Приклади вживання Мирну угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повномасштабну мирну угоду підписано 24 липня 1923р.
Цього ж року підписав мирну угоду з Йорданією.
In the same year, Jordan signed a peace treaty with Israel.Повномасштабну мирну угоду підписано 24 липня 1923р.
Treaty of Peace, signed the 24th July, 1923.Червня 1940 року Франція підписала мирну угоду з Німеччиною.
Цей потрійний план відмінно працює, спонукаючи Мін прийняти мирну угоду.
This triple plan works, prompting the Ming to accept a peace deal.Найголовніше, що він зробив- це підписав мирну угоду з Еритреєю.
Це змусило римлян дійти згоди з Гейзеріхом та підписати мирну угоду.
This forced the Romans to come to terms with Geiseric and sign a peace treaty.Березня• Конгрес США ратифікував мирну угоду з Японією.
Колумбійські чиновники оцінюють мирну угоду може підтримати економічне зростання, до 2%.
Colombian officials estimate a peace deal may bolster economic growth by almost 2%.Єгипет був першою арабською країною, яка підписала мирну угоду з Ізраїлем.
Egypt was the first Arab country to make a peace treaty with Israel.Крім цього, він наголосив на тому, що змінить мирну угоду з повстанською групою FARC.
He also vowed to change the peace deal with Єгипетський парламент одноголосно ратифікував мирну угоду з Ізраїлем.
In 1979 The Egyptian Parliament unanimously approves a peace treaty with Israel.Японський уряд готовий укласти мирну угоду з Росією тільки після того, як та поверне Курильські острови.
Japan is ready to conclude a peace treaty with Russia only after Moscow returns the Kuril Islands.Єгипет був першою арабською країною, яка підписала мирну угоду з Ізраїлем.
Egypt was the first Arab country to enter into a peace agreement with Israel.Давайте укладемо мирну угоду- не зараз, але до кінця року і без усіляких попередніх умов»,- сказав Путін.
Let's conclude a peace agreement, not now, but by the end of the year and without any preconditions," Putin said.Танцюристи в Капоєті на мітингу з обізнаності про Мирну угоду, 2006 рік.
Dancers in Kapoeta at an awareness building rally for the peace agreement, 2006.Але ми повинні укласти мирну угоду, щоб забезпечити стабільність для всіх і мати нормальні відносини",- сказав він.
But we have to have a peace agreement to assure the stability for everyone and to have normal relations,” he said.Мирну угоду підписали минулого тижня після майже чотирирічних переговорів під егідою ООН у кубинській столиці Гавані.
The peace deal was signed last week after nearly four years of negotiations, which were held in the Cuban capital, Havana.Жовтня 1896 в Аддис-Абебі підписано мирну угоду, за якою Італія, сплативши контрибуцію, визнала незалежність Ефіопії.
On Oct. 26, 1896, a peace treaty was signed in Addis Ababa under which Italy recognized Ethiopia's complete independence.Тому, уклавши мирну угоду з Шапуром I, він відправився на захід, залишивши свого брата надзвичайним правителем східних провінцій.
He thus travelled west, after concluding a peace treaty with Shapur I, and left his brother Priscus as extraordinary ruler of the Eastern provinces.Нові санкції проти Росії можливі, якщо мирну угоду про припинення конфлікту на сході України буде порушено, однак вони не є метою.
New sanctions against Russia are an option if a peace deal to end the conflict in eastern Ukraine is violated, though that is not the goal.Коли новина про мирну угоду між Португалією та Нідерландами досягла Азії в 1663 році, Гоа залишився єдиним португальським містом на західному узбережжі.
When news of a peace agreement between Portugal and the Netherlands reached Asia in 1663, Goa was the only remaining Portuguese city on the west coast.Виборці в Колумбії відкинув знаковий мирну угоду з повстанцями ФАРК в результаті ударно референдуму, з 50.2% проголосували проти нього.
Voters in Colombia have rejected a landmark peace deal with FARC rebels in a shock referendum result, with 50.24 per cent voting against it.Але, попри систематичні порушення й штрафи, влітку 2018 року управління зохорони праці уклало з компанією Ахметова мирну угоду й скасувало проблемний статус.
But, despite systematic violations and fines, in the summer of 2018,the labor protection department concluded a peace agreement with Akhmetov's company and canceled the problem status.Через яку укласти мирну угоду між Ізраїлем та Сирією було складніше, ніж між Єгиптом та Ізраїлем, лежить у площині географії.
What made a peace deal between Israel and Syria more difficult to conclude than between Egypt and Israel is rooted in geography.Заколот стався через те, що таджицька влада, порушивши мирну угоду від 1997 року, заборонила«Партію ісламського відродження Таджикистану».
The rebellion was due to the fact that the Tajik authorities,violating the peace agreement of 1997, banned the activity of the“Islamic Renaissance Party of Tajikistan”.Японія не погодилась на мирну угоду з РФ«без будь-яких передумов», яку запропонував 12 вересня президент Росії Володимир Путін.
Japan did not agree to a peace agreement with the Russian Federation"without any preconditions" proposed by the Russian President Vladimir Putin on September 12.У 2014 році уряд Філіппін підписав мирну угоду з«фронтом», який є найбільшим мусульманським збройним угрупованням, водночас сутички з невеликими його групами досі тривають.
In 2014, the government signed a peace deal with the MILF, the biggest Muslim rebel group, but clashes still occur with smaller groups.Із варязькими воєводами князь уклав мирну угоду, внаслідок якої впродовж тривалого часу київські князі залучали варязькі дружини до спільних воєнних походів.
Prince Of Varangian rulers concluded a peace agreement that results in a long time attracted the Varangian princes of Kiev wife in joint military campaigns.
