектури і минулих епох.
The piazzas and buildings themselves are a testament of the history of architecture and of past eras.

Але старовинних міст, що зберегли яскраво виражений і характерний для минулих епох архітектурний стиль, небагато.
But the ancient cities, which have preserved a distinctive and characteristic architectural style for the past epochs, are few.

Це не тільки вмістилище унікальних культурних традицій, маси архітектурних пам'яток, пам'яток минулих епох.
It's not just a repository of unique cultural traditions, mass landmarks, attractions of past eras.

Основою всякого історичного дослідження є історичні джерела- ті фактичні дані, які дійшли до нашого часу від минулих епох розвитку людського суспільства.
The basis of any historical research is historical sources- facts which came to nowadays from past epochs of human development.

Та й високопоставлені особи держав вже не ведуть такої кореспонденції, як царі і президенти минулих епох.
And the high officials of the States no longer conduct such correspondence as kings and presidents of past eras.

Вони цінують зразки мистецтва минулих епох і можуть їх модно піднести в сучасній варіації і в поєднанні з сучасною побутовою технікою.
They appreciate the examples of the art of past epochs and are able to present fashionable in modern variations and combined with modern appliances.

Ці ж особливості характерні і для інших робіт майстра, що зображують російських людей минулих епох.
These same features are also characteristic of other works by the master, depicting the Russian people of past eras.

На території замку відновлена у середньовічному стилі трапезна де можна пообідати відчувши дух минулих епох, спробувати кращі страви української національної кухні.
In the restored castle in medieval style refectory where you can dine felt the spirit of past ages, taste the best dishes of Ukrainian cuisine.

Тут, у Lindy Bop, ми створюємо веселе, жіночне та приємне одяг, натхненне класичними предметами одягу від минулих епох.
Here at Lindy Bop we create fun, feminine and flattering clothing inspired by classic garments from bygone eras.

Безліч наукових теорій минулих епох виявилися помилковими, тому ми зобов'язані припустити, що більшість сучасних теорій теж у кінцевому підсумку виявляться невірними.
Because so many scientific theories from bygone eras have turned out to be wrong, we must assume that most of today's theories will eventually prove incorrect as well.'.

Ця прекрасна колекція допоможе дізнатися більше про історію та мистецтво Кіпру, зануритися в дивовижну атмосферу минулих епох.
This beautiful collection will help to learn more about the history and art of Cyprus, to plunge into the amazing atmosphere of past eras.

Віддаючи належне етичним вченням минулих епох, стверджував, що його попередники звертали недостатньо уваги на джерела моралі, засади моральних уявлень людини.
Concentrating on the ethical teachings of the past ages, said that his predecessors not pay attention to the development of morality and moral ideas of man.

Натомість цей процес не зможе розпочатися без звільнення символічного простору сучасних міст і містечок від візуальних маркерів минулих епох.
However, this process cannot begin without liberating the symbolic space of modern towns and cities from the visual markers of past eras.

Замість монопольного володіння християнською Україною, що було характерним знаком минулих епох, ми пропонуємо сопричасну єдність сьогодні ще поділеної Київської Церкви.
Instead of a monopolistic rule over Christian Ukraine, which was a characteristic sign of the past epochs, we propose communion unity in the already divided Kyivan Church.

Сучасні феміни вже давно не замучені побутом домогосподарки і вже точно нічим не нагадують розпещених серпанкових панянок минулих епох.
Modern femins have not been tortured by the life of housewives for a long time and certainly don't resemble the pampered ounce young ladies of past ages.

Замість монопольного володіння християнською Україною, що було характерним знаком минулих епох, ми пропонуємо сопричасну єдність сьогодні ще поділеної Київської Церкви.
Instead of monopolistic domain of the Christian Ukraine, which was characteristic of past epochs, we propose the communion's unity of today's still divided Kyivan Church.

Під час зустрічі з гілелівцями говорили про важливість роботи музеїв як надійних охоронців історичної пам'яті та спадщини минулих епох.
During the meeting with the Hillel youth, the importance of museums as reliable guards of historical memory and legacy of past eras was discussed.

У психологічних навчаннях минулих епох(у період античності, в середні віки, в епоху Відродження) уже були поставлені багато найважливіші питання психічного розвитку дітей1.
In the psychological teachings of past epochs(in the period of antiquity, in the Middle Ages, in the Renaissance) many of the most important questions of the mental development of children were already raised1.

Багато іспанських замків в наші дні є не тільки історичними пам'ятниками і музеями, а й готелями, які приваблюють туристів своїм колоритом і атмосферою минулих епох.
Today many Spanish strongholds are not only architectural gems or museums but also hotels attracting tourists with their colours and the atmosphere of bygone times.

Культурний релятивізм романтизму проявився в самовизначенні його як художньої системи, яка не відкидала спадщину минулих епох, в тому числі і змінюваного їм класичного мистецтва, але інтегрувала ці досягнення власної художньої парадигми.
Cultural relativism romanticism evident in his self as the art system that is not rejected the legacy of past eras, including changing their classical art, but these achievements integrate their own artistic paradigm.

Москвичі та гості столиці цінують її за неповторну чарівність, створене архітектурними зразками минулих епох, за її свободу і романтику, яку уособлюють вуличні художники і музиканти, за її унікальний дух старої Москви- дворянської і інтелігентної.
Muscovites and guests of the capital value it for its unique charm, standing architectural samples of past eras, for its freedom and romance, which the street artists and musicians personify, for its unique spirit of old Moscow, which is noble and intelligent.

Успіхи палеонтології та стратиграфії сприяли розробці методу відновлення палеогеографічних умов минулих епох і виникнення до початку 20 ст. новій геологічній дисципліни- палеогеографії.
The successes of paleontology and stratigraphy promoted development of the method of reconstructing the paleogeographic conditions of past ages and, the appearance, by the beginning of the 20th century, of the new geological discipline of paleogeography.