Що таке МИСТЕЦТВОЗНАВЦЯ Англійською - Англійська переклад

• art historian
• art critic

Приклади вживання Мистецтвознавця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мистецтвознавця Поупа.
Arthur Pope.

Вона стала цивільною дружиною мистецтвознавця Пунина.
It became law wife critic Punin.

Вийшла заміж за д-ра Дмитра Антоновича, історика-мистецтвознавця.
She married Dr. Dmytro Antonovych, a specialist in the history of art.

Він був сином мистецтвознавця Джуліуса Генріка Ланге та Луїзи Агаард.
He was the son of art historian Julius Henrik Lange and Louise Aagaard.

Берті ідеально підійде професія секретаря, мистецтвознавця, вчителі, педіатра, бібліотекаря і медсестри.
Berta ideal profession Secretary, critic, teacher, pediatrician, librarian and nurse.

В кінці березня, суддя у Вісбадені, Німеччина, знайшла собі грати малоприємну роль мистецтвознавця.
In late March, a judge in Wiesbaden, Germany, found herself playing the uncomfortable role of art critic.

Стасова, відомого російського критика і мистецтвознавця, який взяв гарячу участь в долі хлопця.
Stasov, a famous Russian critic and art historian, who took an active part in the fate of the young man.

Його кар'єра мистецтвознавця розпочалася в 1830-х роках, але він також був активним політичним журналістом.
His career as art critic started in the 1830s, but he was also active as a political journalist.

Лозинського, відомого історика Львова та мистецтвознавця, який заповідав свої збірки(у тому числі й зброї) м. Львову.
Lozinski, famous historian of Lviv and art critic, who bequeathed his collection(including weapons) to Lviv.

У Емми є відмінний художній смак, що дозволяє їй вибрати професію модельєра або дизайнера, мистецтвознавця або художника.
Emma has an excellent artistic taste, which allows her to choose the profession of a designer or designer, art or artist.

У 1938 році вийшла заміж за американського мистецтвознавця Роберта Голдуотера і переїхала в Нью-Йорк, де і живе дотепер.
In 1938, Bourgeois married American art historian Robert Goldwater and moved to New York City, where she currently lives and works.

Поки Він лежав у калюжі крові, Соланас двічі вистрілила в Маріо Амайя, мистецтвознавця і куратора, який чекав зустрічі з Ворхолом.
As Warhol lay bleeding, Solanas then fired twice upon Mario Amaya, an art critic and curator who had been waiting to meet Warhol.

Онук легендарного академіка, мистецтвознавця, ангела-охоронця українських музеїв і культурного надбання Бориса Возницького!
The grandson of the legendary academician, art historian, guardian angel of Ukrainian museums and cultural heritage Borys Voznytskyi!

Не знайшлося місця ні для патріарха нашого краєзнавства Юхима Сіцінського, ані для його сина- архітектора й мистецтвознавця Володимира Січинського….
There is no place for our local history patriarch Euthym Sitsinsky, nor for his son- an architect and art critic Vladimir Sichynsky….

Для багатьох відвідувачів і для мистецтвознавця Ореста Голубця зокрема відкриттям стала вітражна робота Наталі Гайдаш.
For a lot of viewers of the exhibition and for the critic Orest Golubets there was a revelation- a stained glass work by Nataliya Gaidash.

За словами мистецтвознавця Габі Ла Кава, Марк зображує«найважливіше почуття, яке викликає предмет», більш того з зоологічною точністю.
According to art historian Gabi La Cava, Marc depicts"the feeling that is evoked by the subject matter is most important"- more so that zoological accuracy.

Музей було відкрито 11 квітня 1956 року за ініціативою скульптора й дипломата Пабло Курателла Манеса та мистецтвознавця Рафаеля Скірру(перший директор музею).
The museum opened on April 11, 1956, and resulted from an initiative by sculptor and diplomat Pablo Curatella Manes and art critic Rafael Squirru, who served as its first director.

Збереглося лише свідоцтво мистецтвознавця Відродження і автора життєписів великих художників Джорджо Вазарі про«рідкісної незвичайної краси» Леонардо.
Only available is evidence of Giorgio Vasari, Renaissance art historian and author of great artists' biographies, about"rare, extraordinary handsomeness" of Leonardo.

Але в 1961 році образ був представлений у Флоренції, де він негайно привернув до себе увагу мистецтвознавця Лучано Берті, одного з визнаних знавців італійського живопису ХV-ХVI століть.
But in 1961, the image was presented in Florence, where he immediately attracted the attention of art historian Luciano Berti, one of the recognized experts on Italian painting of the XV-XVI centuries.

За визначенням мистецтвознавця Людмили Біксей, твір«В сім'ї єдиній»- один із наймонументальніших декоративних пластик сучасної доби в історії закарпатського образотворчого мистецтва.
According to the definition of art historian Liudmyla Biksei, the work“In A Single Family”- one of the most monumental decorative plastics of the contemporary age in the history of Transcarpathian fine art..

Дарія Бабич: Я взагалі відмінила у моєму лексиконі такий зворот«якщо б не». Я роблю те, що приносить мені задоволення й паралельно отримую другу освіту- мистецтвознавця. А ще пишу картини й готуюся до персональної виставки в Україні й Франції.
Dariia Babich: I generally abolished in my vocabulary a reversible“if not.” I do what brings me pleasure and simultaneously getting a second education- art.

Я завжди була на боці художника, мистецтвознавця, професійної спільноти й ніколи не була на боці глядача, який хоче відчувати зв'язок на тому рівні, на якому може, з тим простором, у якому опиняється.
I have always been on the side of an artist, an art critic, professional community, and I have never been supportive of viewers who want to feel the connection at the level they can and with the space in which they find themselves.

Під час археологічних робіт, що передували водовідведенню, було знайдено монети ХІV століття, що, за словами мистецтвознавця Михайла Приймича, дозволяють датувати Горянську ротонду цим часом.
During the archaeological works, that preceded the drainage arrangement, they found the XIV century coins, which, according to art historian Mykhailo Pryimych, allow to date the Horyany Rotunda to this period.

Серед інших призів: поїздки за кордон на фабрики партнерів Delta Light, Poliform LAB, JUNG, освітні курси від школи PRO PM та Лондонського університету мистецтв, корисні гаджети, книги та витвори мистецтва від мистецтвознавця Ігоря Абрамовича.
Other prizes include trips abroad to the factories of partners Delta Light, Poliform LAB, JUNG, educational courses from the PRO PM School and the University of Art in London, useful gadgets, books and works of art from art historian Igor Abramovich.

Засідання, присвячене 130-літтю від дня народження Ананди Кумарасвамі(Ananda K. Coomaraswamy, 1877- 1947)- видатного мистецтвознавця, буддолога, дослідника індійської думки(продовження). Спільне обговорення.
Session dedicated to the 130th Anniversary of Birth of Ananda K. Coomaraswamy(1877- 1947)- Eminent Historian of Art, Buddhologist, Researcher of Indian Thought(continued). Discussion.

Відбулося відкриття виставкового проекту“Київські одкровення Адріана Прахова”, організованого Національним заповідником“Софія Київська”, який присвячено постаті видатного вченого, мистецтвознавця, археолога Адріана Вікторовича Прахова(1846-1916 рр.).
The exhibition project“Kyiv revelation of Adrian Prahov” organised by the National Sanctuary“Sophia of Kyiv” and dedicated to a figure of the outstanding scientist, art critic, archaeologist Adrian Viktorovych Prahov(1846-1916) has been opened.

Кар'єра Інґамелса як мистецтвознавця розпочалася 1959 року, коли він став працювати у Йоркській художній галереї як арт-помічник куратора Ганса Гесса, а пізніше помічником хранителя художнього відділу Національного музею Уельсу з 1963 року.
Ingamells's career in the arts began in 1959 when he joined York Art Gallery as an art assistant to the curator Hans Hess, and later joined the art department of the National Museum of Wales as assistant keeper in 1963.

А монографія доньки художника мистецтвознавця, доктора культурології Олени Кодьєвої цілісно розкрила фахівцям як митець спромігся реалізувати себе, перебуваючи у самому епіцентрі вкрай складних та суперечливих подій Громадянської і Великої Вітчизняної воєн. П.
A monograph of the daughter of a painter of art historian, doctor of cultural science, Olena Kodyeva, revealed herself to the specialists as the artist managed to realize himself, being in the very epicenter of extremely complex and controversial events of the Civil and Great Patriotic War. P.