Що таке PEACE ACCORD Українською - Українська переклад

• мирної угоди
• мирна угода

Приклади вживання Peace accord Англійська мовою та їх переклад на Українською

Peace accord which he was supposed to attend in.
Договір про перемир'я, який мав вступити в.

What will happen to the Northern Ireland peace accord?
Що буде з мирною угодою у Північній Ірландії?

In June, they signed a peace accord in which Kabila would share power with former rebels.
У червні сторони підписали мирну угоду, згідно якої Кабіла мав поділитися владою з колишніми повстанцями.

Colombia, FARC rebels sign historic peace accord.
Влада Колумбії і повстанці з FARC підписали історичну угоду про мир.

A 1996 peace accord provided little respite before street gangs, and more recently Mexican drug cartels moved in.
Мирна угода 1996 року дала невеликий перепочинок перед тим, як з'явилися вуличні банди, а вслід за ними- і мексиканські картелі.

Colombia's congress ratifies peace accord with rebels.
Конгрес Колумбії ратифікував мирний договір з повстанцями.

Kabul hopes the peace accord will create a domino effect and persuade other militant groups to leave the battlefield and join a peaceful political process.
Кабул сподівається, що мирна угода зможе переконати талібів припинити бойові дії проти влади і приєднатися до мирного політичного процесу.

Forces left Laos in 1973, under the terms of the Paris Peace Accord.
США залишили Лаос в 1973 році згідно з Паризькими мирними угодами.

Israel remained in control of the city until 1995 when in compliance with the Oslo Peace Accord control of the city and surrounding West Bank was handed over to the Palestinian National Authority.
Місто контролювалося Ізраїлем до 1995 року, коли, відповідно до Мирної угоди в Осло, місто і прилеглий Західний берег були передані Палестинській національній адміністрації.

Former Yugoslavia Embargo November 21, 1995 Dayton Peace Accord.
Колишній ембарго Югославії 21 листопада 1995 року Дейтонське мирне угода.

Prior to the Dayton Peace Accord, Pale was a remote suburb of Sarajevo; following the population redistribution on the basis of ethnicity in Bosnia during and after the Bosnian War, it began to more closely resemble a proper town, which it does, today.
До Дейтонської мирної угоди Пале було віддаленим передмістям Сараєва, після перерозподілу населення за етнічною ознакою в ході і після Боснійської війни, воно стало більше схожим на місто, яким і є зараз.

The US pulled out of Laos in 1973, as stipulated by the Paris Peace Accord.
США залишили Лаос в 1973 році згідно з Паризькими мирними угодами.

During the campaign, Macron backed expanded sanctions if there were no progress with Moscow implementing a peace accord for eastern Ukraine, where Kiev's forces have been battling pro-Russian separatists.
Під час виборчої кампанії Макрон підтримував поширення санкцій, якщо не буде поступу з Москвою про запровадження мирної угоди щодо Східної України, де ЗСУ ведуть бої з проросійськими сепаратистами.

A burgeoning separatist movement in the Republika Srpska threatens to rekindle divisions that have simmered since 1995 and the Dayton Peace Accord.
Зростаючий сепаратистський рух в Сербській республіці загрожує знову розпалити суперечності, які варилися на повільному вогні з 1995 року і Дейтонської мирної угоди.

We hope that the change to democracy in Egypt will happen without violence and that the peace accord will remain," a senior Israeli official said.
Ми сподіваємося, що перехід Єгипту до демократії станеться без насильства і що мирна угода залишатиметься в силі,- сказав представник ізраїльської влади.

We have set out very clearly that this would be catastrophic for the Irish economy, for Irish livelihoods, for our society, our politics and for our peace accord.".
Ми дуже чітко заявили, що це буде катастрофою для ірландської економіки, для ірландського способу життя, для нашого суспільства, для нашої політики і для нашої мирної угоди".

During the genocide, the RTLM acted as a source for propaganda by inciting hatred and violence against Tutsis, against Hutus who were for the peace accord, against Hutus who married Tutsis, and by advocating the annihilation of all Tutsis in Rwanda.
Упродовж геноциду RTLMC розпалювало ненависть і насильство по відношенню до тутсі; хуту, які були за мирну угоду; хуту, які одружилися на тутсі; виступало за знищення всіх тутсі в Руанді.

Many in the province fear that direct rule would further destabilize the delicate political balance between the two sides who, until last year, had run the province since 2007 under the terms of the 1998 Good Friday peace accord.
Багато хто в провінції боїться того, що пряме правило ще більше дестабілізує делікатний політичний баланс між двома сторонами, які до минулого року пропустили провінцію з 2007 відповідно до мирної угоди в рамках Великої п'ятниці 1998.

The official also added he would like to organize talks in the Normandy format aimed at implementing a peace accord agreed in the Belarusian capital, Minsk, before the German parliament's summer break, which begins July 6.
Маас заявив, що хотів би організувати переговори у"нормандському форматі", які були б спрямовані на виконання мирної угоди, погодженої в Мінську, до того часу, як німецький парламент піде на літні канікули, що розпочнуться 6 липня.

We hope that the change to democracy in Egypt will happen without violence and that the peace accord will remain.".
Ми сподіваємося, що перехід до демократії в Єгипті відбудеться без насильства і що мирна угода збережеться в силі".

Manila has waged a decades-long struggle against ethnic Moro insurgencies in the southern Philippines, which has led to a peace accord with the Moro National Liberation Front and ongoing peace talks with the Moro Islamic Liberation Front.
Маніли веде багаторічну боротьбу з повстанськими рухами етнічних Моро на півдні Філіппін, яке призвело до мирної угоди з фронтом Національного звільнення Моро і подальші мирні переговори з Ісламським фронтом визволення Моро.

Well knowing that the accord was controversial, he was instrumental in ensuring that Colombian voters were able to voice their opinion concerning the peace accord in a referendum.
Усвідомлюючи, що угода була спірною, він ініціював референдум, аби колумбійські виборці мали можливість висловити свою думку з приводу мирної угоди.

Many in the province fear that direct rule would further destabilise the delicate political balance between the two sides who, until last year, had run the province since 2007 under the terms of the 1998 Good Friday peace accord.
Багато хто в провінції боїться того, що пряме правило ще більше дестабілізує делікатний політичний баланс між двома сторонами, які до минулого року пропустили провінцію з 2007 відповідно до мирної угоди в рамках Великої п'ятниці 1998.

And it's an inspiration to the world, that after 400 years of warfare, a peace accord was signed.
Це надихає світ на те, що після 400 років війни, була підписана мирна угода.

And there has been no sign of the conflict abating, despite both sides signing a new Minsk peace accord in early 2015.
Ознак завершення конфлікту в найближчому майбутньому немає, незважаючи на підписання сторонами нової Мінської мирної угоди в 2015 році.

We have set out very clearly that this will be catastrophic for the Irish economy, for Irish livelihoods, for our society, for our politics and for our peace accord," Ms McDonald said.
Ми дуже чітко заявили, що це буде катастрофою для ірландської економіки, для ірландського способу життя, для нашого суспільства, для нашої політики і для нашої мирної угоди",- сказала вона.

Several weeks of mass protests in April 2006 were followed by several months of peace negotiations between the Maoists и government officials, и culminated in a November 2006 peace accord и the promulgation of an interim constitution.
Кілька тижнів масових акцій протесту у квітні 2006 року було здійснено кілька місяців мирних переговорів між Маоїстами і урядовими чиновниками, і завершилося в кінці 2006 року мирної Угоди і прийняття тимчасової Конституції.