Що таке МИТРОПОЛИТОМ Англійською - Англійська переклад

• metropolitan

Приклади вживання Митрополитом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митрополитом ы Києві.
The Metropolitan of Kyiv.

Ми мали тепле спілкування з митрополитом Софронієм.
I have been speaking with Sobonfu Somé.

Зокрема, у 1806 році він призначив Іраклія Лісовського митрополитом.
Specifically, in 1806 he appointed Irakly Lisovsky as metropolitan.

Обрання Київським митрополитом Петра Могили.
The election of Metropolitan of Kyiv Mohyla.

Ця обитель була заснована Святителем Алексієм, митрополитом Київським.
This monastery was founded by St. Alexis the Metropolitan of Kiev.

І Єпіфаній не тільки не є митрополитом- він навіть не священик.
As to Epiphany, he is not a Metropolitan; he is not even a priest.

У результаті Собор затвердив його призначення митрополитом.
As a result, the Council approved him as the Metropolitan.

І Єпіфаній не тільки не є митрополитом- він навіть не священик.
And Epiphany is not only not a metropolitan- he is not even a priest.”.

Розмови з митрополитом були раптово перервані після арешту Берії.
Discussions with the metropolitan were abruptly discontinued after Beria's arrest.

Вона була створена в 1632 році Петром Могилою, митрополитом Києва та Галичини.
It was established in 1632 by Petro Mohyla, a Metropolitan of Kiev and Galicia.

Червня 2008 був обраний митрополитом Західним та Центрально-Європейським.
On June 17, 2008, he was chosen as the metropolitan of Western and Central Europe.

Великоросійське духовенство наполягало на тому, аби митрополитом було обрано харківського преосвященого Антонія.
Russian priesthood insisted that Kharkiv Reverend Antony be elected as the Metropolitan.

Дійсно, людина в такому потьмареному стані не може бути священнослужителем і митрополитом.
Indeed, a person in such a confused state cannot be a priest and a metropolitan.

Коли я був митрополитом Смоленським, я дуже любив проводити зустрічі духовенства разом з матушками.
When I was the Metropolitan of Smolensk, I loved to hold meetings of the clergy with their matushkas.

Митрополит Онуфрій буде тільки митрополитом Російської православної церкви в Україні”,- наголосив він.
Metropolite Onufriy will be only the Metropolite of the Russian Orthodox Church in Ukraine,"he said.

Наступник Григорія Кохановича, Йосафат Булгак, так само, як і його попередники, не був визнаний у Римі митрополитом.
Grygoriy Kokhanovych's successor, Yosaf Bulgak, like his predecessors, was not recognized in Rome as the metropolitan.

Незабаром після цього він став митрополитом, вищою особою в ієрархії Української Греко-Католицької Церкви.
Shortly afterwards he became the Metropolitan, the ranking hierarch of the Ukrainian Greek-Catholic Church.

Ставши митрополитом, Іларіон припинив відвідувати печеру, і у ній між 1051- 54 рр. оселився пустельник Антоній.
After becoming a Metropolitan, St. Hilarion stopped visiting the cave, and soon, between 1051-54, it was occupied by a hermit Antony.

Чи канонічно, наприклад, став київським митрополитом у 1448 роцы Іона, який не жив у Києві, а в Москві?
Was it“canonically correct”, for example, that Jonah became the Metropolitan of Kyiv in 1448, and did not even reside in Kyiv, but in Moscow?

Згодом став її митрополитом, був автором православного катехізису українською та англійською мовами і полемічних брошур.
Subsequently, he became a metropolitan, was an author of the Orthodox catechism in Ukrainian and English, and of polemical pamphlets.

Служба благовірному князю складена в 1787 р. митрополитом Петербурзьким і Новгородським Гавриїлом Петровим(+ 1801).
The service to Saint Theodore was compiled in the year 1787 by the metropolitan of Peterburg and Novgorod, Gavriil Petrov(+ 1801).

Нещодавно 30 січня Грузію відвідала делегація Вселенського Патріархату на чолі із митрополитом Франції Еммануелем.
Recently, the delegation of the Ecumenical Patriarchate headed by the Metropolitan of France, Emmanuel, visited Georgia in January.

З 1873 року він був Митрополитом Буковини й Далматії, а також головою всіх православних віруючих Габсбурзької імперії.
From 1873 on he was the Metropolitan of the Bukowina and Dalmatia, being the head of all Orthodox believers in the Habsburg Empire.

Близько 1373 Кипріан був посланий в Литву і на Русь для примирення литовських, смоленських і тверських князів з митрополитом всієї Русі Алексієм.
Around 1373, Cyprian was sent to Lithuania and Russia to reconcile the Lithuanian, Smolensk and Tver princes with the Metropolitan of All Russia Alexis.

Паллівететіль Мар Чанді був освячений митрополитом для сирійських католиків, які сповідували підкорятися Католицькій Церкві в 1663 р.[1].
Palliveettil Mar Chandy was consecrated as the Metropolitan for the Syriac Catholics who professed to obey the Catholic Church in 1663.[78][79][80].

Яке значения мала Лемківщина в галицькому церковному житті свідчить i той факт, що митрополитом був лемко Сильвестр Сембратович.
The significant stature that Lemkivshchyna held within the church life of Halychyna is fully demonstrated by the fact that the Metropolit Silvester Sembratovych himself was a Lemko.

Філарет був митрополитом Київським і всієї України до 1992 року, коли він і його прихильники утворили Українську православну церкву Київського патріархату.
Filaret was the Metropolitan of Kyiv and All Ukraine until 1992, when he and his supporters formed the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate.

Що стосується внутрішнього церковного управління, розглядається, судиться і визначається лише митрополитом Київським і всієї України та Священним Синодом.
Anything concerning internal church governance will be assessed, judged and determined solely by the Metropolitan of Kiev and All Ukraine, and by the Holy Synod.

Патріарх сам написав грамоту, митрополит її скопіював, і після їхніх справжніх підписів всі інші підписи були підроблені митрополитом.
The Patriarch wrote the letter himself, the Metropolitan copied it, and after their authentic signatures, all the other signatures were forged by the Metropolitan.

Києво-Могилянська академія, заснована митрополитом Київським Петром Могилянським у 1615 році, була одна з найбільш шанованих навчальних закладів у Східній Європі.
The original Kyiv-Mohyla Academy, founded by the Metropolitan of Kyiv Petro Mohyla in 1615, was one of the most distinguished and earliest among higher educational institutions in Eastern Europe.