Приклади вживання Ми відбираємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми відбираємо кращих студентів.
Навіщо ми відбираємо цих людей?
Why do I remove these people?Ми відбираємо тих, хто нам потрібен.
Для своїх клієнтів ми відбираємо тільки найцікавіші, сучасні та модернові прикраси.
Ми відбираємо тих, хто нам потрібен.
Продукт, для якого ми відбираємо найкращу сировину та створюємо досконалу рецептуру.
The product for which we select the best raw materials and create the perfect recipe.Ми відбираємо найкращі зерна, а решту віддаємо вам.
You pick out the best and we donate the rest.Таким чином, за допомогою генетичного алгоритму, ми відбираємо найкращі рішення і відкидаємо найгірші.”.
So, with the help of a genetic algorithm we select the best solutions and reject the worst ones.”.Як ми відбираємо інноваційні проекти?
How do we select innovative projects?Як ми відбираємо проекти для фінансування?
How will we select projects for funding?На HR-інтерв'ю в форматі ділової бесіди ми відбираємо тільки самих сильних та мотивованих кандидатів.
During the HR-interview,which is held in the format of an informal discussion, we select the strongest and most motivated candidates.Щодня ми відбираємо і відправляємо краще пропозиції круїзних компаній і ділимося з вами.
Every day we select and send the best cruise ship offers and share with you.Наша система рейтингу базується на експозиції,і ми маємо на увазі середню позицію в лобі у всіх казино, які ми відбираємо.
Our ranking system is based on exposure,and by that Ми відбираємо максимум практичного матеріалу від досвідчених світових та українських експертів.
We select the most practical material from the experienced world-known and Ukrainian experts.Для виготовлення продукції ми відбираємо тільки високоякісні полотна, які пройшли сертифікацію і відповідають гігієнічним вимогам.
For the production of clothes, we choose only high-quality fabrics that have been certified and respond to all hygienic requirements.Ми відбираємо лише найталановитіших студентів, які зможуть здобути стипендії в ВНЗ США.
We select only the most talented students who will be eligible for scholarships from universities in the United States.Кажучи комусь неправду, ми відбираємо в нього можливість обирати, вирішувати й формувати думку, засновану на точній інформації.
By lying to someone, we take away their ability to choose rationally, to make a decision and form an opinion based on accurate information.Ми відбираємо для вас музику яка несе в собі енергетично насичене ауру, це кращі пісні і хіти зі всього світу.
We select music for you that carries the energy-rich aura, it's best songs and hits from around the world.Наша система рейтингу ґрунтується на експозиції,і ми маємо на увазі середнє положення лобі кожного слота у всіх казино, які ми відбираємо.
Our ranking system is based on exposure,and by that На цій стадії ми відбираємо проекти із вже запущеним MVP, первинним трекшеном і доходом від$1K в місяць.
At this stage, we select projects with already launched MVP, initial track-record, and $1K+ monthly revenues.Одним з ключових аспектів, які дріжджі додають до хліба, є запах і смак,тому ми відбираємо найкращі штами для створення смачного хліба, який людям хотілося б понюхати, коли вони купують або виймають його з печі.
One of the key aspects that yeast adds to bread is aroma and flavor,so we select the best strains to create wonderfully tasty bread; the kind people love to smell when they buy it or take it out of the oven.Якщо ми відбираємо у людини можливість самостійного прийняття рішень, то тим самим робимо її некомпетентною і непотрібною.
When we take away a person's decision-making power,Вони виготовляється з високоякісної сировини- ми відбираємо виключно свіжі, стиглі, екологічно чисті фрукти і ягоди, які містять поживні речовини, корисні вітаміни та мікроелементи, необхідні для природного розвитку дитини в перший рік життя.
They are prepared from high quality raw materials- we select only fresh, ripe, organic fruits and berries, which contain nutrients, useful vitamins and trace elements necessary for the natural development of the baby in the first year of life.Ми відбираємо молоко відповідно до критеріїв, які, в деяких випадках, є навіть більш суворими, ніж того потребує законодавство.
We select this milk according to criteria which are, in some cases, even more stringent than the law requires.На цій стадії ми відбираємо проекти з явним product market fit, чітким бізнес баченням фаундерів і доходом від$5K в місяць.
At this stage, we select projects with an explicit product market fit, a clear business vision of the founders, and $5000+ monthly revenue.Ми відбираємо лише найталановитіших студентів, які зможуть здобути стипендії в ВНЗ та підготовчих школах США.
We select only the most talented students who will be eligible for scholarships from universities or boarding schools in the United States.З цього переліку ми відбираємо 1 найкращий мільйон(так званих чистих даних), оптимізуємо його й потім на його базі можемо спробувати створити робота-журналіста, який буде не гірше за людину брати інтерв'ю.
We select one million top materials out of this list(the so-called pure data), optimize them, and can try to create a robotic journalist based on the given information that will be as good as a person in interviewing.Ми відбираємо спортивні товари, відповідні останнім тенденціям і пропонуємо вам самі високоякісні моделі з останніх колекцій світових брендов.
We select sporting goods that meet the latest trends and offer you the most high-quality models from the latest collections of world brands.Ми відбираємо проби для фізико-механічних випробувань асфальтобетону- склад, пружність та міцність, вміст в'яжучих речовин,- каже завідувач сектору штучних споруд ДП«Дорожній контроль якості» Богдан Нестеренко.
We select samples for physical and mechanical tests of asphalt- the composition, elasticity and strength, the content of binding substances";- explains Bohdan Nesterenko the head of the sector of artificial structures of the State Enterprise"Road quality control".
