Приклади вживання Минулорічні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більше трьох тижнів минулорічні….
Only three more weeks of summer….А також перевищив минулорічні рекорди.
Запаси зерна в Україні більші за минулорічні.
НАСА описало минулорічні умови на льоду як найгірші з відомих.
NASA described the ice conditions last year as the worst since records began.Всі призери зберегли свої минулорічні позиції.
Прогнозовані обсяги мають бути не гірші, ніж минулорічні».
The BoP should not be worse than last year.”.Ці показники на 13% перевищують минулорічні, коли вилов склав 52, 7 тис. тонн.
These figures are 13% higher than last year, when the catch was 52.7 thousand tons.Наприклад, минулорічні переможці планують працювати в ІТ та хочуть здобувати освіту у галузі.
За словами Міністра соціальної політики Юлії Соколовської,нинішні показники у два рази перевищують минулорічні.
According to the Minister of Social Policy Yulia Sokolovska,the current figures are twice Давайте згадаємо кращі минулорічні роботи, які викликають емоції та не залишають нікого байдужим.
Let's recall Минулорічні флагмани iPhone 6s і iPhone 6и Plus трохи додали в товщині через нову дисплейну технологію 3D Touch.
Last year's flagship iPhone 6s and iPhone 6ы Plus a little added thickness of the new display technology 3D Touch.Це, за словами Коркера,реакція на«образу американського народу» через втручання в минулорічні президентські вибори.
Those activities, Corker said,include"an affront to the American people" by meddling in last year's presidential election.Чи зумють цукрові буряки наздогнати в розвитку хоча б минулорічні показники, буде залежати від погоди в серпні, пише UBR.
Whether the sugar beets to catch up with at least last year's figures, will depend on the weather in August, writes UBR.За рейтингом Webometrics-2015 університет посів 27 місце,що практично на 10 позицій вище за минулорічні результати.
According to the Webometrics-2015 ranking, the university ranked 27th,which is almost 10 positions higher than last year's results.За три місяці поточного року загальний пасажиропотік перевищив минулорічні показники на 18,07% і становить 101 998 чоловік.
During the three months of this year total passenger traffic exceeded last year's figures on 18.07%. Total passenger traffic is 101 998 people.З початку 2019/20 МР з України експортовано понад 11 млн тонн зерна,що перевищує минулорічні показники на 50%.
Since the beginning of 2019/20, more than 11 million tons of grain has been exported from Ukraine,which exceeds last year's figures by 50%.Цей вид допомоги є особливо актуальним,оскільки багато жителів уже вичерпали минулорічні кормові запаси, а до найближчого збору врожаю ще кілька місяців.
This type of assistance is particularly timely now as many villagershave already run out of fodder reserves from last year.Насправді Comunité подарував минулорічні кошти на відновлення коралів, некомерційну організацію, що займається збереженням коралових рифів Карибського басейну.
In fact, Comunité donated last year's proceeds to Restore Coral, a nonprofit dedicated to preserving the Caribbean's coral reefs.За 7 місяців 2019 року на українському ринку продано 203 672 легкових і легких комерційних автомобіля LADA,що перевищує минулорічні показники на 2,2%.
For 7 months of 2019 on the Russian market sold 203 672 cars and light commercial vehicles LADA,which exceeds last year's figures by 2.2%.Минулорічні події, зокрема, довкола України свідчать, що світ таки не став більш стабільним і безпечним, а людству загрожують нові виклики.
Last year's events, in particular, around Ukraine, show that the world has not become more stable and secure, and the mankind is threatened by new challenges.Сенатор Ангус Кінгзаявив на слуханнях у Вашингтоні про втручання Росії в минулорічні президентські вибори в США, та що Шотландія також перебуває в списку цілей Кремля.
Senator Angus Kingtold a Washington hearing into Russian interference in last year's US presidential election that Scotland was also on the Kremlin's target list.Минулорічні результати у сфері енергозбереження, як було зазначено на попередньому обговоренні бюджету, є у прирості, а поставлені у 2014 році плани були перевиконані.
Last year's results in energy saving, as noted in the previous discussion of the budget, is in growth, and the plans in 2014 were overdone.Сьогодні AMD негайно запускає два сердечники- Threadripper 2950X і 2920X,які оновлюють минулорічні 16-ядерні та 12-ядерні компоненти, а також набір 24-ядерних та 32-ядерних чіпів, 2970WX та 2990WX.
Today, AMD is launching two cores immediately- the Threadripper 2950X and 2920X,which refresh last year's 16-core and 12-core parts, as well as a set of 24-core and 32-core chips, the 2970WX and 2990WX.Суд постановив, що минулорічні вибори до парламенту- перше вільне і чесне голосування за кілька минулих десятиліть- були неконституційними, і їх потрібно провести заново.
The court said last years parliamentary vote- the first free and fair poll in decades- was unconstitutional, and called for fresh elections.Для президента Росія стала внутрішньополітичним каменем спотикання- через втручання Москви у минулорічні вибори та численні розслідування, чи мала соратники кампанії пана Трампа мають із цим щось спільне.
For the president,Russia has become a domestic political millstone because of Moscow's meddling in last year's election and multiple investigations into whether Mr. Trump's campaign associates had anything to do with that.Минулорічні переможці Startup Competition отримали запрошення на програми акселерації Seedstars World, змагання Slush 100 Pitching Competition, Bootstrap від The Next Web, etc.
Last year's Startup Competition winners have received invitations to accelerator programs, Seedstars World, Slush 100 Pitching Competition, the Bootstrap by The Next Web, etc.Тепер абсолютно ясно, що Білий дім і голова Комітету Палати представників з розвідки Девін Нуньєс(Devin Nunes) спільними зусиллями зупинили те,що раніше було представлено як масштабне розслідування втручання Росії в минулорічні вибори….
The evidence is now clear that the White House and Devin Nunes, the chairman of the House Intelligence Committee, have worked together to halt what was previouslybilled as a sweeping investigation of Russian interference in last year's election.Отже, на його думку, заяви про минулорічні успіхи у відновленні зростання економіки та промисловості є необґрунтованими, оскільки в їх основі лежать маніпуляції зі статистикою і низька база порівняння попередніх років.
Consequently, in his opinion, statements about last year's successes in restoring economic and industrial growth are unfounded, because they are based on manipulation of statistics and a low base of comparison of previous years.Кушнер, який був опитаний у понеділок в Сенаті щодо його контактів з російськими представниками врамках розслідування можливого втручання Кремля в минулорічні президентські вибори, сказав, що він зустрівся з Горьковим 13 грудня минулого року.
Kushner, who was quizzed on Monday by Senate investigators on his contacts with Russians aspart of an investigation into possible Kremlin meddling in last year's presidential election, said he had met Sergei Gorkov, the head of Russian state-owned Vnesheconombank, on Dec. 13.До участі в конкурсі запрошуються минулорічні фіналісти конкурсу Who is On Next?, а також дизайнери, які створили власний бренд починаючи з 2010 року та які в змозі представити нову колекцію, котра містить щонайменше 24 повні луки.
Last year's finalists of the Who is On Next contest are invited to participate in the competition, as well as designers who have created their own brand since 2010 and are able to present a new collection that contains at least 24 complete looks.
