Що таке МИ НЕ ЗРОЗУМІЄМО Англійською - Англійська переклад

• we do not understand
• we don't understand

Приклади вживання Ми не зрозуміємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ми не зрозуміємо, хто ми є.
Not if we know what we are.

Ми не будемо розуміти, що відбувається сьогодні, якщо ми не зрозуміємо наше минуле.
We will not know how to move forward if we don't understand the past.

Але ми не зрозуміємо, як подолати афекти, якщо не усвідомлюємо сутність нашої душі.
But we do not understand how to overcome the affects, if we do not realize the essence of our soul.

Ніяких рішень про мораторій не може бути, поки ми не зрозуміємо всі нюанси поводження з землею.
No decisions on the moratorium may be taken before we understand all the nuances of dealing with land.

Поки ми не зрозуміємо, ким є Бог, і не виховаємо у собі пошану до Нього, то не зможемо здобути істинну мудрість.
Until we understand who God is and develope a reverential fear for Him, we cannot have true wisdom.

Жодних рішень щодо мораторію не може бути, доки ми не зрозуміємо всі нюанси поводження з землею.
No decisions on the moratorium may be taken before we understand all the nuances of dealing with land.

Доки ми не зрозуміємо, що це стосується кожного з нас,- боротьба зі СНІДом не дасть відчутних результатів.
Until we understand that this problem applies to each of us, the fight against AIDS will not produce essential results.

Жодних рішень щодо мораторію не може бути до тих пір, поки ми не зрозуміємо усі нюанси поводження з землею.
No decisions on the moratorium may be taken before we understand all the nuances of dealing with land.

Якщо ми не зрозуміємо, що Христос воскрес, то випустимо з уваги факт живого Спасителя, і наша віра буде даремною та мертвою(1 Коринтянам 15:17).
If we don't understand that Jesus rose again, then we miss the fact of a living Savior, and our faith is dead(1 Corinthians 15:17).

Зараз говорити про певні цілі немає сенсу, якщо ми не зрозуміємо, яку економічну модель ми збираємося реалізувати»,- зауважив Михайло Чиженко.
Now it does not make sense to talk about the specific goals, if we do not understand what the economic model we are going to implement,” noted Mykhailo Chyzhenko.

Я думаю, що якщо вони(питання- ред.) не будуть вирішені, то говорити про підписання програми подальших дій буде важко, тому що ми не зрозуміємо логіки наших партнерів",- сказав Макей.
I think that if they are not tackled, it will be difficult to talk about the signing of the program[…] because we do not understand the logic of our partners,” said Makey.

Це чудова річ, і це дійсно цікаво, поки ми не зрозуміємо одну величезну, незручну правду про те, що в самій своїй основі наші дані аналізу ґрунту не зовсім точні.
This is great stuff and is really interesting until we realize one huge, uncomfortable truth about the very foundation of our data: our soil tests really aren't all that accurate.

Якщо ми не зрозуміємо природу страху і причину того, чому ми його відчуваємо, то нам лише залишається відмовитися від усіх нових незручних змін і повернутися в зону комфорту.
If we do not understand what fear is and why we experience it, our natural reaction would be to retreat from the new, uncomfortable change and revert to our comfort zone.

Ми маємо відповісти на це питання, адже якщо ми не зробимо цього, буде неможливо повернути солдатів назад у таке місце у суспільстві, до якого вони належать, і мені здається, ми також не зможемо зупинити війну, якщо ми не зрозуміємо, як працює цей механізм.
We have to answer that question, because if we don't, it will be impossible to bring soldiers back to a place in society where they belong, and I think it will also be impossible to stop war, if we don't understand how that mechanism works.

Не зміниться рівноправність у стосунках, хоч тисячі законів і кодеків приймай, і мільйони статей про гендер прочитай, переконані багато, до того поки ми не зрозуміємо, що всі ми- люди, а такі поняття як хороша робота, сила, миття посуду зовсім не залежить від того, чоловік ти чи жінка.
Parity in relations is not changeable, even though thousands of laws and codecs are accepted, and many articles about gender equality are read, until we understand that we are all people, and such concepts as good job, power and dishwashing do not depend on whether you are a man or a woman.

Ми не зрозуміли якого народу.
We don't know which people.

Вони ж нас не зрозуміють.
They don't understand us.

Їм нас не зрозуміти….
They don't understand us….

Адже ніхто так нас не зрозуміє, як ми самі.
After all, no one knows us quite like we know ourselves.

Тоді вам нас не зрозуміти.
But then you don't understand us.

Та і люди нас не зрозуміють.
The people will not understand us.

Ми не працюємо з людьми, мета яких нам не зрозуміла або її істинність викликає сумніви.
We do not work with people whose aims we do not understand, or they doubt the truth.

Замість того, аби бути захисниками, вони посилюють захворювання, проте ми не зрозуміли, чому вони перетворились на погані клітини",- пояснив він.
Instead of being protective, they accelerate the disease, but we didn't understand why they switched to become the bad cells,” he said.

Ризик полягав у тому, що ми, якщо вдамося до виконання, а ми не зрозуміли б вигідність, яку ми висуваємо роби".
The risk was what if we screwed up in execution and we didn't realize benefits we set out to do.”.

Якщо користувач поводиться не так, як ми очікуємо, це не його вина, це ми не зрозуміли його потреби.
If the behavioral factors of our users differ from what we expected, that is not their fault, but ours as we did not understand their needs.

Переосмислюючи уроки Голокосту, автор«Чорної землі» підсумовує: ми не зрозуміли сучасність і поставили під загрозу майбутнє.
By overlooking the lessons of the Holocaust, Snyder concludes[in Black Earth], we have misunderstood modernity and endangered the future.

Ти маєш чекати. Чекай, доки не познайомишся з нами. Чекай, доки нас не зрозумієш.
You have to wait until you get to know us. You have to wait until you understand us.

Якщо ми не зрозуміти, чому функції екосистем, стає все важче визначити можливі причини, коли вони цього не роблять, і робить його важко визначити можливі екологічні загрози для людини.
If we don't grasp why ecosystems function, it becomes harder to determine possible reasons for when they don't, and makes it difficult to identify possible environmental threats to humans.

Ми знаємо, що землетруси починаються, коли скелі трясуться під землею і посилають сейсмічні хвилі до її поверхні, але ми не зрозуміли, чому це відбувається, або як це передбачити.
We know that earthquakes start when rocks crack underground and send seismic waves toward the surface, but we haven't figured out why that happens, or how to predict it.

Тоді оця маленька дівчинка підняла руку і відповіла мені на ламаній Тамілі та англійській:"Ну ми не зрозуміли нічого, крім того, що неправильна редуплікація молекули ДНК спричиняє хвороби".
So a little girl who you see just now, she raised her hand, and she says to me in broken Tamil and English, she said,"Well, apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes disease, we haven't understood anything else.".