Що таке МИРНОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• peaceful and

Приклади вживання Мирної та Українська мовою та їх переклад на Англійською

До мирної та успішної України.
Towards peaceful and successful Ukraine.

Початок нового шляху. До мирної та успішної України.
Beginning of a new path towards peaceful and successful Ukraine.

Кожні 4 роки ми збираємося тут, на цих сходах, для того, щоб стати свідками мирної та упорядкованої передачі влади.
Every four years we gather on these steps, to carry out the orderly and peaceful transfer of power.

Ми будемо працювати разом, щоб зміцнити та адаптувати наше особливе партнерство, що сприятиме побудові стабільної, мирної та неподільної Європи.
We will work together to enhance and adapt our distinctive partnership, which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Що на референдумі проголосували проти зближення України з ЄС- крок назад для створення мирної та об'єднаної Європи, а також удар в спину російської демократичної опозиції Путіну.
The Dutch referendum vote against Ukraine's rapprochement with the EU is a setback for the development towards a peaceful and united Europe, and a stab in the back of Russia's democratic opposition to Putin.

Кожна організація прокладає нові шляхи до більш вільної, успішної, мирної та безпечної України".
Each organization is blazing new pathways toward a freer, more prosperous, and more peaceful and secure Ukraine.

Повне дотримання усіх принципів і зобов'язань, визначених у Гельсінському заключному акті 1975 року та Паризькій хартії від 1990 року усіма державами-учасницями ОБСЄ, як і повна повага до принципів і положень Статуту ООН є вирішальним з точки зору нашого бачення вільної, демократичної, мирної та неподільної Європи.
Full adherence to all the principles and commitments enshrined in the 1975 Helsinki Final Act and 1990 Charter of Paris by all OSCE Participating States, as well as full respect for the principles and provisions of the UN Charter, is critical to our vision of a free, democratic, peaceful and undivided Europe.

Хартія про особливе партнерство, підписана на Мадридському саміті у 1997 р., сприяла побудові стабільної, мирної та неподільної Європи.
The Charter on a Distinctive Partnership, signed at the Madrid Summit in 1997, has contributed to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Країни- члени НАТО та Росія співпрацюють у рамках Ради Росія- НАТО на засадах рівноправного партнерства, разом досягаючи успіху у таких галузях, як миротворчість, оборонна реформа, запобігання поширенню ЗМЗ, пошуково-рятувальні операції, планування на випадок цивільних надзвичайних станів, протиракетна оборона на театрі та боротьба з тероризмом, аби досягти нашої спільної мети, яка полягає у побудуванні стабільної, мирної та неподільної Європи.
NATO member states and Russia are working together in the NATO-Russia Council as equal partners, making progress in areas such as peacekeeping, defence reform, WMD proliferation, search and rescue, civil emergency planning, theatre missile defence and the struggle against terrorism, towards our shared goal of a stable, peaceful and undivided Europe.

Ми також повинні ясно дати зрозуміти, що ми готові прийняти поступове скорочення санкцій щодо Росії в міру наближення до рішення для вільної, єдиної, мирної та безпечної України»,- написав Пінчук.
We should also make clear that we are ready to accept an incremental rollback of sanctions on Russia as we move toward a solution for a free, united, peaceful and secure Ukraine,” he wrote in the Wall Street Journal.

Ми підтверджуємо нашу рішучість і надалі розвивати відносини особливого партнерства між Україною і НАТО, що сприятиме створенню стабільної, мирної та неподільної Європи.
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Хартія про особливе партнерство, підписана на Мадридському саміті в 1997 році, зробила свій внесок у розбудову стабільної, мирної та неподільної Європи.
The Charter on a Distinctive Partnership, signed at the Madrid Summit in 1997, has contributed to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Якщо Зеленський дійсно переможе на виборах і зможе реалізувати деякі свої обіцянки, це може стати важливою віхою на шляху до більш мирної та процвітаючої України.
If Zelensky does indeed win the election and manage to realize some of his promises, then it could be a significant milestone towards a more peaceful and prosperous Ukraine.

Ми підтверджуємо нашу тверду прихильність подальшому розвитку особливого партнерства між Україною і НАТО, яке буде сприяти створенню стабільної, мирної та неподільної Європи.
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Ми підтверджуємо нашу тверду відданість подальшому розвитку Особливого партнерства між НАТО та Україною, що сприятиме розбудові стабільної, мирної та неподільної Європи".
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.”.

Ми підтверджуємо нашу тверду прихильність справі подальшого розвитку особливого партнерства між НАТО і Україною, яка буде сприяти створенню стабільної, мирної та неподільної Європи".
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.”.

Ми будемо спільно працювати над зміцненням та адаптацією нашого самобутнього партнерства в рамках Комісії Україна-НАТО, що сприятиме створенню стабільної, мирної та неподільної Європи.
We will work together to enhance and adapt our distinctive partnership under the NATO-Ukraine Commission, which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Ми також повинні ясно дати зрозуміти, що ми готові прийняти поступове скорочення санкцій щодо Росії мірою наближення до рішення для вільної, єдиної, мирної та безпечної України»,- пише Пінчук.
We should also make clear that we are ready to accept an incremental rollback of sanctions on Russia as we move toward a solution for a free, united, peaceful, and secure Ukraine," Pinchuk wrote.

Сповнені рішучості підсилити взаємну довіру та співробітництво з метою зміцнення безпеки і стабільності, та співпрацювати у розбудові стабільної, мирної та неподільної Європи;
Determined to strengthen mutual trust and cooperation in order to enhance security and stability, and to cooperate in building a stable, peaceful and undivided Europe;

Що угода мала на меті"зібрати людей до столу переговорів у Женеві" аби провести переговори під егідою ООН про початок політичного переходу в Сирії та відновлення мирної та об'єднаної країни.
This is designed to bring people to the table in Geneva in order to get under the auspices of the UN and begin to negotiate a political transition and the restoration of a peaceful and united Syria.

Це означає, що ми ризикуємо стати байдужими- навіть звикнути- до підривної діяльності вороже налаштованої іноземної влади, мета якої- завдання шкоди нашим демократичним інституціям і процесам, а також цінностям, які відіграли визначальну роль у побудові мирної та процвітаючої Європи після Другої світової війни.
It means that we risk becoming desensitized- even habituated- to the subversive efforts of a hostile foreign power aimed at damaging our democratic institutions and processes, and the values that has been essential to building a peaceful and prosperous post-World War II Europe.

Президент підпише закон, що гарантує мирні та добровільні переходи парафій до ПЦУ.
President will sign a law guaranteeing peaceful and voluntary move of parishes to the UOC.

Шляхом до мирних та інклюзивних суспільств.
Taking action for peaceful and inclusive societies.

Тому серед користувачів слід підтримувати мирну та шанобливу взаємодію без нападу ворожості.
It is among the users to ensure a peaceful and respectful treatment without insulting hostility.

Мирне та безпечне для дітей місце".
Peaceful and safe place for family.".

Шляхом до мирних та інклюзивних суспільств.
A path towards peaceful and inclusive societies.

Тому серед користувачів слід підтримувати мирну та шанобливу взаємодію без нападу ворожості.
It should therefore be maintained among the users a peaceful and respectful dealings without offensive hostility.

Санта-Коста… залишається мирною та відданою своєму народові, який продовжує…".
Santa Costa"remains a peaceful and dedicated nation"continuing in its…".

Тому серед користувачів слід підтримувати мирну та шанобливу взаємодію без нападу ворожості.
It should therefore a peaceful and respectful interaction be maintained among the users without offensive hostility.

Він мріяв про мирну та успішну Україну, про щасливих та успішних українців.
He dreamed about peaceful and successful Ukraine, happy and prosperous Ukrainians.