Приклади вживання Ми звільнили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми звільнили цих людей….
We fired these people.Не буду перераховувати, кого ми звільнили.
Don't rehire someone that you fired.Ми звільнили цих людей.
I have fired these people.Цього року ми звільнили вісім співробітників.
This year we have dismissed eight officers.Ми звільнили цих людей.
We have freed these people.Працюючи разом в Глобальній коаліції ми звільнили всю цю територію і мільйони людей.
Working together in the Global Coalition, we have liberated all this territory and millions of people.Ми звільнили клієнта від кредиту 330 000 доларів США.
Упродовж цих десятьох років ми звільнили близько трьох четвертих нашої країни та впевнено контролюємо дві третини території.
In these 10 years we liberated about three-fourths of the country and Ми звільнили майже кожного, хто щось знав про сільське господарство.
We fired nearly all staff who were specialists in agriculture.Президент: Чотири роки назад Україна майже втратила весь Донбас,але завдяки успішній військовій операції ми звільнили дві третини нашої землі.
President: Four years ago, Ukraine almost lost all the Donbas,but due to a successful military operation, we liberated two thirds of our land.Ми звільнили Дейва Джонсона після того, як він увірвався в бухгалтерію.
We fired Dave Johnson after he broke into the accounting office.На думку російського керівництва,ця перемога є для нього індульгенцією в сучасності-«ми не можемо бути агресорами, адже ми звільнили світ від Гітлера».
According to the Russian leadership,this victory is relevant to our time:“we cannot be the aggressor, because we liberated the world from Hitler.”.Сьогодні ми звільнили 17 заручників, серед яких- українські військові та один цивільний іноземець.
Today we released 17 hostages, among them Ukrainian soldiers and 1 civilian foreigner.Далі, в серпні, був рейд, внаслідок якого ми з'єдналися з 95-ю та роз'єднали«ЛНР» і«ДНР»-за 4 дні всі разом ми звільнили 7 населених пунктів.
In August, Ми звільнили Маріуполь, звільнимо й всі захоплені бойовиками українські землі”,- запевнив він.
We have freed Mariupol, release all captured by militants of the Ukrainian land,” he said.Враховуючи характер звинувачень та нашу відповідальність за благополуччя працюючих неповнолітніх, ми звільнили його від постійної ролі, і він не повернеться до роботи над серіалом»,- заявили на телеканалі.
Given the nature of the charges andour responsibility for the welfare of employed minors, we have released him from his recurring role and he will not be returning to work on the series,” said a Disney spokeswoman.Ми звільнили з неспокійною амбіціями, який штовхає нас робити речі краще, встановити нові орієнтири і вийти на новий рівень.
We are fired with a restless ambition that pushes us to do things better, to set new benchmarks and to break new ground.Тому в Каліфорнії всі справді захоплені маленьким квадратом пластику, який ви підключаєте в телефон, і Ви можете користуватись вашою кредитною карткою,після чого люди говорять:"Ми звільнили кредитну картку з касового терміналу".
So in California, everybody's really excited about a little square of plastic that you plug into a phone and you can swipe your credit card,and people say,"We have liberated the credit card from the point of sale terminal.".Операція завершена, ми звільнили всіх заручників",- сказав начальник поліції південно-східного району Багдада бригадний генерал Алі Ібрагім.
The operation has finished and we released all the hostages," said the commander of police in south-eastern Baghdad, Brig-Gen Ali Ibrahim.У минулому ми з дурості звільнили сотні й сотні небезпечних терористів лише для того, щоб зустрітися з ними знову на полі бою, в тому числі лідера"Ісламської держави" аль-Багдаді, якого ми затримали,який був у нас і якого ми звільнили".
In the past, Тобто нас звільнили всіх.
So they fired us all.І ми звільнити на GPIO.
And we liberate the GPIO.Потім нас звільнили американці.
Then we got liberated by the Americans.Ми звільнимо світ від насильства».
We will liberate it by force.".Ми звільнимо людей, якщо вони підуть додому- це неприпустимо.
A statement“We will free people, if they go home” is unacceptable.Нас звільнили від роботи на заводі.
They were laid off of factory jobs.Ми звільнимо наших людей від соціальних допомог і повернемо їм роботу.
We will free our people from welfare and give them jobs.Ну заодно і нас звільнили від себе.
They fired on us, too.Я вірю, що ми звільнимо батьківщину кримських татар від окупаціі.
I believe that we will liberate the homeland of Crimean tatars from occupation.Ми звільнимо людей, якщо вони підуть додому,- це неприпустимо.
We will free people, if they go home' is unacceptable….
