Приклади вживання Ми вступили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось чому ми вступили сюди.
І ми вступили до цієї епохи.
Разом з вами, ми вступили в межу 2020 року.
Ми вступили в нове суспільство.
Зараз ми вступили в цю епоху.
We are entering this era now.Ми вступили в нову холодну війну?
Have we entered a new Cold War?Зараз ми вступили в цю епоху.
And we're entering into that era.Ми вступили у новий рік.
Literally overnight we entered into a new year.Кочанов: ми вступили в якісно новий етап.
CUOMO: We are entering a new phase.Ми вступили на незвідану територію".
We are entering uncharted territory.".Тепер, коли ми вступили в 21-е століття, все знову змінюється.
Ми вступили в епоху державотворення.
We are entering the era of the authority.З цього моменту ми вступили в процес, що називається"аналізом зображення".
From there we went into a process called image analysis.Ми вступили у війну, не маючи армії.
I got involved in the conflict, having no army.Повільно ми прийшли до розуміння того, що ми вступили в нову еру.
Gradually, Ми вступили в епоху інформації та знань.
We are entering an age of information and knowledge.На початку цього року ми вступили до Американської асоціації перекладачів( ATA).
This year we have become a member of American Translators Association( ATA).Ми вступили в комсомол, однак ніколи не вірили в компартію або комунізм.
We joined the Communist Youth League, but З того дня, як ми вступили в лави КПК, життя партії завжди коштує над усе!"!
Since the day we joined the CCP, the Party’s life has always been above all else!Так чи не час сказати правду людям, що ми вступили в смугу постійного і різкого падіння життєвого рівня?
So isn't it the time to tell the truth to people that we have entered a strip of constant and sharp fall in living standards?В 1973 році, коли ми вступили в ЄЕС, наш темпи зростання нашої економіки були рекордними- 7,4%.
In 1973, when we joined the EEC, it was a record 7.4 per cent.Військове положення, безумовно, необхідно, оскільки ми вступили в дуже небезпечний період- існують передумови для нового етапу російської агресії.
Martial law is definitely needed, since we have entered a very dangerous period- there are preconditions for a new stage of Russian aggression.Загалом ми вступили у серію конфліктів, які самі по собі не вирішаться”,- говорить Дугін.
In general, we have entered a series of conflicts that will not be resolved by themselves,” Aleksandr Dugin says.На новому світі, в який ми вступили, єдиною дорогою до світу і безпеки є дорога дій.
In the new world we have entered, the only path to peace and security is the path of action….Ми вступили у рік, який, безумовно, вирішить долю Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом.
We have entered a year which will certainly decide the fate of the Association Agreement(AA) between Ukraine and the European Union.Це преамбула, з якою ми погодилися і яку підписали, і ми вступили до Організації Об'єднаних Націй, тому що хотіли, щоб це було відбито в Статуті.
That is the Preamble that Ми вступили в нову епоху ведення війни, ставши свідками руйнівного і смертоносного поєднання звичайної військової могутності і шкідливих кібератак”,- стверджує він.
We have entered a new era of warfare, witnessing a destructive and deadly mix of conventional military might and malicious cyber attacks,” Williamson said.Це преамбула, з якою ми погодилися і яку підписали, і ми вступили до Організації Об'єднаних Націй, тому що хотіли, щоб це було відбито в Статуті.
This is the preamble which Ми вступили до Організації Об'єднаних Націй, бо вважали, що ми рівноправні, але лише з'ясували, що одна країна може заперечувати проти усіх рішень, які ми приймаємо.
We joined the United Nations because 
