Що таке МИ ПОКИНЕМО Англійською - Англійська переклад

• we will leave
• after we have left
• we were leaving

Приклади вживання Ми покинемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми покинемо цю залу.
Let's leave this room.

Послухай, бути може, коли ми покинемо….
Listen, may be, when we leave….

Ми покинемо цю залу.
I am leaving this chamber.

Дуже скоро, дуже скоро ми покинемо цю країну.
Soon we will leave this country.

Ми покинемо організацію, якщо в цьому буде необхідність….
We will leave the organization if necessary.”.

Дуже скоро, дуже скоро ми покинемо цю країну.
So quite soon, we will leave this place.

Тоді разом, ми покинемо цей світ кращим, ніж він був за нашого народження.
Together, we will leave the world a better place than we found it.

Через кілька годин ми покинемо цю божевільню назавжди.
In a few hours we will be leaving this madhouse forever.

Ми покинемо села, але будемо винищувати їх у глухомані, де б не зустріли.
We will evacuate the villages, but we will bring war to them in the Wilds, wherever they may be.

Якщо я стану прем'єр-міністром, ми покинемо ЄС 31 жовтня, з угодою або без неї.
If I become PM, we will leave the EU on 31 October, deal or no deal.

Немає сумніву, що ми покинемо цей штат елітним полком, не гіршим за тих, що марширують нині.
There is no doubt that we will leave this state… as fine a regiment as any that has marched.

Це підкреслює безнадію виведення будь-якої динамічної моделі геоцентризма, як тільки ми покинемо околиці Землі.
This underscores the hopelessness of deriving any dynamical model for geocentrism once we leave the vicinity of the earth.

І кожен з нас знав, що коли ми покинемо палату, то ніколи не будемо тими самими.
And each of us knew that when we left the spinal ward, we would never be the same.

Хіба ми покинемо хоббітів у цьому темному, жахливому, смердючому, гнилому… тобто, чарівному, справді чарівному лісі?
Are we to leave those poor Hobbits here in this horrid, dark, dank, tree-infested…? I mean, charming quite charming forest?

Мені прийшла в голову думка, що як тільки ми покинемо це приміщення, світло буде вимкнено, актори знімуть грим і розійдуться по домівках.
I came up with the idea that once we leave this room, the light will be off, the actors will take off the makeup and go home.

Як тільки ми покинемо Сонячну систему, я думаю, побачимо там багато трафіку»,- сказав він ізраїльській газеті Haaretz.
As soon as we leave the Solar System, I believe we will see a great deal of traffic out there," he told Haaretz.

Страх смерті тісно пов'язаний зі страхом невідомості, так як ми точно не знаємо, що ж статися з нами, коли ми покинемо цей світ.
The fear of death is tightly tied to the fear of the unknown; we don't know for sure what will happen to us when we leave this world.

Як тільки ми покинемо Сонячну систему, я думаю, побачимо там багато трафіку»,- сказав він ізраїльській газеті Haaretz.
As soon as we leave the solar system, I think there will be a lot of traffic outside," he said in an interview with Haaretz.

Ось чому я з радістю повідомляю, що британські паспорти повернуться до канонічногосиньо-золотого дизайну після того як ми покинемо ЄС в 2019 році".
That is why I am delighted to announce that the British passport will be returning to the iconic blue and gold design after we have left the European Union in 2019.

Як тільки ми покинемо Сонячну систему, я думаю, побачимо там багато трафіку»,- сказав він ізраїльській газеті Haaretz.
As soon as we leave the solar system, I believe we will see a great deal of traffic out there,” Loeb told Israeli newspaper Haaretz.

Замість того, щоб залишитися в Європі, при цьому не даючи їй все вирішувати за нас, ми покинемо Європу, але будемо повністю підкорятися європейським правилам»,- поскаржився політик.
Instead to stay in Europe, while not giving her all to decide for us, we leave Europe, but will fully comply with EU regulations”,- said the politician.

Я не говорив, що ми покинемо Формулу-1 у 2020 році, але якщо ми не вирішимо наших протиріч, то ми підемо.
I did not say we were leaving Formula 1 in 2020, but that if we cannot reconcile our differences then we will leave..

За підсумками виборів ми отримали основний мандат, який полягає в тому, що ми маємо завершити роботу над Bexit<…> Ми покинемо Євросоюз через кілька тижнів, до кінця січня.
The overriding mandate that we have from this election is to get Brexit done…We will leave the European Union in a matter of weeks, by the end of January.

Як тільки ми покинемо Сонячну систему, я думаю, побачимо там багато трафіку»,- сказав він ізраїльській газеті Haaretz.
As soon as we leave the solar system, I believe we will see a great deal of traffic out there,” he said in a 2019 interview with Haaretz.

Ось чому я з радістю повідомляю, що британські паспорти повернуться до канонічногосиньо-золотого дизайну після того як ми покинемо ЄС в 2019 році",- заявив Брендон Льюіс.
That is why I am delighted to announce that the British passport will be returning to the iconic blue and gold design after we have left the European Union in 2019,” said UK Home Office minister Brandon Lewis.

Як тільки ми покинемо ЄС і відновимо контроль над нашими власними санкційними правилами, цей уряд почне застосовувати"поправку Магнітського" до закону про санкції.
Once we have left the EU and regained control of our own sanctions rules, this government will implement the“Magnitsky” provisions of the UK Sanctions Act.