Приклади вживання Мирної угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Й закінчився укладенням мирної угоди.
Treat it 944 was and ended with a peace agreement.Але для того, щоб досягти мирної угоди, потрібно починати переговори.
Це сталося після підписання мирної угоди.
This has been since the peace deal had been signed.Звичайно, поспілкуватися і прийти до мирної угоди було б пріоритетом.
Of course, to communicate and come to a peaceful agreement would be the priority.Між тим між Росією та Японією досі немає мирної угоди.
There is still no peace treaty between Russia and Japan.Влада Центральноафриканської республіки досягла мирної угоди з 14-ма збройними угрупованнями.
The Central African Republic has reached a peace deal with 14 armed groups.Клінтон змарнував час і втратив довіру, домагаючись мирної угоди.
Clinton lost time and credibility trying to get a peace deal.Вашингтон заявляв, що прагне укладення мирної угоди до 1 вересня.
Washington has said it wants a peace deal finalized by September 1.Чорний Радянського Союзу моря флотом, допомогло мирної угоди в.
Soviet Union's Black Sea naval fleet, helped a peace agreement in.Підписання мирної угоди між Росією і Османською імперією в Адріанополі(Едирне, Туреччина).
Russia and the Ottoman Empire sign a peace treaty in Adrianopol(Eridne, Turkey).Друга конголезька війна закінчилась у 2003 році підписанням мирної угоди.
Могутність сторін- обов'язкова умова мирної угоди»- Чанакья.
The power Як Британія, так і Ірландська Республіка є гарантами мирної угоди.
Both Britain and Влада Центральноафриканської республіки досягла мирної угоди з 14-ма збройними угрупованнями.
The authorities of the Central African Republic reached a peace agreement with 14 armed groups.Після Ясської мирної угоди(1791) за указом імператриці Катерини II(1794) почало відбудовуватися нове місто.
After Iasi Peace Agreement( 1791), by decree of Empress Catherine II( 1794) began to build up a new city.Він сказав, що Південний Судан не дотримується мирної угоди з 2005 року, що поклала край громадянській війні між Північчю і Півднем.
He said SouthSudan is not respecting a 2005 peace deal that ended Sudan's north-south civil war.Після Ясської мирної угоди(1791) за указом імператриці Катерини II(1794) почало відбудовуватися нове місто.
After the Iasi Peace Agreement(1791), by decree of Empress Catherine II(1794), a new city began to rebuild.Ознак завершення конфлікту в найближчому майбутньому немає,незважаючи на підписання сторонами нової Мінської мирної угоди в 2015 році.
And there has been no sign of the conflict abating,despite both sides signing a new Minsk peace accord in early 2015.У Колумбії референдум стосовно мирної угоди з марксистськими повстанцями з ФАРК призвів до ще більшого сум'яття.
In Colombia, the referendum on the peace deal with the Marxist Farc rebels produced even greater consternation.Якщо США припинять свою ворожу політику щодо КНДР і прийдуть до мирної угоди, то щось може змінитися",- додав він.
If the United States stops their hostile policy towards the DPRK and comes to the peace treaty, then something(might be) different," he said.Він зробив досягнення мирної угоди з Росією та завершення"цієї жахливої" війни основним пунктом своєї передвиборної програми.
He had made achieving a peace deal with Russia, and ending what he's called“this horrible war,” a key part of his election manifesto.Рада з втілення миру(PIC)є міжнародним органом, відповідальним за виконання Дейтонської мирної угоди для Боснії і Герцеговини.
The До мирної угоди 2005 року, LRA використовувала Західну Екваторію як базу для своїх операцій проти уряду президента Уганди Йовері Мусевені.
Before the 2005 peace deal, the LRA had used Western Equatoria as a base for its operations against the Ugandan government of President Yoweri Museveni.Представляв ФРЕЛІМО на мирних переговорах з партизанами РЕНАМО в Римі,що закінчилися підписанням мирної угоди 4 жовтня 1992.
He represented FRELIMO at the З моменту підписання мирної угоди між колумбійським урядом і повстанським рухом FARC в 2016 році спостерігається бебі-бум серед колишніх жінок-партизан.
Since the signing of a peace agreement between the Colombian government and the FARC rebel movement in 2016, there has been a baby boom among former female guerillas.Представляв ФРЕЛІМО на мирних переговорах з партизанами РЕНАМО в Римі,що закінчилися підписанням мирної угоди 4 жовтня 1992.
He represented FRELIMO at the Однак, Братство приєдналось до лівих політичних сил в протистоянні укладеній Садатом мирної угоди з Ізраїлем, оскільки вважало нормалізацію відносин з єврейською державою зрадою Ісламу.
However, the Brotherhood joined the political Left in opposing Sadat's peace treaty with Israel, believing the normalization of relations with Israel to be a betrayal of Islam.Зростаючий сепаратистський рух в Сербській республіці загрожує знову розпалити суперечності,які варилися на повільному вогні з 1995 року і Дейтонської мирної угоди.
A burgeoning separatist movement in the Republika Srpska threatens torekindle divisions that have simmered since 1995 and the Dayton Peace Accord.Наступний президент Колумбії повинен буде контролювати реалізацію мирної угоди з FARC, яка забезпечує можливість колишніх бойовиків брати участь в політиці і інтегруватися в цивільне життя.
Colombia's next president will have to oversee the implementation of the peace deal, ensuring that former guerrilla fighters are able to participate in politics and integrate into civilian life.Україна розглядає принципи прийнятої у 2002 році Арабської Мирної Ініціативи як ключовий елемент міжнародних зусиль,спрямованих на досягнення майбутньої всеохоплюючої ізраїльсько-палестинської мирної угоди.
Ukraine considers the principles of the 2002 Arab 
