Що таке МИР І БЕЗПЕКА Англійською - Англійська переклад

• peace and security
• peace and safety

Приклади вживання Мир і безпека Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мир і безпека.
Peace and safety.

Жінки мир і безпека практиці.
Women Peace and Security In Practice.

Бо коли говоритимуть:“мир і безпека”….
When they say“peace and safety”….

Мир і безпека- це те, чого прагнуть українці на Донбасі.
Peace and security is what Ukrainians in the Donbas are striving for.

Бо коли говоритимуть:“мир і безпека”….
While they are saying‘Peace and safety'”….

Однак перед самим початком дня Єгови народи проголосять:«Мир і безпека!».
Then, for the first time, the nations began to proclaim“Peace and Safety!”.

Нам треба зробити ще більше, але для НАТО мир і безпека- це не лише чоловічий світ.
We still need to do more, but for NATO, peace and security are not just a man's world.".

Однак перед самим початком дня Єгови народи проголосять:«Мир і безпека!».
But at the beginning of the Day of the Lord they will be saying“Peace and safety.”.

Добробут людства, його мир і безпека не будуть досягнуті доти, поки міцно не затвердиться його єдність.
The well-being of humankind, its peace and security are unattainable unless and until its unity is firmly established.".

Незадовго до початку дня Єгови світові лідери говоритимуть:«Мир і безпека!».
But at the beginning of the Day of the Lord they will be saying“Peace and safety.”.

Бачимо Ісуса в дітях всього світу, де мир і безпека загрожені небезпекою напруження та нових конфліктів.
We see Jesus in the children worldwide wherever peace and security are threatened by the danger of tensions and new conflicts.

Жінок миру та безпеки Поняття та визначення Жінки мир і безпека.
Women Peace and Security Concepts and Definitions Women Peace and Security.

Динаміка української кризи слугує болючим нагадуванням, що мир і безпека в Європі не можуть сприйматися як даність.
The dynamics of the Ukraine crisis have been a painful reminder that peace and security in Europe cannot be taken for granted.

Ще однією ініціативою WRI разом з партнерами є партнерство Вода, мир і безпека(WPS).
Another initiative of WRI, together with other partners, is the Water, Peace and Security(WPS) partnership.

Добробут людства, його мир і безпека не будуть досягнуті доти, поки міцно не затвердиться його єдність.
Humanity is being compelled to recognise that its well-being, peace and security, are unattainable unless and until its unity is firmly established.

Захист навколишнього середовища та боротьба зі зміною клімату; інклюзивне управління; мир і безпека.
Protection of the environment and the fight against climate change, inclusive management and peace and security.

У ньому зазначено:«Жінки, мир і безпека- це про попередження війни, а не про те, щоби війна була безпечнішою для жінок»(Coomaraswamy 2015, 191).
The Global Study states,“[w]omen, peace and security is about preventing war, not about making war safer for women”(Coomaraswamy 2015, 191).

Фундаментальними принципами нового світового порядку стають партнерство, міцний мир і безпека для всіх, згідно з міжнародним правом, принципами і положеннями Статуту Організації Об'єднаних Націй.
Fundamental principles of the new world order become partnership, solid peace and safety for all according to international law, prin­ciples and regulations of the Charter of the United Nations Organization.

У Порядку денному на період до 2030 року прямо визнається, що«забезпечення сталого розвитку неможливо без миру і безпеки, а без стійкого розвитку мир і безпека опиняться під загрозою».
By adopting the 2030 Agenda, UN member states acknowledged that‘Sustainable development cannot be realized without peace and security; and peace and security will be at risk without sustainable development'.

БІБЛІЙНА ВІДПОВІДЬ:«Коли люди говоритимуть:“Мир і безпека!”, тоді, подібно як нестерпний біль схоплює вагітну жінку, на них зненацька прийде знищення.
Reality Check While people are saying,“There is peace and security,” then sudden destruction will come upon them as labor pains upon a pregnant woman, and they will not escape.

Як це закладено в основу Глобальної стратегії ЄС, зміцнення демократії у зовнішньому вимірі також є стратегічним інтересом Євросоюзу, що робить внесок у ключові аспекти Спільної зовнішньої та безпекової політики ЄС(багатосторонні відносини, розвиток, мир і безпека, міграція).
As underpinned by the EU Global Strategy, strengthening democracy externally is also in the Union's strategic interest, contributing to core aspects of the EU's Common Foreign and Security Policy(multilateralism, development, peace and security, migration).

У документі підкреслюється, що економічне зростання, мир і безпека, а також дотримання прав людини є необхідними умовами для забезпечення соціального розвитку і соціальної справедливості.
The document emphasizes that economic growth, peace and security, and human rights are necessary conditions for social development and social justice.

Огляд обох Королівство міжлінійне і Interlinear Бібліюбу Біблії показують правильний переклад"Бо коли вони можуть сказати[може сказати, KI], тоді мир і безпека раптом наштовхується на їх руйнування, навіть якщо жінки, що мають трудні болі в утробі матері, і вони не врятуються".
An examination of both the Kingdom Interlinear and Biblehub Interlinear Bibles shows the correct translation to be“For when they might say[may say, KI], peace and security then suddenly comes upon them destruction, even as to the women having labour pains in the womb and they will not escape”.

Семінар став частиною серії позакласних занять під назвою«Жінки, мир і безпека на практиці», які покликані дати студентам уявлення про реалії роботи з гендерної нерівності в умовах військових конфліктів.
The class is part of a series of extra-curricular seminars called“Women, Peace and Security In Practice,” which are designed to give students an insight into the realities of working on gender equality in conflict-affected settings.

ООН та Міжпарламентський союз тісно співпрацюють в різних областях: мир і безпека, економічний і соціальний розвиток, міжнародне право, права людини, демократія і гендерні питання, але Міжпарламентський союз не отримав статус допоміжного органу Генеральної Асамблеї ООН.
UN and the IPU cooperate closely in various fields, in particular peace and security, economic and social development, international law, human rights, and democracy and gender issues, but IPU has not obtained the status of UN General Assembly subsidiary organ.

Врешті, розглянуто деякі теми регіонального та міжнародного характеру, такі як мир і безпека, конфлікт в Україні, як також необхідність посилення солідарності між єваропейськими країнами, щоб долати різні виклики, які стоять перед континентом.
Finally, attention turned to several matters of a regional and international nature, such as peace and security, the conflict in Ukraine, and the need for greater solidarity between European nations in order to face the various challenges that affect the Continent.

Врешті, сторони зупинилися на різних темах регіонального та міжнародного характеру, між якими- мир і безпека, багатосторонні зусилля на користь запобігання та вирішення конфліктів, з особливою увагою до ситуації в Україні, як також виклики, що стосуються майбутнього Європи.
Finally, a number of regional and international issues were addressed, including peace and security, multilateral efforts to prevent and resolve conflicts, with particular attention to the situation in Ukraine, and the challenges regarding the future of Europe.