Що таке МИТНОМУ Англійською - Англійська переклад

• customs
• custom

Приклади вживання Митному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консультації по митному законодавству.
Consultations under the customs legislation.

Повернення митному посту"Рені" статусу самостійної митниці.
Return to the custom post of"Reni" status of independent custom.

Купити у нього затриманий товар, який він ніби то придбав на митному складі за готівку.
To buy from him arrested goods which he had allegedly bought in a customs warehouse with cash.

Розміщувати матеріали клієнти можуть на Митному Складі або Складі Тимчасового Зберігання в Полтаві.
Customers can place materials at a customs or temporary storage warehouse in Poltava.

Доставка морем, включаючи вивантаження з судна і знаходження вантажу на митному складі;
Delivery by sea, including the unloading from the vessel and the location of the goods in a customs warehouse;

Відсутність акредитації в митному органі послужить підставою для відмови в дозволі пропуску через митницю.
Absence of accreditation by the customs authority will serve as the basis to refuse a permission to pass through customs..

Допомога у підготовці комплекту документів для підтвердження заявленої митної вартості в митному органі;
Assistance in the preparation of documents for confirmation of the declared customs value in a customs authority;

Росія вже знаходиться у митному союзі з Казахстаном і Білорусією, і довго вже намагалася включити й Україну до єдиного економічного простору.
Russia is already in a customs union with Kazakhstan and Belarus, and it has long sought to bring Ukraine into the common economic space.

Крім того, вона додала, що угода ніколи не буде можливою, якщо Північна Ірландія не залишиться в митному союзі.
They also claimed she said a deal would never be possible unless Northern Ireland stayed in a customs union.

Можуть затримати будь-який вантаж до п'яти днів на митному терміналі для проведення якихось додаткових досліджень цього вантажу або ж документів.
They can keep cargo during up to five days at a customs terminal for conducting some additional investigation of that cargo or documents.

Уряд Російської Федерації має право визначати види товарів, які можуть зберігатися на митному складі закритого типу.
The Russian Federation has the right to determine the types of goods that can be stored only in a customs warehouse closed.

Відповідно цьому спеціальному митному режиму на території СЕЗ"Рені" встановлюється такий порядок ввезення(вивозу) товарів і інших предметів:.
According to this dedicaded custom mode on the territory of the SEZ"Reni" such order of import(export) of commodities and other objects is established:.

Держатель Платіжної картки має право її вивозити за межі України за умови усного декларування митному органу згідно діючого законодавства.
Payment Card Holder shall have the right to take the Card outside Ukraine subject to verbal reporting/declaration to custom authority in accordance with effective legislation.

Все це описано в Митному кодексі України, а також те, що вся процедура перевезення вантажу через митницю, повинна бути виконана лише в установленому порядку.
All this is described in the Customs Code of Ukraine, as well as the fact that the entire procedure for the carriage of goods through customs, should be performed only in the prescribed manner.

Заборона фізичним особам ввозити в Україну товари, права на торговельні марки яких заявлені в митному реєстрі,- це черговий цвях у труну конкуренції.
The prohibition of individuals to import to Ukraine goods, the trademark rights which are declared in the custom registry is another nail in the coffin of competition.

При митному декларуванні товарів і здійсненні інших митних операцій, необхідних для переміщення товарів під митну процедуру, декларант зобов'язаний:.
While declaring goods to the customs and accomplishing other customs operations necessary for the goods to be placed under the customs procedure the declarant is obliged:.

У документі визначено запасний варіант уникнення такого кордону: залишити Північну Ірландію в митному союзі з повним дотриманням правил єдиного ринку.
The paper spells out the fallback option for avoiding a border, which is to keep Northern Ireland in a customs union and in full alignment with single-market rules.

Талановитий художник, який пропрацював до 41 року звичайним клерком у митному департаменті Парижа, знайшов у собі силу волі кинути звичний уклад життя і повністю присвятити себе живопису.
A talented artist, who worked until the age of 41 as an ordinary clerk in the Paris customs department, found the willpower to give up his usual way of life and devote himself completely to painting.

На митному посту«Дякове» та«Лужанка» чопські інспектори задокументували два порушення митного законодавства на 222 тисячі гривень- за недостовірні відомості вантажу та підроблені документи на автомобіль марки„BMW 530 XD”.
At the customs post"Ďakovo" and"Luzhanka", Chop inspectors recorded two violations of customs laws at 222,000 UAH- for providing false information about cargo and fake documents for a car"BMW 530 XD".

Чи здійснювало ПрАТ“Філіп Морріс Україна” ведення окремого обліку операцій, проведених у митному режимі“переробка на митній території”, як це передбачено розділом V Податкового кодексу України?
Did Philip Morris Ukraine PrJSC maintain a separate accounting of transactions carried out in the customs regime“processing at the customs territory”, as stipulated by Section V of the Tax Code of Ukraine?

Митне регулювання в Митному союзі здійснюється у відповідності з митним законодавством Митного союзу, а в частині, не врегульованій таким законодавством,- згідно із законодавствами держав- членів Митного союзу.
Customs regulation in the Customs Union is performed according to the customs legislation of the Customs Union, and in the part that is not regulated by such legislation- according to the legislation of the member states of the Customs Union.

Навіть з урахуванням проведеного в березні секвестру і змін у податковому та митному законодавстві, які фактично ставлять бізнес на межу виживання, фіскали виконали бюджет всього на 95%.
Even taking into account sequestration(which was held in March) and modifications in tax and customs legislation, which actually put the business on the edge of survival, State Fiscal Service has executed budget by only 95%.

Україна висловила бажання отримати статус спостерігача у Митному союзі єдиного економічного простору і в майбутньому в Євразійському союзі»,- сказав Назарбаєв, додавши, що сьогодні президенти Росії, Білорусі та Казахстану підтримали цю пропозицію.
Ukraine has expressed a desire to obtain observer status in the Customs Union and common economic space and in the Eurasian Union in future,” Nazarbayev said, adding that today the presidents of Russia, Belarus and Kazakhstan supported this proposal.

Пропозиції уряду є неприйнятними, оскільки вони загрожують цілісності нашої країни, утримують нас у невизначеному стані у митному союзі і залишають нас у слабкій позиції на переговорах щодо наших майбутніх відносин",- заявив він.
The Cabinet's proposals are not acceptable because they threaten the integrity of our country, keep us trapped indefinitely in a customs union and leave us in a weak negotiating position for our future relationship,” he said.

Зустріч була присвячена обговоренню останніх змін у податковому та митному законодавстві, планів у роботі Державної фіскальної служби України на поточний рік та інших важливих для бізнес-спільноти питань у податковій та митній сферах.
The Meeting was devoted to discussion of the recent changes in tax and customs legislation, plans of the State Fiscal Service of Ukraine for this year, and other important for business community issues within tax and customs spheres.

Адміністративні суди за наслідками розгляду справ про визнання протиправними відмов митних органів у прийнятті митних декларацій, митному оформленні випуску товарів і транспортних засобів та скасування рішень про коригування митної вартості товарів роблять, зокрема, такі висновки.
Administrative courts, based on results of consideration cases on recognition as unlawful refusals by customs authorities in making customs declarations, issuing goods and vehicles and canceling decisions on adjusting the customs value of goods, make, in particular, the following conclusions.

Ми разом з нашими партнерами по прикордонному і митному контролю працюємо для того, щоб зробити кордон максимально безпечною, попередити будь-які незаконні перетину, але щоб при цьому громадяни в рамках закону могли пересуватися через кордон максимально комфортно»,- підкреслив Піхор.
Together with our border and customs control partners, we are working to make the border as safe as possible and prevent illegal crossings while ensuring that citizens can move across the border as comfortably as possible within the law," Pichor said.

Учасники обговорювали особливості реформування Державної фіскальної служби, останні зміни у податковому та митному законодавстві, плани роботи Міністерства фінансів на поточний рік, а також інші важливі для бізнес-спільноти питання у податковій та митній сферах.
Participants of the Meeting discussed the peculiarities of the State Fiscal Service's reform, recent changes in tax and customs legislation, plans of the Ministry of Finance for this year, and other important for business community issues within the tax and customs spheres.

Набуття чинності з 1 січня 2004 р. Митному кодексі Російської Федерації створило необхідні передумови для формування практично нової, що відповідає світовим стандартам, правової бази митної справи та умови для визначення пріоритетів розвитку митних органів РФ.
Coming into effect from January 1rst, 2004 of the Customs Code of the Russian Federation has created the necessary background for forming of practically new customs legal base, compliant with the international standards, and the conditions for defining the priorities of development of customs authorities of the Russian Federation.