Що таке ПРИПИНЕННЯ ВІЙСЬКОВИХ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• cessation of hostilities
• the termination of hostilities
• armistice

Приклади вживання Припинення військових дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає припинення військових дій.
There is no suspension of military operations.

Іран вимагає негайного припинення військових дій у Ємені.
Iran demands immediate halt to military actions in Yemen.

Всі держави світу в цей день повинні дотримуватися правил припинення військових дій.
This day all the nations must observe the rule of cessation of military operations.

Представники адміністрації Обами визнають, що припинення військових дій стає все більш хитким.
Obama administration officials acknowledge that the cessation of hostilities has become increasingly shaky.

Грузія подала свої претензії до Страсбурга на наступний день після припинення військових дій.
Georgia took its claim to Strasbourg the day after the hostilities stopped.

Моя позиція, і позиція жінок України- припинення військових дій в Україні має пройти виключно мирним шляхом.
My position, and the position of the women of Ukraine- the cessation of hostilities in Ukraine should pass exclusively by peaceful means.

У цьому випадку, як очікують у РФ, найбільш прийнятним рішенням для противника стане припинення військових дій.
In this case, as Russia expects, the most acceptable solution for their enemy will be to cease hostilities.

Найголовніше питання- те, про що я говорив,- припинення військових дій, забезпечення державного суверенітету, територіальної цілісності Азербайджану.
The main problem about which I have told is armistice, maintenance of sovereignty, territorial integrity of Azerbaijan.

Сили режиму Каддафи порушують резолюції Організації Об'єднаних Націй, що зажадала припинення військових дій у вашій країні.
The Gaddafi Regime Forces are violating a United Nations resolution ordering the end of hostilities in your country.

Ми, в принципі, досягли попередньої домовленості про умови припинення військових дій, що може початися у найближчі дні.
We have reached a provisional agreement in principle, on the terms of the cessation of hostilities, that could begin in the coming days.

Рада Безпеки ООН(Організація Об'єднаних Націй) на засіданнях 5- 9 червня зажадала від І. припинення військових дій.
At its sessions of June 5- 9 the UN Security Council demanded of Israel a cessation of military action.

Водночас звернуто особливу увагу на те, що припинення військових дій не поширюється на операції проти терористичних угруповань",- заявили в Кремлі.
Special attention was given to the fact that the cessation of military activity does not apply to the operations against terrorist groups," the Kremlin said.

Регіони, що переживають військовий конфлікт, дуже ризиковані, але не розірвалися боєприпаси ще довго залишаються небезпечними після припинення військових дій.
Areas experiencing armed conflict are clearly high-risk, but men remain dangerous long after the cessation of hostilities.

Я твердо заявляю вам, і можете передати, кому ви вважаєте за потрібне, що ми- за припинення військових дій, ми за те, щоб розв'язати це питання мирним шляхом.
I declare firmly and you can convey it to whom you consider necessary, that we are for armistice, we are for the peaceful solution of the conflict.

Я розмовляв з президентом Росії Володимиром Путіним на початку минулого тижня, щоб спробувати переконатися, що ми могли б відновити припинення військових дій»,- додав Обама.
I spoke to(Russian) President Vladimir Putin early last week to try to make sure that we could reinstate the cessation of hostilities," he told a news….

Після припинення військових дій між Німеччиною і Францією влітку 1940 р., Боте і Гентер отримали завдання проінспектувати паризький циклотрон, який будував Жоліо.
After the armistice between France and Germany in the summer of 1940, Bothe and Gentner received orders to inspect the cyclotron Frédéric Joliot-Curie had built in Paris.

Стаття П'ять цього договору, зобов'язувала союзників вивести війська з Ірану''не більш ніж через шість місяців після припинення військових дій.''.
Article Five of this treaty, although not entirely trusted by the Iranian leader, committed the Allies to leaving Iran"not more than six months after the cessation of hostilities".

За останні кілька місяців зріс запит на припинення військових дій, підвищення соціальних стандартів та якості медицини, а також стимулювання розвитку бізнесу.
Over the past few months, requests for the termination of hostilities, increase of social standards and healthcare quality, as well as business development stimulating have increased.

Припинення військових дій на Сході України і посилення боротьби з корупцією- два основних очікування від майбутнього Президента України.
Termination of the hostilities in the East of Ukraine and strengthening of the fight against corruption are two of the main expectations of the future President of Ukraine.

У цей день в 1918 році було підписано Комп'єнську угоду про припинення військових дій між Антантою та Німеччиною у французькому регіоні Пікардія поблизу міста Комп'єн.
On this day, in 1918, a Compiego Agreement was signed on the cessation of hostilities between the Entente and Germany in the French region of Picardy near the city of Compiègne.

Грудня 1992 року, при посередництві Росії, Грузія та Абхазія підписали пакет угод щодо припинення військових дій та виведення важких озброєнь із зони конфлікту.
December 15, 1992, under Russia's mediation, Georgia and Abkhazia signed a package of agreements on the cessation of hostilities and withdrawal of heavy weapons from the zone of conflict.

Так, 31% опитаних за припинення військових дій на Донбасі та визнання цих територій тимчасово окупованими, 27%- за надання цим територіям федеративного статусу в складі України.
Thus, 31% of the polled stand for the termination of hostilities in the Donbas and the recognition of these territories as temporarily occupied, and 27%- for granting these territories with federative status as part of Ukraine.

Зокрема, одне з головних питань в даній програмі- це припинення військових дій, встановлення миру та вирішення спірних питань по Донбасу.
In particular, one of the main issues in this program is the cessation of hostilities, the establishment of peace and the resolution of controversial issues on the Donbas.

Сполучені Штати припиняють свою участь в двосторонніх каналах з Росією, які були створені для підтримки припинення військових дій",- сказав прес-секретар Держдепартаменту США Джон Кірбі в заяві.
The United States is suspending its participation in bilateral channels with Russia that were established to sustain the cessation of hostilities," U.S. State Department spokesman John Kirby said in a statement.

В'єтнам ніколи не визнавав повноважень МКС щодо таких виборів, заявляючи, що"компетенція МКС повинна обмежуватися наглядом та контролем за здійсненням угоди про припинення військових дій обома сторонами.
T Minh never accepted ICC authority over such elections, insisting that the ICC's“competence was to be limited to the supervision and control of the implementation of the Agreement on the Cessation of Hostilities by both parties”.

Очевидно, що обидві сторони обрали шлях війни, відкритий конфлікт, а простір для політичного діалогу і припинення військових дій, для посередництва дуже-дуже скоротився зараз",- сказав заступник Гайї Едмон Мулі.
It is clear that both sides have chosen the path of war, open conflict, and the space for political dialogue and cessation of hostilities and mediation is very, very reduced at this point," said deputy U.N. peacekeeping chief Edmond Mulet.

Припинення військових дій або надання Донбасу автономії більше підтримується мешканцями Півдня та Сходу, повернення цих територій силою зброї- більш популярна ідея серед мешканців Заходу та Центру.
The cessation of hostilities or the provision of Donbas autonomy is more supported by the citizens of the South and East, while the return of these territories by force of arms is a popular idea among the citizens of the West and Center.

Вона заявила, що“Це стане катастрофічним для жителів Алеппо, звичайно, але також для цього складного процесу, в якому припинення військових дій, гуманітарний доступ і політичні переговори, всі пов'язані один з одним”.
As she explained, it«would be devastating, for the people of Aleppo of course, but also to this intricate process where the cessation of hostilities, humanitarian access and political negotiations are all related to one another».