Що таке МИТРОПОЛИТОМ КИЇВСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• metropolitan of kiev
• metropolitan of kyiv

Приклади вживання Митрополитом київським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митрополитом Київським.
Metropolitan of Kiev.

Святителем митрополитом Київським.
St Alexis the Metropolitan of Kiev.

Митрополитом Київським України.
The Metropolitan of Kiev.

Блаженнішим митрополитом Київським.
His Beatitude Metropolitan of Kyiv.

Митрополитом Київським Філаретом.
Metropolitan of Kyiv Filaret.

Блаженнішим Митрополитом Київським і.
His Beatitude Onufriy Metropolitan of Kyiv.

Автокефальної Православної Церкви митрополитом Київським.
Autocephalous Orthodox Church Metropolitan of Kiev.

Блаженнішим Митрополитом Київським України Онуфрієм.
His Beatitude Onufriy Metropolitan of Kyiv.

Ця обитель була заснована Святителем Алексієм, митрополитом Київським.
This monastery was founded by St. Alexis the Metropolitan of Kiev.

Під час відвідування Ратскої обителі святителем Максимом, митрополитом Київським і всієї Русі, святий Петро підніс йому в дар цю ікону.
During a visit to the Ratsk Monastery by St. Maximus, Metropolitan of Kiev and All Russia, St. Peter gave him this icon as a gift.

Те ж саме приблизно було і за часів Петра Могили, який був митрополитом Київським.
The same situation was at the times of Petro Mohyla, who was Metropolitan of Kyiv.

Філарет був митрополитом Київським і всієї України до 1992 року, коли він і його прихильники утворили Українську православну церкву Київського патріархату.
Filaret was the Metropolitan of Kyiv and All Ukraine until 1992, when he and his supporters formed the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate.

Служба їм була складена незабаром після їх кончини святителем Іоанном I, митрополитом Київським(1008-1035).
A service to them was composed soon after their death, and its author was St John I, Metropolitan of Kiev(1008-1035).

Після повернення оселився разом із Іларіоном, майбутнім митрополитом Київським, неподалік від літньої князівської резиденції села Берестова на горі над Дніпром(за іншими даними- у печері, викопаній Іларіоном).
After returning he settled with Hilarion, the future metropolitan of Kyiv, near the summer residence of the dukes Berestova village on a hill overlooking the Dnieper(according to other data- in a cave dug Hilarion).

Він був висвячений на єпископа Московського Патріархату в 1962 році, був головою Відділу зовнішніх церковних Зв'язків і митрополитом Київським.
He was ordained as a bishop of the Moscow Patriarchate in 1962 and was the chairman of the Department for External Church Relations and the Metropolitan of Kiev.

Що стосується внутрішнього церковного управління, розглядається, судиться і визначається лише митрополитом Київським і всієї України та Священним Синодом.
Anything concerning internal church governance will be assessed, judged and determined solely by the Metropolitan of Kiev and All Ukraine, and by the Holy Synod.

Перед тим Гетьман розмовляв із митрополитом Київським і Галицьким Антонієм. У розмові владика Антоній заявив, що"відправлення панахиди по Гетьману Мазепі не може бути допущено, позаяк над ним було проголошено церковне прокляття".
The Hetman had previous conversation with the Metropolitan of Kyiv and Galicia Antony(Khrapovitsky) who argued that"there can be no panikhida for Hetman Mazepa, since he had ecclesiastical curse cast over him".

Прощання із предстоятелем Української Автокефальної Православної Церкви Блаженнішим митрополитом Київським і всієї України Мефодієм, який після важкої хвороби помер 24 лютого на 66-му році життя, відбудеться 26 лютого у Церкві Різдва Христового Тернопіль, вул.
Farewell to the Primate of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, Metropolitan of Kiev and All Ukraine Methodius, who after a serious illness died on 24 February at the 66-year life will be held February 26 at the Church of the Nativity Christ Ternopil, st.

Після звільнення українських земель від монгольського ярма в 1685 році, московський патріарх Іоаким(1674-1690) вторгся до єпархії Київської митрополії, яка, як ми вже казали, канонічно належала до Вселенського Патріархату і обрав єпископа Гедеона митрополитом Київським.
After the liberation of Ukrainian lands from the Mongol yoke in 1685 year, Moscow Patriarch Joakim(1674-1690) invaded the diocese of the Kyivan Metropolitanate, which, as we have said, was canonically belonged to the Ecumenical Patriarchate and elected Bishop Gedeon Metropolitan of Kiev.

Рада Міністрів, не маючи нічого проти призначення митрополитом Київським Антонія, вважала за потрібне передати питання про його остаточне призначення саме Церковному Собору, щоб"народ мав змогу сам вирішити це близьке для кожного православного питання".
The Council of Ministers had nothing against the appointment of Antony as the Metropolitan of Kyiv; however the cabinet considered it necessary to transfer the final appointment to the decision of the Church Council, so that"the people would be able to decide on this issue, sensitive to any orthodox believer".

Ми також просимо Вас і Вашу ієрархію бути у спілкуванні з колишнім митрополитом Київським Філаретом та колишнім архієпископом Львівським Макарієм та іншими з ними, оскільки вони були у повній мірі відновлені нами у архієрействі, але не у своїх посадах і титулах, через наше позитивне рішення на апеляційні прохання, котрі вони неодноразово надсилали нам, як те ясно та мудро проголошують Божественні та Святі Канони 9 та 17 Святих отців Халкідону»,- зазначено у листі.
We also ask you and your hierarchy to communicate with former Metropolitan of Kyiv Filaret and former Archbishop of Lviv Makariy and others since they have been fully reinstated by us in the bishopric, but not in their posts and titles, according to our positive decision in response to requests they had repeatedly sent us, as Divine and Holy Canons 9 and 17 of the Holy Fathers of Chalcedon clearly and wisely proclaim,” the letter says.

Після цього ми з радістю отримали Ваші Мирні Листи від 17 грудня минулого року, якими нам було повідомлено про канонічне обрання Вас Митрополитом Київським та всієї України, і ми направили Вашому Блаженству щирі привітання особисто наші, Священної Ієрархії та побожного кліру, боголюбивого народу Святійшої Елладської Церкви, та побажання просвітлення та підтримки Божественної Трійці у виконанні Вами ваших нових та сповнених відповідальності обов'язків як Предстоятеля Української Церкви.
Then we gladly received your peace letters of December 17 last year, which notified us of the canonical election of you as Metropolitan of Kiev and all Ukraine, and we sent Your Beatitude our sincere congratulations personally from us, our holy hierarchy and pious clergy, the God-loving people of the Holy Church of Greece and wishes of the enlightenment and support by the Divine Trinity in the fulfillment of your new duties and responsibilities as the Primate of the Ukrainian Church.”.

Митрополитів Київських.
Metropolitan of Kiev.

Митрополита Київського Мойсея.
Moses Metropolitan of Kiev.

Митрополит Київський.
Metropolitan of Kyiv.

Патріарх Кирил лише благословив обраного Митрополита Київського і надіслав йому своє братнє вітання.
Patriarch Kirill only blessed the elected Metropolitan of Kiev and sent him his fraternal greeting.

Православний митрополит Київський.
The Orthodox Metropolitan of Kyiv.

Блаженнійшого Митрополита Київського.
His Beatitude Metropolitan of Kiev.

Кожного Митрополита Київського.
Every Metropolitan of Kyiv.

Блаженнішого Митрополита Київського.
Metropolitan of Kiev.