Що таке МИНУЛИХ ДВОХ Англійською - Англійська переклад

• the past two
• last two

Приклади вживання Минулих двох Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми особливо хочемо зосередитися на подіях минулих двох з половиною тисячоліть.
We especially want to focus on the events of the past two and one-half millennia.

А група ТНМК показала перформанс разом з переможцями і фіналістами премії минулих двох років.
A real surprise was the performance of TNMK, together with the winners and finalists of the prize of the past two years.

Упродовж минулих двох місяців норвежці дивились подорож круїзного судна вздовж узбережжя, яке є дуже туманним.
For the past two months, Norwegians have been watching a cruise ship's journey up the coast, and there's a lot of fog on that coast.

Справжнім сюрпризом став перформанс ТНМК разом з переможцями та фіналістами премії минулих двох років.
A real surprise was the performance of TNMK, together with the winners and finalists of the prize of the past two years.

Рекламовані ціни- кращі добові тарифи, знайдені нашими клієнтами протягом минулих двох тижнів. Ціни підлягають зміні.
Advertised prices- the best per diem rates found by our customers during the past two weeks. Prices subject to change.

Протягом минулих двох років я шукав пляму в раю, щоб віддалитися до приблизно через п'ять років- і я думаю, що я знайшов це!
Over the past two years I have been looking for a place in paradise to retire in five years or so- and I think I found!

Мені подобається, що в цьому році, як і в минулих двох, серед учасників відбору досить багато молодих цікавих музикантів.
I like that this year, as in the last two, there are a lot of young interesting musicians among the participants in the selection.

Протягом минулих двох років я шукав пляму в раю, щоб віддалитися до приблизно через п'ять років- і я думаю, що я знайшов це!
For the past two years I have been looking for a spot in paradise to retire to in five years or so- and I think I found it!

КУЛЬТУРА, яку ми успадкували від минулих двох століть і якою займаємося сьогодні, добре почувається в царинах свободи й незалежності.
Culture, which we have inherited from the last two centuries and are currently cultivating, finds itself well in the area of freedom and independence.

Ах, чому Олланд верзе такі дурниці і збирається співробітничати з російської терористичною державою у боротьбі проти тероризму, незважаючи на весь контекст минулих двох років?"?
Oh, why does Hollande talk such nonsense and is going to cooperate with the Russian terrorist state in the fight against terrorism, despite the whole context of the last two years?

Наша організація доволі тісно співпрацювала з багатьма організаціями групи і брала участь в роботі групи протягом минулих двох років, і саме зараз набула офіційного членства.
Our organization was quite closely cooperating with many of the organizations of the group and participated in joint work of the group throughout last two years, and now we have gained an official membership.

Усі нації, які ратифікували Паризькі Договори потім мають почати здійснювати погоджені серії взаємозв'язаних дій, щоб реверсувати масивне забруднення минулих двох століть.
All nations who have ratified the Paris Agreements are then to begin to carry out a concerted series of interlocking operations to reverse the massive pollution of the past two centuries.

Внаслідок цього протягом минулих двох років в Азербайджані була проваджена значна робота з підвищення добробуту народу, розв'язання соціальних проблем та закладена основа для проведення її і в майбутньому.
As a result of it, in Azerbaijan during the last two years, a lot has been done for the improvement of the people's social welfare and solution of their social problems, and a basis was laid for continuing them future.

А потім раптово уряд оголошує нову кошмарну юридичну норму, і це підтверджує все, що ви говорили протягом минулих двох років, і ви за один день виявляєте себе на чолі двадцяти тисяч нових послідовників і п'яти тисяч нових активістів.
Then one day, all of a sudden, the government announces new horrible legislation that confirms everything you have been saying for the past two years, and you find yourself with twenty thousand new followers and five thousand new activists overnight.

Протягом минулих двох днів, 3- 4 вересня, він зустрічався з ізраїльськими посадовцями вТель-Авіві і Єрусалимі для обговорення поточного практичного співробітництва між НАТО і Ізраїлем, а також для обміну думками щодо поточного стану справ у Середземноморському регіоні.
Over the last two days(3-4 September), he met with Israeli officials in Tel Aviv and Jerusalem, to discuss the ongoing practical cooperation between NATO and Israel, and exchange views on the current situation in the Mediterranean region.

Відкриваючи форум, президент Асоціації українського бізнесу в Польщі Ярослав Романчук не тільки зупинився на підсумках минулих двох років економічного співробітництва обох країн, а й висловив сподівання на найближчі перспективи.
Opening the forum, the President of Ukrainian Business Association in Poland Yaroslav Romanchuk focused not only on the results of the last two years of economic cooperation between Ukraine and Poland, but also expressed his expectations for the nearest future.

З моменту приєднання до виконавчої ради Nestlé в 2005 році, Луїс Кантарелл керував зоною Європи, відіграв важливу роль у створенні бізнесу Nestlé Nutrition по всьому світу, запуску науки здоров'я Nestlé та протягом минулих двох років успішно формував нову організацію зони EMENA.
Since joining the Nestlé Executive Board in 2005, Luis Cantarell led Zone Europe, was instrumental in the creation of the Nestlé Nutrition globally managed business, launched Nestlé Health Science and over the past two years successfully shaped the new Zone EMENA organisation.

Підсумок: якщо функціонал зборок сильно змінюватися не буде замість минулих двох роздач з різним набором додатків для кожної з трьох версій офісу(всього виходить шостій роздач) буде публікуватися 3(по однійроздачі на кожну версію офісу) з вищепереліченим опціональним функціоналом, в силу чого можна буде оновлювати не всі файли в збірках цілком, а тільки файли оновлень Updates.
Outcome: if the functional assemblies will not change much, instead of the last two hands with different sets of applications for each of the three versions of Office(just turns six hands) will be published three(onedistribution for each version of Office) with the above optional functionality, which is why you can not update all the files in the assemblies as a whole, but only update files Updates.

З моменту приєднання до виконавчої ради Nestlé в 2005 році, Луїс Кантарелл був керівником зони Європа, відіграв важливу роль у створенні бізнесу Nestlé Nutrition по всьому світі, впровадженні Nestlé Health Science та впродовж минулих двох років успішно формував нову організацію зони EMENA.
Since joining the Nestlé Executive Board in 2005, Luis Cantarell led Zone Europe, was instrumental in the creation of the Nestlé Nutrition globally managed business, launched Nestlé Health Science and over the past two years successfully shaped the new Zone EMENA organisation.

Україна не мала успішної«буржуазно-національної» революції протягом минулих двох століть, коли такі революції відбулися в більшості інших країн, і її внутрішньонароджена комуністична партія, яка виросла з українських лівих соціял-демократів 1919 року(Українська комуністична партія- не плутати з Комуністичною партією України, правлячим підрозділом КПСС(Комуністичної партії Совєтського Союзу)), не змогла обійняти владу 1919 року.
Ukraine did not have a successful“bourgeois national” revolution during the last two centuries when most other countries did, and its indigenous communist party, that emerged from the Ukrainian left Social Democrats in 1919(the Ukrainian Communist Party- not to be confused with the Communist Party of Ukraine, the ruling subsection of the CPSU(Communist Party of the Soviet Union)) failed to take power in 1919.

Університет був домом для багатьох з найбільших мислителів Німеччини минулих двох століть, серед них суб'єктивний ідеаліст філософ Йоганн Готліб Фіхте, богослов Шлейермахер, абсолютна філософ-ідеаліст ФГП Гегель, романтичний теоретик права Савіньї, песиміст філософ Артур Шопенгауер, мета ідеаліст філософ Фрідріх Шеллінг, культурної критик Вальтер Беньямін, і знамениті фізики Альберт Ейнштейн і Макса Планка.
The university has been home to many of Germany's greatest thinkers of the past two centuries, among them the subjective idealist philosopher Johann Gottlieb Fichte, the theologian Friedrich Schleiermacher, the absolute idealist philosopher G.W.F. Hegel, the Romantic legal theorist Friedrich Carl von Savigny, the pessimist philosopher Arthur Schopenhauer, the objective idealist philosopher Friedrich Schelling, cultural critic Walter Benjamin, and famous physicists Albert Einstein and Max Planck.

Зокрема і минулі дві зими були дуже теплими.
Partly because the past two winters have been so severe.

За минулих два роки світ став набагато небезпечнішим місцем.
In the last two and a half years the world has become a more dangerous place.

Дана виставка- це результат плідної роботи клубу за минулі два роки.
This exhibition is the result of the Club's fruitful work over the past two years.

Він нагадав, що минулі два роки були дуже складними.
He admitted that the last two weeks had been difficult.

Заявники повинні мати роботу минулі два роки.
Applicants must have been employed for the past two years.

За минулих два роки світ став набагато небезпечнішим місцем.
During the last four years the world has become a more dangerous place.

Це різко контрастує з минулими двома сезонами, коли було навпаки.
This is in sharp contrast with the past two seasons, when it was the other way around.

Об'єктів туристичного призначення за минулі два роки були оновлені, відреставровані і побудовані спеціально для потреб відпочивальників.
Objects of tourist destination over the past two years have been renovated, restored and built specifically for the needs of holidaymakers.

В минулому два роки очолював київський ВДНГ, спільно з командою створив та реалізував попередню концепцію реорганізації комплексу.
In the past two years, he headed VDNG, together with the team created and implemented the previous concept of reorganization of the complex.