Що таке МИ ПОМИЛИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we were wrong
• we made a mistake

Приклади вживання Ми помилилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

А, ні, ми помилилися….
Oh, no, we were wrong….

Ми помилилися і пропустили.
We were wrong and lost.

В чому справа і де ми помилилися?
What happened and where did we go wrong?

Ми помилилися, я це визнаю.
I was wrong, I admit that.

Можливо, ми помилилися, Фінч.
We may have this one wrong, Finch.

Ми помилилися, буває таке.
We made a mistake. We misread. I'm sorry.

Ердоган раптом визнає:«Ми помилилися!».
Erdogan suddenly admits,“We were wrong!”.

Всі ми помилилися ще три рази.
We all, together, made three more mistakes.

Я просто скажу:"Слухайте, ми помилилися".
All I'm gonna do is say,"Look, we made a mistake.".

Щоб проаналізувати, де ми помилилися, щоб виправити це.
Show me where I went wrong so that I may fix it.

Скажіть нам, якщо ви думаєте, що ми помилилися.
Tell us if you think we made a mistake.

Але, як виявилося, ми помилилися і автобус привіз нас на ліфт Байлун.
But, as it turned out, we were wrong and the bus brought us to Bailong elevator.

Розкажіть нам, якщо ви вважаєте, що ми помилилися.
Tell us if you think we made a mistake.

Ердоган раптом визнає:«Ми помилилися!» І всіх цих засуджених випускають з ув'язнення.
Erdogan suddenly admits,“We were wrong!” And all those prisoners are released from prisons.

Отже, маємо констатувати, що раніше ми помилилися.
But we're willing to admit that we have been wrong before.

Вікно, яке при відкриванні перетворюється в балкон, здавалося чимось неможливим і неймовірно дорогим. Але немає. Ми помилилися.
The window, which when turned into a balcony, seemed something impossible and incredibly expensive. But no. We were wrong.

Коли ми перший раз їх побачили, то навіть не повірили, думали ми помилилися з валютою.
When we first saw them, we did not even believe, thought that currency is wrong.

Навіть якщо ми помилилися, ми все одно позбавилися загрози від режиму, на совісті якого нелюдські злочини та страждання людей.
If we are wrong, we will have destroyed a threat that at its least is responsible for inhuman carnage and suffering.

Ми повинні провести холодний і бездушний судово-медичний аналіз того, де ми помилилися.
We need to take a cold and heartless forensic analysis on where we went wrong.

Наші сім'ї завжди вчити нас поважати інші культури, і нам шкода, що ми помилилися у розумінні вашої культури».
Our families have always taught us to respect the different cultures of the world and would like to ask for your forgiveness where we erred in interpreting yours.”.

Навіть якщо ми помилилися, є можливість залишити позицію без втрат, так як ринок зазвичай схильний обертатися деякий час навколо точки прориву, перш ніж вирішити, куди йому рухатися далі.
Even if we make a mistake, there is the possibility to leave the position without losses, as the market generally tends to rotate some time around break points before deciding where to move further.

Зобов'язані бути повністю щирими з вами і з собою, тому повторюся, що ми помилилися в цей раз.
We have to be completely honest with you and ourselves, so I will repeat we made a mistake this time.

Ми помилилися з призначенням глави виконавчої влади міста… Ми свою помилку виправили і постараємося, щоб новий мер міста не творив зла і займався своїми прямими обов'язками- об'єктами життєзабезпечення, наведенням порядку в місті, а не політиканством»,- сказав Маркелов, слова якого наводяться в повідомленні.
We made a mistake with the appointment of the chief Executive of the city… We has corrected its mistake and will try that the new mayor did not create evil and doing their jobs- the vital infrastructure, restore order in the city, not politicking,” said Markelov, whose words are reported.

Можливо, жителі Запоріжжя скажуть, що ми помилились.
Perhaps their next campaign will say we were wrong.

Де ми помилились, що дійшло до таких подій?
Where are we in the wrong, what happened here?

Кожен з нас помилився- дехто більше, а дехто менше.
All of us have made mistakes- some big, some small.

Але нове покоління вчених наважуються припускати те, що вважалось неможливим. Ми помилились щодо Великого вибуху?
But a new generation of scientists is daring to contemplate what was once thought impossible-- are we wrong about the Big Bang?

Криза може прийти багато в чому, і якщо ми вирішимо в ній, ми помилимося.
The crisis can come in many ways and if we settle in it, we go wrong.

Те, що не всі хочуть жити так, як ми придумали, ми оцінюємо позитивно: якщо ми помилимось, буде течія, яка не дозволить нам піти не туди.
The fact that not everybody wants to live like we propose, we consider as a positive moment. If we make a mistake, another stream won't allow us to go the wrong way.

(Сміх) Звісно, якщо ми помилимося, ми побачимо кінець цієї цивілізації, та якщо ухвалимо правильне рішення, то це, навпаки, буде її початком.
(Laughter) Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.