Приклади вживання Попередніх двох Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На відміну від попередніх двох років.
Unlike the past two years.Вони будуть ще довше попередніх двох.
They will be longer than the previous two.На відміну від попередніх двох років.
Unlike the last two years.Показники попередніх двох років були не кращими.
The previous two years weren't much better.Використання протягом попередніх двох років.
Use in the last 2 years.Наслідок попередніх двох пунктів.
Effect of two preceding sections.Це природний наслідок попередніх двох пунктів.
It's an immediate consequence of the two previous points.Поєднання попередніх двох варіантів.
Any combination of the previous two choices.Стежка проходить набагато вище попередніх двох.
На відміну від попередніх двох- не безкоштовний.
Unlike the last two, this one isn't free.Такі ж показники спостерігалися і в попередніх двох кварталах.
But those trends were visible even in the previous 2 quarters.На відміну від попередніх двох- не безкоштовний.
But unlike the other two, this one is not free.Актори продовжують свої ролі, як і в попередніх двох фільмах.
All На відміну від попередніх двох рівнів, є добровільною.
Unlike the last two springs, he's been healthy.У 67-річного Енджел є троє дітей від попередніх двох шлюбів.
Angélil, 67, has three other children from two previous marriages.Питання стосуються будь-яких симптомів ПМС, які пацієнтка могла відчувати протягом попередніх двох тижнів.
Збір попередніх двох частин франшизи в світовому прокаті склав біля 805 мільйонів доларів.
The collection of the previous two parts of the franchise at the global box office amounted to about$ 805 million.До кінця 2012 року багато скромних демократичних здобутків попередніх двох десятиліть було скасовано.
By the end of 2012 many of the modest democratic gains made over the previous two decades had been reversed.Також я хотів би подякувати"Феррарі" за підтримку нашої команди протягом попередніх двох сезонів.
I would like to take this opportunity tothank Scuderia Ferrari for their support for our team over the past two seasons.На відміну від попередніх двох поколінь, поїзди Euroduplex мають меншу вагу і мають значно вдосконалену аеродинаміку.
Unlike the prior two generations Роджер Крейг Сміт і Трой Бейкер озвучили Бетмена і Джокера відповідно,вони замінили Кевіна Конроя і Марка Гемілла з попередніх двох ігор.
Roger Craig Smith and Troy Baker voiced Batman and the Joker, respectively,who replaced Kevin Conroy and Hamill from the previous two games.Протягом попередніх двох років авіакомпанія МАУ була офіційним авіаперевізником Національної та молодіжної збірних команд України з футболу.
For the past two years UIA acted as an official carrier for Ukraine's National and Youth Teams.На 3-у етапі з'явилась коротка талановита повість Софійського 1-го літопису(1418 р.),котра є літературною переробкою попередніх двох версій.
At the 3rd stage, there was a talented short story in Sophia 1st Chronicles(1418),which is a literary processing of the previous two versions.Це, як і в попередніх двох варіантах дизайну будинку, створює додаткове позитивний настрій і візуально розширює простір.
This, as in the previous two designs of the house, creates an additional positive mood and visually expands the space.За словами чиновників ЄС, цебуло зроблено«на тлі кроків, зроблених Білоруссю протягом попередніх двох років, які сприяли поліпшенню відносин між ЄС та Білоруссю».
За попередніх двох адміністрацій, уряд США схвалював експортні ліцензії для України, тому тут нічого нового”,- пояснила вона.
Under the previous two administrations, the U.S. government has approved export licenses to Ukraine, so this is nothing new," Nauert said.На відміну від попередніх двох типів проектів, що належать за рівнем затратності до преміум-класу, мережу тренінгових компаній зазвичай відноситься до середньої цінової категорії.
Unlike the previous two types of projects, owned by the level of costs on to the premium class, training companies network usually refers to the average price category.За попередніх двох адміністраціях уряд США схвалював експортні ліцензії Україні, так що тут немає нічого нового",- зазначила Нойєрт.
Under the previous two administrations, the U.S. government has approved export licenses to Ukraine, so this is nothing new," Nauert said.При попередніх двох адміністраціях уряд США схвалював експортні ліцензії для України, так що нічого нового”,- зазначила Науерт.
Under the previous two administrations, the U.S. government has approved export licenses to Ukraine, so this is nothing new," Nauert said.Протягом попередніх двох з половиною років ми спостерігали суспільні протести, коли люди виступали проти режимів, що намагалися маніпулювати державою у своїх інтересах.
We have seen over the past two and a half years public protests against regimes that wanted to manipulate 
