Приклади вживання Ми повіримо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми повіримо в чудеса.
Oh we believe in miracles.Думаєш, ми повіримо?
You expect us to believe that?І вони відповіли:«Так, ми повіримо».
They would say,“Oh, yes, we believe…”.Тому ми повіримо моєму слову.
Therefore, my word Коли Цар Він Ізраїлів, нехай зійде тепер із хреста, і ми повіримо Йому!
If he be king of Israel,let him come down from the cross and we will believe him!Якщо ми повіримо в себе, то все зможемо!
If we believe ourselves, Коли Цар Він Ізраїлів, нехай зійде тепер із хреста, і ми повіримо Йому!
He is king of Israel,he must descend now from the cross and we will believe on him!Якщо ми повіримо в себе, то все зможемо!
When we believe in ourselves, Коли Цар Він Ізраїлів, нехай зійде тепер із хреста, і ми повіримо Йому!
He is king of Israel,let him now come6 down from the cross and we will believe on him!Якщо ми повіримо в себе, то все зможемо!
If we believe in ourselves А далі страждання на хресті, коли кажуть Йому:«Зійди з хреста і ми повіримо в Тебе».
The crowd around the cross said,"Let Him come down from the cross and we will believe Him.Коли ми повіримо в себе, ми здолаємо їх".
When we believe in ourselves, Він же Цар Ізра́їля,+ то нехай тепер зійде зі стовпа мук, і ми повіримо в нього.
He is King of Israel;+let him now come down off the torture stake, and we will believe in him.Гадаєш ми повіримо, що твоя дружина тримає тебе у невіданні?
You expect us to believe that your wife is keeping you in the dark?Багато людей не знають, не розуміють або не вважають важливим той факт, що Ісус підніс нам найдивовижніший дар-можливість провести вічність із Богом, якщо ми повіримо в Нього.
What many people do not know, realize, or care about, is that Jesus gave us the most amazinggift-the opportunity to spend eternity with God if we trust in Him.Невже ми повіримо двом людям, схожим на нас, тоді як їхній народ служить нам?».
Are we to believe in two men like ourselves, whose people are our slaves?‘.Багато людей не знають, не розуміють або не вважають важливим той факт, що Ісус підніс нам найдивовижніший дар-можливість провести вічність із Богом, якщо ми повіримо в Нього.
What many people do not know, realize, or care about, is that Jesus gave us the most amazing gift-the opportunity to spend eternity with God if we trust in Him.Тоді ми повіримо, що Кримська єврейська республіка- реальність, а не пропагандистський міф.
Then we will believe that the Crimean Jewish Republic is a reality and not a propaganda myth”.Багато людей не знають, не розуміють або не вважають важливим той факт, що Ісус підніс нам найдивовижніший дар-можливість провести вічність із Богом, якщо ми повіримо в Нього.
What most people do not know, realize, or care about is: Jesus bestows upon us the most amazing gift,the opportunity to spend eternity together with God if we believe in God.Вони сказали:«Невже ми повіримо двом людям, схожим на нас, тоді як їхній народ служить нам?».
They said,"Should we believe two human beings like us while their people are serving us?".Якщо ми повіримо в цей сценарій, то природно думати, що індійські писання-скупчення безсистемних міфологічних текстів.
If we believe this scenario, then it is natural to think that the Indian scriptures are a mass of unsystematic, mythological texts.Вони сказали:«Невже ми повіримо двом людям, схожим на нас, тоді як їхній народ служить нам?».
And so they said:“Shall we believe in two mortals like ourselves, while their own people are serving us?”.Якщо ми повіримо в те, що говорять ЗМІ, то вийде, що чоловіки люблять жінок тільки з ідеальним тілом і бездоганним особою, не звертаючи уваги на внутрішній вміст.
If we believe in what the media say, it will come out that men love women only with an ideal body and an impeccable face, not paying attention to the inner contents.Вони сказали:«Невже ми повіримо двом людям, схожим на нас, тоді як їхній народ служить нам?».
(47)(47) They said,"Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude?".Як споживачі, ми можемо не повірити вашим роликамчи інших видів реклами, які ви практикуєте, але ми повіримо тому, що говорять про ваші товари і послуги інші люди.
As consumers, Вони сказали:«Невже ми повіримо двом людям, схожим на нас, тоді як їхній народ служить нам?».
They therefore said,"Shall we believe in two humans like ourselves, whereas their nation is servile to us?".Як тільки ми повіримо в те, що з конфліктної ситуації є вихід, вона перестає здаватися нерозв'язною.
