Приклади вживання Ми зареєстрували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми зареєстрували тільки два.
Наш шлюб ми зареєстрували місяць тому.
Ми зареєстрували понад 1000 підприємств.
Безпека» ми зареєстрували проект постанови №8546.
Security”, we registered draft Resolution No. 8546.Коли на сході країни почалась війна, ми зареєстрували рекламну агенцію“WEMES”.
Ru ми зареєстрували дуже швидко, але ось домен onovamnado.
Ru we recorded very quickly, but here's domain onovamnado.Тільки за жовтень ми зареєстрували понад дві тисячі фактів вилучення зброї.
In October alone we registered more than 2,000 cases of weapons seizures.І ми зареєстрували власний його цього тижня під номером 7114-1.
We have registered our own version of the bill this week under No. 7114-1.Вказану систему ми зареєстрували у державному реєстрі нової медичної техніки України.
We registered the said system in the State Registry of Medical Devices of Ukraine.І ми зареєстрували власний його цього тижня під номером 7114-1.
And we have registered our version of this bill just this week, under No. 7114-1.Вже на початку 2015 року, ми зареєстрували торгову марку TM VIVCHARI і відкрили в Києві офіс продажів.
In early 2015, we registered the VIVCHARI trademark and opened a sales office in Kyiv.Ми зареєстрували законопроект №4030а, щоб прибрати викладку сигарет із вітрин магазинів.
We have registered draft law No. 4030a aimed at banning the cigarette packs placement at the shop windows.Саме того року ми зареєстрували компанію, почали реєструвати договори оренди землі.
That same year we registered the company and began to Ми зареєстрували більш 5000 підприємств різних форм власності в Україні, допоможемо почати або розвити бізнес і Вам!
We have registered more than 5,000 enterprises of various ownership in Ukraine, to help start or develop a business and you!Наприклад, не так давно ми зареєстрували факт досягнення результату в 20 060«папуг» 3DMark05.
For example, not so long ago, we have registered the fact of reaching a result in 20 060"parrots» 3DMark05.Тепер ми зареєстрували офіційну торгову марку і стали на крок ближче до мети!
Now we have registered our official trademark and became one step closer to the goal!Таким чином, у порівнянні з 2012 роком, ми зареєстрували зниження приблизно на 20%»- заявив Кодрену у 2014 році на телебаченні.
Therefore, in comparison with 2012, we registered a decrease with approximate 20%”, declared Codreanu in 2014 for a post TV.У 2013 році ми зареєстрували Громадську Організацію«ЧЕ Студія», юридично оформивши нашу організаційну команду.
In 2013, we registered the“Che Studio” organization, legally formalizing our team.Під час поїздок без згаданого асистента, але з активною системою безпеки ми зареєстрували одну аварію на кожні 2, 3 млн км.
For those driving without Autopilot but with our active safety features, we registered one accident for every 2.10 million miles driven.Перше: ми зареєстрували в парламенті проект Постанови про необхідність проведення аудиту по тарифах.
First, we have registered in the Parliament a draft decree on the need for an audit on tariffs.Для того, щоб уникнути недобросовісного ставлення з боку нечесних людей таубезпечити своїх Замовників, ми зареєстрували Антаріо М як торгову марку.
In order to avoid the improper actions of the unfair people andto secure our Clients we registered Antatio M as a trademark.Перше: ми зареєстрували у парламенті проект постанови про необхідність проведення аудиту за тарифами.
First, we have registered in the Parliament a draft decree on the need for an audit on tariffs.Але законодавства, яке дозволяє нам передати ці сертифікати без проблем, немає,тому ми зареєстрували бригаду, як безгосподарне майно.
But there is no legislation allowing us to pass these certificates without any problems,so we registered the brigade as immediate property.В 2017 році ми зареєстрували юридичну особу з метою розширити свою діяльність наступними напрямками:.
In 2017 we registered the legal entity with the purpose to expand the activities with the following directions:.Підсумовуючи, він додає:«Ми зареєстрували проект закону про антикорупційний суд, і дуже важливо, щоб цей суд був створений якомога швидше.
Summing up he adds,“We have registered a draft law on the anti-corruption court, and it is vital to set up this court as quickly as possible.Ми зареєстрували наш власний бренд ALGNAT,ми також маємо патенти наших всіх дисків швидкої зміни і кнопки від дизайну зовнішнього вигляду до власного якості.
We have registered our own brand ALGNAT,З минулого тижня ми зареєстрували 17 нових випадків захворювання",- йдеться в повідомленні грецького центру контролю і профілактики захворювань.
Last week we recorded 17 new cases",- stated in the message of the Hellenic centre for control and prevention of diseases.Ми зареєстрували наше звернення ще минулого тижня від громадської ради, а також від"Всеукраїнської платформи Донбасу", найбільшої коаліції, яка сьогодні взяла участь у формуванні громадської ради при МінТОТ(Міністерстві з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб- ІФ).
We registered our appeal last week from the public council, as well as from the All-Ukrainian Platform of Donbas, the largest coalition that today participated in the formation of a public council at the Ministry for Temporarily Occupied Territories.Ще два роки тому ми зареєстрували в парламенті законопроект(№ 2286а), який здатний змінити цю ситуацію, але щойно він доходить до сесійної зали- у депутатів традиційно не вистачає голосів, щоб його підтримати.
Two years ago, we registered a bill in Parliament(No. 2286a), which is capable of changing this situation, but as soon as it reaches the session hall, deputies have traditionally lacked votes to support it.Раніше ми зареєстрували в парламенті постанову з такими ж вимогами- переглянути ці ганебні та дискримінаційні норми»,- підкреслила опозиційний політик.
Earlier, we registered a resolution in parliament with the same requirements- to review these shameful and discriminatory norms,” the opposition politician stressed.
