Що таке THE PEACE AGREEMENT Українською - Українська переклад

• мирну угоду
• мирного договору
• угода про мир
• мирної угоди
• мирна угода

Приклади вживання The peace agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Signing the peace agreement.
Підписанням мирного договору.

But the public voted not to accept the peace agreement.
Однак народ проголосував проти цього мирного договору.

In the three decades before the peace agreement, Israel and Egypt fought four major wars.
До укладення мирного договору в 1979 році Ізраїль і Єгипет провели між собою чотири війни.

Dancers in Kapoeta at an awareness building rally for the peace agreement, 2006.
Танцюристи в Капоєті на мітингу з обізнаності про Мирну угоду, 2006 рік.

The peace agreement on cessation of the Russian-Turkish war of 1877-1878 he was signed in.
Російської імперії Османської імперії Мирний договір про припинення російсько-турецької війни 1877-1878 рр. було підписано у.

Most importantly, he signed the peace agreement with Eritrea.
Найголовніше, що він зробив- це підписав мирну угоду з Еритреєю.

Shame on you and stop,” said Mary Lou McDonald, leader of Sinn Fein which signed the peace agreement.
Сором і ганьба вам, зупиніться»,- закликала Мері Лу Макдональд, лідерка«Шинн Фейн», яка підписала мирну угоду.

Although both sides agreed to a cease-fire, the peace agreement was not formally signed.
Хоча обидві сторони і погодилися на припинення вогню, офіційно мирної угоди підписано так і не було.

Under the peace agreement, the parties returned to the prewar borders and returned the occupied territories.
За умовами мирного договору, сторони повернулися до довоєнних кордонів і повернули один одному захоплені території.

American bombing finished the war, they forced the peace agreement- Hollbrooke twisting the arm of Milošević.
Американське бомбардування завершило війну, було укладено мир, Голбрук потиснув руку Мілошевичу.

Pope Francis took the Vatican political and Church leaders of South Sudan and asked them to implement the peace agreement of August 2018.
Папа Римський Франциск прийняв у Ватикані політичних і церковних лідерів Південного Судану і попросив їх реалізувати мирну угоду підписану в серпні 2018 року.

It is contrary to the principles of the peace agreement, which Russia recently agreed, and to recent Russian statements.
Воно суперечить принципам мирного угоди, з якими нещодавно погодилася Росія, і останнім російським заявам.

President of the country Salva Kiir thanked all those who made efforts to sign the peace agreement, reports DW.
Президент країни Салва Кіір подякував усім, хто доклав зусилля для підписання мирної угоди, передає DW.

The Norwegian Nobel Committee hopes the peace agreement will help to bring about positive change for the entire populations of Ethiopia and Eritrea.
Норвезький Нобелівський комітет сподівається, що мирна угода допоможе домогтися позитивних змін для всього населення Ефіопії і Еритреї.

Had that happened, it would have dealt a humiliating blow to the prime minister as he discusses the peace agreement with President Trump.
Якби це сталося, то завдало б удару прем'єр-міністру, коли він обговорював мирну угоду з президентом Трампом.

The Norwegian Nobel Committee said it hoped the peace agreement would help to bring about positive change for the entire populations of Ethiopia and Eritrea.'.
Норвезький Нобелівський комітет сподівається, що мирна угода допоможе домогтися позитивних змін для всього населення Ефіопії і Еритреї”.

It was necessary because of the constant threat from Georgia and the fact that Abkhazia and Georgia have not signed the peace agreement,” Kishmaria told the paper.
Така необхідність була викликана постійною загрозою з боку Грузії і через те, що досі між Абхазією і Грузією не підписано угоду про мир",- розповів Кішмарія.

The peace agreement between Russia and Japan has not been signed up to now, and the parties still have territorial disputes over the Kuril Islands.
Мирна угода між Росією та Японією не укладена і до теперішнього часу, а між сторонами зберігаються територіальні суперечності щодо островів Курильської гряди.

The rebels promised to lay down their arms in exchange for settlement of their status in the peace agreement, and Russia requires in fact a humiliating surrender.
Повстанці обіцяли скласти зброю в обмін на врегулювання їхнього статусу в мирній угоді, а Росія вимагає фактично принизливої капітуляції.

The Norwegian Nobel Committee hopes the peace agreement will help to bring about positive change for the entire populations of Ethiopia and Eritrea,” the Committee said.
Нобелівський комітет сподівається, що мирна угода допоможе домогтися позитивних змін для всього населення Ефіопії та Еритреї",- наголошується в повідомленні.

On September 11, 2003, UN Secretary General Kofi Annan recommended the deployment of the peacekeeping mission, the United Nations Mission in Liberia, to maintain the peace agreement.
Вересня 2003 Генеральний секретар ООН Кофі Аннан запропонував розгорнути в Ліберії миротворчу місію ООН для виконання досягнутої в Аккрі мирної угоди.

The rebellion was due to the fact that the Tajik authorities, violating the peace agreement of 1997, banned the activity of the“Islamic Renaissance Party of Tajikistan”.
Заколот стався через те, що таджицька влада, порушивши мирну угоду від 1997 року, заборонила«Партію ісламського відродження Таджикистану».

The peace agreement- signed on Wednesday at the main UN office in the Ethiopian capital Addis Ababa- follows 15 months of negotiations led by the IGAD and the Governments of Sudan and Ethiopia.
Угода про мир, підписана в середу в представництві ООН у столиці Ефіопії Аддис-Абебі, є результатом 15 місяців переговорів, що здійснювалися за посередництва ООН і сприяння урядів Судану і Ефіопії.

Whilst we welcome the Colombian government‘s efforts regarding the peace agreement so far, little has changed for many communities in regions where illegal armed groups continue to operate with impunity.
Ми вітаємо зусилля колумбійського уряду щодо мирної угоди, проте мало що змінилося для багатьох громад в регіонах, де незаконні збройні групи продовжують діяти безкарно.

The peace agreement, Turkey proposed as the only possible option of resolving the issue was met without enthusiasm in Syria, and, according to rumors, the Russian leadership were not all happy with them.
Мирну угоду, що Туреччина запропонувала в якості єдиного можливого варіанту вирішення питання, було без ентузіазму зустріли в Сирії, так і, за чутками, в російському керівництві далеко не всі були задоволені.

It allowed us to start a stable negotiation process, and prepare a reliable basis for our efforts to settle the conflict. The Azerbaijan side intends to maintain the cease-fire until the Peace Agreement is signed.
Режим припинення вогню дозволив упорядкувати процес переговорів, перетворився в надійний фундамент зусиль, та азербайджанська сторона має намір додержуватися цього режиму до підписання угоди про мир.

The Norwegian Nobel Committee hopes the peace agreement will help to bring about positive change for the entire populations of Ethiopia and Eritrea,” the Committee said in a press release.
Нобелівський комітет сподівається, що мирна угода допоможе домогтися позитивних змін для всього населення Ефіопії та Еритреї",- наголошується в повідомленні.

The Ukrainian parliament had adopted the law, therefore, our opinion is negative, we, the European Union, will not recognize the elections valid and this is becoming as yet another hindrance in the efforts to achieve the peace agreement.
Такий закон був прийнятий парламентом України, тому ми оцінюємо негативно, ми, ЄС, ці вибори не визнаємо, і це стає ще одним подразником в плані досягнення мирної угоди.

The plebiscite sealed the peace agreement that the government originally signed with the Moro Islamic Liberation Front in 2014, but which languished in the national legislature until it was approved last year.
Плебісцит закріпив мирну угоду, яку уряд підписав з фронтом ісламського визволення Моро в 2014 році, але ратифікація якої затягнулася на національному рівні, поки не була затверджений минулого року.