Що таке МИ БІГЛИ Англійською - Англійська переклад

• we were running
• we fled

Приклади вживання Ми бігли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми бігли до вогня.
We ran to the fire.

Боже, як ми бігли!….
Oh, God, how I ran.

Ми бігли через поле.
We ran across the field.

Боже, як ми бігли!…!
Oh my, how they moved!

Ми бігли через поле.
We flew through the field.

Боже, як ми бігли!…!
God, how I did run!

Ми бігли через поле.
We were running through the field.

Тато»,- він надрукував,-«Коли ми бігли, я себе не почував більше інвалідом».
Dad,'' he typed,“when we were running, it felt like I wasn't disabled anymore!''.

Ми бігли прямо під кулями.
They ran toward the bullets.

Тато",- надрукував він,-"Коли ми бігли, я більше не відчував себе безпорадним!".
Dad,'' he typed,“when we were running, it felt like I wasn't disabled anymore!''.

Ми бігли прямо під кулями.
We're running low on bullets.

Пізніше він надрукував:"Папа, коли ми бігли я не відчував себе інвалідом".
Later he tapped out:“Dad, when I'm running, it feels like I'm not handicapped.”.

Ми бігли прямо під кулями.
They went off right under Bullet.

Кругом все горіло і гуркотіло. Ми бігли в атаку, наступаючи на тіла вбитих товаришів…».
Everything was burning and rumbling around. We fled to the attack, stepping on the bodies of dead comrades…”.

Ми бігли прямо під кулями.
I headed straight for the bullets.

Виявилося, що, незважаючи на те, що ми бігли від війни і втратили все, ми були краще захищені законами, ніж мігранти без документів, включаючи доступ до охорони здоров'я та соціальних послуг.
It turned out that, despite the fact that we fled from the war and lost everything, we were better protected by laws than undocumented migrants, including having access to healthcare and social services.

Ми бігли прямо під кулями.
He runs right into bullets.

Тож, ми бігли так швидко, як могли.
And so, we're running as fast as we can.

Ми бігли прямо під кулями.
He was running low on bullets.

Поки ми бігли, почули 15 вистрелів»,- сказав Хамад.
As we were running, we heard 15 shots.”Q.

Ми бігли прямо під кулями.
And I'm running low on bullets.

Ми бігли прямо під кулями.
We were just running into their bullets.

Ми бігли, а діти просто лежали.
We ran straight over and the kids had just gone.

Ми бігли так швидко, як могли, зі всім екіпіруванням.
We're just running as fast as we can with all that weight.

Ми бігли в атаку, наступаючи на тіла вбитих товаришів…».
We fled to the attack, stepping on the bodies of dead comrades…”.

Ми бігли разом з подругами вулицею Ксіонженца та вулицею Новий Світ, далі наші шляхи розійшлися.
I was running with my friends along Ksiazeca and Nowy Swiat streets, then we parted.

Ми бігли й бігли, аж зовсім засапалися, проте відстань між нами і каторжником щодалі збільшувалася.
We ran and ran until we were completely blown, but the space between us grew ever wider.

Батько сказав нам бігти на другий поверх, щоб спробувати втекти крізь вікно на даху, але вони розбили вікно і увійшли в будинок.
Father told us to run to the second floor to try and escape through the window onto the roof, but they broke the widow and entered the house.

Це прозоро, як горілка: Путін був готовий ризикнути великою кількістю своїх людей в надії, що вони вб'ють досить американських радників, щоб змусити нас бігти з Сирії.
But what's clear as vodka is that Putin was willing to risk a large number of his men in the hope they would kill enough American advisers to make us flee Syria.

В останні роки зима все рідше радує нас снігом, морозом та сонцем, проте сірих та сльотовитих днів дає нам сповна, а разом з ними приходять і нескінченні застуди, що змушують нас бігти в аптеку, щоб запастися горою ліків- від головного болю, нежиті, кашлю, від ломоти в суглобах і так далі.
In recent years, winter has less and less pleased us with snow, frost and sun, but there are plenty of damp and slushy days, and with them come endless colds that force us to flee to the pharmacy to stock up on a medication- from headache, from a cold, from a cough, from aches in the joints and so on.