Що таке МИ З'ЯСОВУЄМО Англійською - Англійська переклад

• we find out
• we are investigating
• we're figuring out

Приклади вживання Ми з'ясовуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі ми з'ясовуємо це.
Currently, we find it.

Ми з'ясовуємо причину смерті дитини.
We are investigating a child's death.

Спочатку ми з'ясовуємо, чому вони там.
At first you wonder why they are there.

Ми з'ясовуємо, як таке могло статися.
Asked myself how this could have happened.

Чи бачите ви, що ще ми з'ясовуємо, тим більше нелогічно стає.
Do you see what more we clarify it, the more illogical it becomes.

Ми з'ясовуємо, що тут діє Невидима рука.
I swear it is like there is an invisible hand stopping me.

На цьому етапі ми з'ясовуємо потреби та ставимо низку уточнювальних питань.
At this stage, we find out the clients needs and ask a number of clarifying questions.

Ми з'ясовуємо, як конкретно ця платформа використовувалася.
We want to see how the platform is used.

Перед тим як взяти на комісію велосипед перш за все ми з'ясовуємо причину продажу.
Before taking on the commission bike primarily we find out the cause of the sale.

Тепер ми з'ясовуємо, як це реально зробити".
Now we have got to figure out how to actually do it.'.

Найголовнішим недоліком методики Axa є та обставина, що з її допомогою ми з'ясовуємо НЕ генетичний процес утворення понять, але тільки констатуємо наявність або відсутність цього процесу.
The main weakness in Ach's method is that it does not allow us to explain the genetic process of concept formation, but only confirms the presence or absence of this process.

Так ми з'ясовуємо довжину відрізків, на які ріжемо прути.
So we find out the length of the segments, which are cut rods.

Перед наданням переліку фінансових установ ми з'ясовуємо необхідну інформацію щодо характеристики, яка повинна бути в такої компанії(назва, адреса, види фінансових послуг і т. д.).
Before providing a list of financial institutions, we find out the necessary information about the characteristics which must be in such a company(name, address, types of financial services etc.).

Так ми з'ясовуємо, на що необхідно орієнтуватися, і як це має бути в результаті.
So we find out what we should focus on, and what the result should be.

Якщо ми виявимо, що для певного запиту, гіпотетично, 80% людей натискають на Результат №2 і тільки 10% натискають на Результат №1, через деякий час ми з'ясовуємо, ну, ймовірно, Результат 2- той, який шукають люди.
If we discover that, for a particular query, hypothetically, 80 percent of people click on Result No.2 and only 10 percent click on Result No.1, after a while we figure out, well, probably Result 2 is the one people want.

Зараз ми з'ясовуємо, з якої зброї були зроблені постріли.
And we began discovering what the guns were being used for.

Ми з'ясовуємо, що наші родичі і древнє зло протистояли один одному за допомогою рослин.
We find out that our relatives and ancient evil resisted each other with the help of plants.

Потім ми з'ясовуємо умовні розподіли ймовірності для кожної змінної за заданих її батьків у G.
We then ascertain the conditional probability distributions of each variable given its parents in G.

Ми з'ясовуємо, як взяти вас на Марс і побудувати самопідтримуюче місто, щоб стати по-справжньому міжпланетним видом",- сказав Маск.
We're figuring out how to take you to Mars and build a self-sustaining city, to become a truly multiplanetary species,” Musk announced.

Зараз ми з'ясовуємо, чи відповідає ця дія нашій політиці в області авторських прав»,- додали в компанії.
We are investigating whether this action is valid in accordance with our copyright policy,' the company added.

Ми з'ясовуємо, як взяти вас на Марс і побудувати самопідтримуване місто, щоб стати по-справжньому міжпланетним видом",- сказав Маск.
We're figuring out how to take you to Mars and build a self-sustaining city- to become a truly multiplanetary species," Musk told the crowd.

В даний час ми з'ясовуємо, чи можуть ICO-інвестори бути також добре захищені, як учасники традиційних IPO або власники облігацій.
At the moment, we are investigating whether ICO investors can also be well protected, as participants in traditional IPOs or bondholders.

Та в«Державі» ми з'ясовуємо, що він віддає перевагу позиції поблажливості та недовіри, що нагадує роздратоване ставлення«Афінського незнайомця»(певно самого Платона) в«Законах» та загального недовір'я до людства, що так часто прозирає у цій його праці.
But in the Republic, we find him taking up an attitude of condescension and distrust which resembles the disgruntled attitude of the Athenian Stranger(admittedly Plato himself) in the Laws and the general distrust of mankind expressed so often in this work.

Ми з'ясовували, який запах вони відчували.
I was wondering what that smell was..

Це дозволить нам з'ясовувати, яка частка нових користувачів на нашому сайті.
This allows us to find out what the proportion of new users on our website is.

Коли ми з'ясовували, що наші вірування не повністю узгоджуються з Біблією, ми їх змінювали.
When we have discovered that our beliefs were not completely in line with the Bible, we have changed our beliefs.

А в статті«Дорожні чеки і як ними користуватися»Ми з'ясовували, що ж вигідніше використовувати: готівкові гроші або дорожні чеки.
And in the article"traveler's checks and how to use them" we figured, what better to use: cash or traveler's checks.

Показавши, як і коли відвідувачі використовують Сайт, файли cookie допомагають нам з'ясовувати, які області популярні, а які- ні.
By showing how and when visitors use the Website, cookies help us see which areas are popular and which are not.

У першій частині нашої бесіди ми з'ясовували, наскільки складно девелоперам шукати ділянки під свої проекти в Києві, чи можна в найближчому майбутньому вирішити питання застарілого житлового фонду і надійні столичні забудовники.
In the first part of our conversation, we found out how difficult it is for developers to search for plots for their projects in Kiev, whether it is possible to solve the issue of an obsolete housing stock in the near future and whether Moscow developers are reliable.