Що таке МИНУЛОРІЧНИЙ ПОКАЗНИК Англійською - Англійська переклад

• last year's figure
• the previous year's figure

Приклади вживання Минулорічний показник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це перевищує минулорічний показник на 86 млн.
This exceeds the previous year's record of $86 million.

Темпи росту ВВП перевищили минулорічний показник на 0, 2%.
GDP growth rates exceeded the previous year's figure by 0.2%.

Це на 33% вище за минулорічний показник, коли пасажиропотік склав 40 тисяч.
This is 33% higher than in February of last year figure when the passenger traffic was 40 thousand.

Таким чином, RAV4 збільшив свій минулорічний показник на 58%.
This allowed RAV4 to increase its last year's figure by 58%.

На сьогоднішній день державними виконавцями стягнуто виконавчого збору вже на 132 млн грн більше за минулорічний показник.
To date, executives have been charged 132 million UAH more than last year's figure.

Чистий операційний прибуток до резерву склав 2, 1 млрд грн, перевищивши минулорічний показник в 1, 8 млрд грн на 17%.
Net operating profit to the reserves amounted to UAH 2.1 billion, exceeding the last year's figure of UAH 1.8 billion by 17%.

За десять місяців 2015 року Україна експортувала до Туреччини агропромислової продукції на 566 млн дол, що на 12% перевищує минулорічний показник.
Within ten months of 2015, Ukraine has exported to Turkey agro-industrial products worth 566 million US dollars, which is by 12% higher than last year's figures.

Отже Україна погіршила свій минулорічний показник, опинившись на межі визнання країни, що має невільний стан із свободою преси, пише Кореспондент.
Thus, Ukraine has worsened its last year's figure, having ended up on the verge of the country's recognition as such having non-free status of press, writes Correspondent.

У серпні 2017 року морський термінал«Ніка-Тера» перевалив 431 тис. т вантажів, збільшивши минулорічний показник на 6%.
In August 2017, Nika-Tera sea terminal transshipped 431 K tons of cargo, increasing last year's figure by 6%.

Компанія Akrapovič, виробник вихлопних систем для автомобілів і мотоциклів, в першому півріччі реалізувала продукції на суму 53, 6 мільйона євро і на 21% перевершила минулорічний показник.
In the first half of the year, the Akrapovič Company, a manufacturer of exhaust systems for cars and motorcycles sold products for the amount of 53.6 million euros and by 21% exceeded the last year's figure.

У минулому році товарообіг КНР з країнами вздовж«Поясу і шляху» досяг 1, 15 трлн дол. США, що перевищило минулорічний показник на 17, 8%.
Last year, China's trade with countries along“The Belt and Road” reached 1.15 trillion US dollars, which exceeded the previous year's figure by 17.8%.

NLB Skupina в першому півріччі показала 69, 5 мільйонів євро прибутку після сплати податків, що на 30% перевищує аналогічний минулорічний показник.
In the first half of the year, the NLB Skupina Group showed 69.5 million euros of profit after tax, which is 30% higher than the last year's figure.

Що стосується підписання нових контрактів, то ми вже перевищили минулорічні показники.
As for signing new contracts, we have already exceeded last year's figures.

Вони виявили, що в ньому закладені минулорічні показники на життєво важливе лікування у розмірі 2, 5 млрд. гривень.
They found that there are last year's figures for the life-saving treatment namely 2,5 billion UAH.

Загалом у порівнянні з минулорічними показниками збільшення транзиту складає 9, 3 млн тонн(+8%).
In general, compared with the last year's figures, the increase in transit is 9.3 million tons(+8%).

За три місяці поточного року загальний пасажиропотік перевищив минулорічні показники на 18,07% і становить 101 998 чоловік.
During the three months of this year total passenger traffic exceeded last year's figures on 18.07%. Total passenger traffic is 101 998 people.

Чи зумють цукрові буряки наздогнати в розвитку хоча б минулорічні показники, буде залежати від погоди в серпні, пише UBR.
Whether the sugar beets to catch up with at least last year's figures, will depend on the weather in August, writes UBR.

З початку 2019/20 МР з України експортовано понад 11 млн тонн зерна, що перевищує минулорічні показники на 50%.
Since the beginning of 2019/20, more than 11 million tons of grain has been exported from Ukraine, which exceeds last year's figures by 50%.

Головна/ Новини/ Держстат України заявив про зниження обсягів борошна і хлібобулочної продукції порівняно з минулорічними показниками.
Home/ News/ State Statistics Service of Ukraine declared about reducing the volume of flour and bakery products in comparison with previous indicators.

Запаси вугілля на складах ТЕС вперше перевищили минулорічні показники на 2%.
Coal reserves at thermal power plants exceeded last year's figures by 2% for the first time.

Держстат України заявив про зниження обсягів борошна і хлібобулочної продукції порівняно з минулорічними показниками.
State Statistics Service of Ukraine declared about reducing the volume of flour and bakery products in comparison with previous indicators.

За 7 місяців 2019 року на українському ринку продано 203 672 легкових і легких комерційних автомобіля LADA, що перевищує минулорічні показники на 2,2%.
For 7 months of 2019 on the Russian market sold 203 672 cars and light commercial vehicles LADA, which exceeds last year's figures by 2.2%.

Перевалка вантажів портами Бердянськ і Маріуполь уже склала 37, 2 млн тонн, що практично дорівнює минулорічному показнику за аналогічний період.
Cargo transshipment by the ports of Berdyansk and Mariupol already amounted to 37.2 million tonnes, which is almost equal to last year's figure for the same period.

Росіяни підуть наприкінці літа, коли ми зможемо повернути експорт нафти і газу до минулорічних показників.
Russians withdraws when summer is over. Then oil and gas exports up on the level of one year ago.

Ми пропонуємо подивитися, що встигли зробити цього літа реформатори та порівняти їхні результати з минулорічними показниками.
Let's see what the reformers managed to accomplish this summer, and compare their results with last year's figures.

Найбільший прогрес у порівнянні з минулорічними показниками продемонструвала китайська компанія XCMG, яка піднялася відразу на 3 позиції і зайняла 8-й рядок рейтингу, ставши, таким чином, найбільшим виробником будівельного обладнання в«Піднебесній».
Chinese company XCMG showed the greatest progress in comparison with last year's figures, which rose immediately 3 positions up and took 8th place in the ranking, thus becoming the largest manufacturer of construction equipment in the"Middle Kingdom.

Тому на практиці обсяги формуються з огляду на минулорічні показники(тобто за інерцією), а також з огляду на результат перемовин кожного державного замовника з Міністерством фінансів.
That is why, in practice, the numbers are based on the previous year's numbers(i.e., formed by inertia), as well as on the outcomes of negotiations between each agent of state procurement and the Ministry of Finance.

Національна асоціація виробників цукру"Укрцукор" прогнозує виробництво цукру в 2017/ 2018 МГ(МР, вересень-серпень) на рівні минулорічного показника- близько 2 млн тонн.
The National Association of Sugar Producers Ukrtsukor forecasts sugar production at 2017/ 2018 MG(MG, September-August) at the level of last year's indicator- about 2 million tons.