Що таке МИСТЕЦЬКІ ТВОРИ Англійською - Англійська переклад

• works of art
• artistic works
• artwork

Приклади вживання Мистецькі твори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експозиція налічує 24 мистецькі твори.
The exhibit features 24 artworks.

Вони також можуть вивчати терпіння, фокус та рішучість, створюючи мистецькі твори.
They may also learn patience, focus, and determination as they create art pieces.

Вони забороняють книги, мистецькі твори, фільми.
They ban books, art, films.

Бароко» та мистецькі твори львівських і тернопільських скульпторів, художників, керамістів.
Baroque“and artistic works of Lviv and Ternopil sculptors, artists, ceramists.

Письменники, художники і композитори надихалися і навіть писали тут свої мистецькі твори.
Writers, artists and composers were inspired and even wrote here their works of art.

Глядачам було запропоновано переглянути мистецькі твори художників зі Львова, Києва та Одеси.
Viewers was proposed to see the art works of artists from Lviv, Kyiv and Odessa.

Картини та інші мистецькі твори можуть бути розміщені у відповідних місцях у домі зборів.
Pictures and other artwork may be placed in appropriate locations in the meetinghouse.

Мистецькі твори не народжують прямої практичної дії, вони лише підготовлюють до цієї дії.
Art never directly generates a practical action; it merely prepares the organism for such action.

У цифровому архіві на сайті можна оглянути мистецькі твори із фондів Художнього музею Естонії.
In the digitised archive on the website you can view artwork from the collections of the Art Museum of Estonia.

Галерея співпрацює з найкращими художниками і пропонує купити оригінальні сувеніри та мистецькі твори.
Gallery is working with the best artists and offers to buy souvenirs and original works of art.

Мистецькі твори, зокрема кераміка, які мають характерні ознаки лише певного географічного ареалу;
Works of art, including ceramics, which have characteristic features of only a specific geographical area;

Зокрема особливі мистецькі твори Сержа Гладкого та Едуарда Бенедиктуса, виконані в трафаретній техніці.
In particular, special artistic works by Serge Gladkyi and Eduard Benediktus, executed in screen printing technique.

Картини Андрія Серебрякова в цьому сенсі можна розглядати не лише як мистецькі твори, а також як наочний історичний посібник.
Paintings by Andrey Serebryakov, in this sense can be seen not only as art but also as a visual historical guide.

Та мало хто з глядачів, відвідуючи експозиції, замислюється над тим, який він- художник, котрий створює всі ці мистецькі твори?
Few of the viewers, attending the exhibition, think about what kind of person is the artist who creates all these art works?

Мистецькі твори без очевидного освітнього використання, включно з неосвітніми творами, завантаженими для демонстрування вмінь художника.
Artwork without obvious educational use, including non-educational artwork uploaded to showcase the artist's skills.

Під час першої світової війни Щербаківському вдалося«прорватися» в Галичину і вивезти звідти мистецькі твори XV- XVIII століть.
During the First World War Scherbakivsky managed to break through to Halychyna and bring some works of art of the 15-18th century.

Усі мистецькі твори, об'єднані у тематичній експозиції, написані автором в основному протягом 2017 та 2018 років і представляють напрям пленерного живопису.
All works of art combined in a thematic exhibition, written mainly during 2017 and 2018, represent the direction of plein air painting.

Мецгер, ідея експозиції доволі спонтанна і реалізовували її у короткий термін, але для неї вдалося зібрати хороші мистецькі твори.
Metsher, the idea of the exposition was rather spontaneous, and it was implemented in a short time, but it managed to collect nice art works.

Ними створені нові мистецькі твори, які посіли важливе місце в сучасному житловому та громадському середовищі, наповнивши їх глибоконаціональним та духовним змістом.
They have created new works of art, which took an important place in modern life and social environment and imparted them with national and spiritual meaning.

Ми надаємо можливість усім Митцям демонструвати cвій талант на весь світ, а Поціновувачам- отримувати найцікавіші та сучасні мистецькі твори.
We provide an opportunity for all Artists to show their talent to the whole world, and to the admirer- to receive the most interesting and contemporary artistic works.

Мистецькі твори на стінах розповідають про незламність духу та єдність, зігріваючи прохолодне осіннє повітря у старій бетонній будівлі, бо опалювальний сезон досі не розпочався.
The artwork on the walls tells a story of resilience and unity, warming up the crisp autumn air in the old concrete building as heating season has yet to start.

Свідченням їхнього перебування стали багаточисельні записи на сторінках унікального документа-«Книги вражень», започаткованої 1887 року, а також літературні та мистецькі твори.
The evidence of their stay was the numerous records on the pages of a unique document- The Book of Impressions, begun in 1887, as well as literary and artistic works.

Практично всі роботи- з приватної колекції, тож поціновувачі мистецтва зараз мають чудову нагоду побачити ті мистецькі твори, які зазвичай не доступні для огляду.
Almost all works are from the private collection, so art lovers now have a wonderful opportunity to see works of art that are usually not available for viewing.

Цього разу мистецькі твори об'єднають прикарпатські міста Старий Самбір, куди поїде робота Яноша Рупперта, й Сколе, де вже готовий майданчик для твору Чендера Паркаша.
This time, the works of art will be united by the Carpathians towns Old Sambir, where the work of Janos Ruppert and Skole will be sent, where there is already a prepared area for the work of Chender Parkas.

Протягом курсу дев'ять сучасних українських художників познайомлять школярів зі стратегіями та проблематикою сучасного мистецтва, навчать аналізувати мистецькі твори та візуальні образи.
During the course, the nine contemporary Ukrainian artists will familiarize pupils with the strategies and problematic of contemporary art, as well as teach to analyze artworks and visual images.

Його графічні портрети- завершені мистецькі твори, цінні реалізмом характеру, пози, жесту, цінні як самостійні твори, хоча часто слугували підготовчим етапом до живописних робіт.
His graphic portraits- completed works of art, valuable because of realism of character, posture, gesture, valuable as independent works, although often served as a preparatory stage for painting works..

Колекціонер стверджує, що Sotheby's був в курсі справжньої вартості робіт, але свідомо і навмисно зробив шахрайство можливим, надаючи офіційні документи арт-дилеру, в яких було вказано спеціально завищену вартість на мистецькі твори.
The collector asserts that Sotheby's was aware of the true value of the work, but knowingly and deliberately made the fraud possible by providing official art- to the dealer, which indicated a specially overpriced value for artistic works.

Протягом екскурсії відвідувачі проаналізують мистецькі твори, в яких втілено різне ставлення художників до традиції та інновації, а також розглянуть, яким чином можливо поєднати традиційне та інноваційне у сучасному мистецтві- адже саме через новації художники завжди прагнули до самовираження.
During the tour visitors will analyze works of art, in which artists have embodied different attitudes to tradition and innovation, pondering on the ways of combining the two in contemporary art, as it is through innovation that artists have always sought to express themselves.

ГрудняВіце-прем'єр-міністр В'ячеслав Кириленко взяв участь у відкритті виставки«Книжкові контракти» в Українському домі та вручив Премії Кабінету Міністрів України імені Лесі Українки за кращі літературно-мистецькі твори для дітей та юнацтва за 2017 рік.
December 12, Vice Prime Minister Viacheslav Kyrylenko took part in the opening of the Book Contracts Fair at the Ukrainian House and awarded the Prize of the Cabinet of Ministers of Ukraine named after Lesia Ukrainka for the best literary and artistic works for children and the youth in 2017.

Розширюється тематичний діапазон літературно-мистецьких творів, урізноманітнюються їхні стильові форми.
Enlargedworse thematic range of literary and artistic works, uriznomanitnyuyutsya their stylistic form.