Що таке МИРНІ ВІДНОСИНИ Англійською - Англійська переклад

• peaceful relations

Приклади вживання Мирні відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинні, як правило, встановлюватися нормальні мирні відносини.
We should build normal peaceful relations.

Опечанканау не вірив у те, що мирні відносини з колоністами можна було б зберегти.
Opechancanough did not feel that peaceful relations with the colonists could be maintained.

У наших спільних інтересах, щоб Китай і Японія мали стабільні, мирні відносини.
It is in all of our interest for China and Japan to have stable, peaceful relations.

У квітні 1769 року команда прибула на Таїті, де встановила мирні відносини з аборигенами.
In April 1769 the team arrived in Tahiti, where it established peaceful relations with the aborigines.

А саме: політична та економічна свобода, мирні відносини з іншими державами, повага людської гідності.
Our goals are political and economic freedom, peaceful relations with states, and respect for human dignity.

Одним із наслідків цього виправдання віри є те, що ми маємо мирні відносини з Богом.
One consequence of this justification by faith is that we have a peaceful relationship with God.

Святий князь втретє поїхав в Сарай, щоб підтвердити мирні відносини Русі і Орди з новим ханом Берке.
The holy prince journeyed a third time to Sarai in order to confirm peaceful relations of Rus and the Horde with the new Khan, Berke.

Мирні відносини змінювалися на періоди ворожнечі з найбільш сильними і могутніми племенами, об'єднаними в Улус кереитов.
Peaceful relations alternated with periods of strife with the strongest and most powerful tribes of the Khereid Ulus.

Загроза вторгнення Генріха в 1243 на час порушила мирні відносини між двома країнами;
A threat of invasion by Henry in 1243 for a time interrupted the friendly relations between the two countries;

Переконані в тому, що демократичні та державні інститути і справедливі процедури найкраще забезпечують мирні відносини….
Convinced that democratic governmental institutions and fair procedures best produce peaceful relations within a pluralist society.

Нацистське керівництво хотіло показати, що воно може підтримувати мирні відносини з завойованої територією.
Nazi leadership wanted to show that they could maintain peaceful relations with a conquered territory.

Під час операції Нік встановив мирні відносини з Людьми Ікс і рекрутував Ртуть і Багряну Відьму, лідерів Братства Мутантів, на посаду таємних агентів.
In the operation's aftermath, Fury established peaceful relations with the X-Men and recruited Quicksilver and Scarlet Witch, leaders of the Brotherhood of Mutants, as covert government operatives.

Протягом майже десятиліття, залишаючись політичним і духовним лідером свого народу, я намагався відновити мирні відносини між нашими двома державами.
For almost a decade I remained a political as well as spiritual leader of my people and tried to re- establish peaceful relations between our two nations.

Зовнішня політика зосереджена на принципах нейтралітету і здатність підтримувати мирні відносини з усіма іншими країнами незалежно від політичних чи релігійних систем.
Foreign policy focuses on principles of neutrality and the ability to maintain peaceful relations with all other countries of political or religious systems.

Там ставлення гавайців до морякам стало відкрито ворожим, а 14 лютого 1779 року, не дивлячись на те, що Кук всіма силами намагався підтримувати мирні відносини, в одній із сутичок він був убитий.
There the attitude of the Hawaiians to the sailors became openly hostile, and on February 14, 1779, despite the fact that Cook was trying his best to maintain peaceful relations, in one of the skirmishes he was killed.

На користь такої позиції зіграв і підписаний 1921 року Російсько-перський договір, який забезпечив мирні відносини між двома країнами і спричинився до виведення радянських військ.
Therefore, the Russo-Persian Treaty of Friendship(1921) was then signed, ensuring peaceful relations between the two countries and resulting in the withdrawal of Soviet forces.

Метою Палмерстон було організувати мирні відносини з Францією для того, щоб звільнити дипломатичну руку Великобританії в іншому місці в світі. Наполеон Спочатку мав Пробританську зовнішню політику, і прагнув не вибити британського уряду, чия дружба він вважав важливим для Франції.
Palmerston's goal was to arrange peaceful relations with France in order to free Britain's diplomatic hand elsewhere in the world.[70] Napoleon at first had a pro-British foreign policy, and was eager not to displease the British government whose friendship he saw as important to France.

Інтегральна Уряд: Цитую слова Ріхарда фон Weizäcker, президент ФРН, А € œExperience вчить, що це не роззброєння, який вказує шлях до миру, а що мирні відносини відкрити двері до роззброєння.
Integral Government: To quote the words of Richard von Weizäcker, the President of West Germany, “Experience teaches that it is not disarmament that points the way to peace, but rather that peaceful relations open the door to disarmament.

За словами автора, стосунки між націями схожі на таку собі«м'ясорубку», і для досягнення Миру потрібно, щоб усі образи та претензії минулого«перетерлися» в людських жорнах, люди ж повинні будувати міцні мирні відносини, тим більше на Закарпатті, у краї де сходяться п'ять кордонів.
According to the author, relations between nations are similar to a kind of“meat grinder”, and to achieve Peace, it is necessary that all images and claims of the past“to grind” in human grindstones and people must build strong peace relations, especially in Transcarpathia- the region where five frontiers converge.

Останніми тижнями ми бачили відео і читали статті про насилля, що чиниться супроти українського народу, який відстоює свою гідність і свободу, захищаючи, зокрема, свої людські права, щоб забезпечити справедливість, а також зберегти мирні відносини із Заходом і Сходом країни, виявляючи притому властиву цьому народові відповідальність.
Over the past weeks, we have seen news stories and read reports of the efforts of the people of Ukraine to manifest their dignity and freedom, protect their human rights, and ensure just and peaceful relations with both West and East, while retaining their inherent responsibility to be the makers of their own destiny.

Мирних відносин з сусідами.
Have peaceful relations with their neighbors.

Перешкодою до дружніх і мирних відносин між націями і може привести до.
Origin is an obstacle to friendly and peaceful relations among nations and is capable of disturbing.

Надавала перевагу мирним відносинам з іншими країнами.
He looked forward to establishing peaceful relations with other countries.

Вона прагне нормальних, мирних відносин із усіма своїми сусідами.
He wants normal, peaceful relations with the rest of the world.

Народи наших країн потребують мирних відносин між собою.
The peoples of our countries need peaceful relations with each other.

Підтримка мирних відносин з усіма країнами;
To maintain peaceful relationships with all other countries.

Перешкодою до дружніх і мирних відносин між націями і може привести до.
Is an obstacle to friendly and peaceful relations among nations and is capable of disturbing peace and.

Федералісти перебували при владі з народження Республіки до 1835 року і цей період відповідає спокійним, мирним відносинам між Мексикою і Юкатаном.
Federalists ruled in Mexico from the birth of the Republic until 1835, and this corresponds with calm, peaceful relations between Mexico and the Yucatán.