Приклади вживання Мислителі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені Мислителі.
Мислителі Сходу Зрозумівши.
Thinkers of the East.Чи потрібні нам мислителі?
Did we need imagineers?Ми мислителі і ми мрійники.
We are thinkers and dreamers.На цьому наголошували деякі християнські мислителі.
Ці мислителі не були наївними.
The framers were not naive.Говорячи про діяння Бога, мислителі підкреслювали його всеблагість.
Саме в наш час мислителі Індії починають заново оцінювати систему Будди.
It was at this time that the thinkers of India began to reassess Buddhas system.Ми мислителі, ми насолоджуємося розмовами про великих ідеях, теоріях і ідеалах.
We're thinkers, and we relish conversations about big ideas, theories and ideals.Хоча їхні прибутки дають їм безліч варіантів вибору, Мислителі консервативні, практичні споживачі;
Although their incomes allow them many choices, Thinkers are conservative, practical consumers;Мислителі епохи Відродження вважали Середньовіччя часом занепаду культури.
Renaissance thinkers considered the Middle Ages to have been a period of cultural decline.Платон, Аристотель, стоїки, мислителі епохи Відродження вважали гру ефективним виховним засобом.
Plato, Aristotle, the Stoics, many Renaissance thinkers saw the game as an effective educational tool.Ці різні мислителі були об'єднані недовірою до вікторіанського позитивізму і впевненості.
З давніх часів люди розуміли велике значення харчування для здоров'я. Мислителі давнини Гіппократ.
Since ancient times,people have understood the great importance of healthy food. The thinkers of antiquity, Hippocrates.Мислителі епохи Просвітництва боролися з панівною тоді ідеологією, яку вони сприймали як догматичну і застарілу.
The thinkers in the Age of the Enlightenment fought against the dominant ideology of the time which they believed to be dogmatic and obsolete.Слайд 12 У 2007 році Рендалл була названа однією з 100 найбільш впливовихлюдей за версією журналу Тайм(Time 100) в розділі" Вчені та Мислителі".
Lisa Randall: 2007, Randall was named one of Time Magazine's100 Most Influential under the section for"Scientists& Thinkers".По-третє, мислителі-матеріалісти розвивали положення про те, що зміст нашої психіки цілком визначається сукупністю життєвих вражень.
Third, the materialist thinkers developed a provision stating that the content of our psyche is entirely defined by a set of life experiences.Слайд 12 У 2007 році Рендалл була названа однією з 100 найбільш впливових людей за версією журналу Тайм(Time 100)в розділі" Вчені та Мислителі".
In 2007, Randall was named one of Time magazine's 100 Most Influential People(Time 100)under the section for"Scientists& Thinkers".Ані народ, ані провідні релігійні мислителі ніколи не припускали можливості цілковитого знищення того, що колись почало існувати.
Neither the people nor the leaders of religious thought ever faced the possibility of the total annihilation of what once was called into existence.Мислителі- історики, філософи, психологи можуть вказати, про що необхідно думати аби зрозуміти те, що відбувається в сучасному світі».
Thinkers- historians, philosophers, psychologists, and others- can show what to think about, to understand what is happening in today's world.”.А справа в тому,що, як стверджував видатний економіст Джон Мейнард Кейнс, на практичних політиків серйозний вплив мають мислителі минулого.
The thing is that,as famous economist John Maynard Keynes said, the thinkers of the past have serious influence on practical politicians.Мислителі різних епох засуджували війни, жагуче мріяли про вічний мир і розробляли різноманітні аспекти проблеми загального миру.
The thinkers of different epochs condemned Визначення краси можна простежити по теорії висунуті мислителі і філософи, як Піфагор, хто висунув зв'язку між математикою і краси.
Defining beauty canbe traced back to the theories put forward by thinkers and philosophers like Pythagoras who put forward a connection between mathematics and beauty.Мислителі давнини Гіппократ, Цельс, Гален і інші присвячували цілі трактати лікувальним властивостям різних видів їжі і розумного її споживання.
The thinkers of antiquity, Hippocrates, Celsus, Galen and others devoted entire treatises medicinal properties of different kinds of food and reasonable consumption.Наші доповідачі й учасники з найвпливовіших технологічних компаній- мислителі та діячі в одній особі, які працюють з цифрами їх перетворенням по всьому світу.
Our speakers and attendees from the most influential technology companies are both thinkers and doers driving digital transformations all over the world.Беручи до уваги, що це вийшло з надзвичайно християнської Європи,це було дещо суперечливою пропозицією і не всі мислителі Просвітлення зайшли б так далеко.
Given that this was coming out of an overwhelmingly Christian Europe,this was a pretty controversial suggestion and not all Enlightenment thinkers would go that far.Студентам пропонується стати незалежними та інноваційні мислителі з глибокого розуміння теоретичних питань і вміння поставити ці теорії на практиці.
Students are encouraged to become an independent and innovative thinker with a sound understanding of theoretical issues and the ability to put these theories into….Мислителі писали памфлети, митці складали поеми й симфонії, політики укладали угоди,- і разом вони переконували людство, що воно може наповнити Всесвіт смислом.
Thinkers wrote pamphlets, artists composed poems and symphonies, politicians struck deals- and together they convinced humanity that it can imbue the universe with meaning.Як вже було сказано,саме про примноження якоїсь єдиної людської культури виступали такі мислителі як Ж. А. Кондорсе, вбачаючи в цьому процесі шлях прогресивного розвитку.
As already mentioned,it 
