Що таке МИ ПОПРОСИЛИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• we asked them

Приклади вживання Ми попросили їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми попросили їх зачекати.
I asked them to wait.

Але я впевнений, якщо б ми попросили їх мовчати.
But I'm sure if we just asked them not to say anything.

Ми попросили їх зачекати.
We asked them to wait.

Після повернення ми попросили їх поділитися враженнями про поїздку.
When they got back we asked them to reflect on the trip.

Ми попросили їх зачекати.
I begged them to wait.

Перед цим ми попросили їх визначити відстань до фінішу.
But before they did that, we asked them to estimate the distance to the finish line.

Ми попросили їх піти- вони пішли.
I asked them to leave, they left.

І це також навчання, тому що ми попросили їх вийти у реальні місця.
But this is learning too, because we asked them to go out into real spaces.

Ми попросили їх сформулювати свої питання для вас.
We asked them to prepare questions for you.

В цьому звісно нема нічого дивного, але також ми попросили їх сказати щось про їх чесність, мудрість, дружність чи жорстокість.
Well that's not surprising, but we also asked them to judge them on honesty, intelligence, friendliness, violence.

Тоді ми попросили їх подумати про втрату роботи.
Then we asked them to think about maybe losing a job.

Ми здійснили ще один експеримент, цього разу зі студентами. Ми попросили їх надати інформацію про їхню поведінку в студентському містечку, включивши доволі делікатні питання, наприклад:.
So in yet another experiment, this one with students, we asked them to provide information about their campus behavior, including pretty sensitive questions, such as this one.

Далі ми попросили їх дати відповідь на 12 запитань.
Then we asked them to answer 12 of these questions.

Ось що ми зробили минулого Різдва- ми розшукали 27 матерів бойовиків, ми попросили у них фотографії їхніх дітей, на яких тільки вони могли себе впізнати, щоб не наражати їх на небезпеку, і ми попросили їх сказати найбільш материнські слова:"До того як ти став бойовиком, ти був моєю дитиною, тож повертайся додому, я чекаю на тебе.".
So the past Christmas, what we did was we asked-- we found 27 mothers of guerrillas, and we asked them to give us pictures of their children, when they only could recognize themselves, so as not to put their lives in danger, and we asked them to give the most motherly message you can get, which is,"Before you were a guerrilla, you were my child, so come home, I'm waiting for you.".

Ми попросили їх звернути увагу на сторону ступні, яка торкалася м'яча.
We asked them to pay attention to what side of the foot was contacting the ball.

Ми не цікавилися їхньою прихильністю до певних медикаментів, але ми попросили їх обговорити їх практику використання ліків(discuss their medication practices), щоб виявити, де медичні препарати зберігаються в їхніх будинках, а також, як приймаються всі ліки, що були в їхніх оселях.
We were not interested in their adherence to medications, but we asked them to discuss their medication practices, to map where medications of all sorts were kept in their homes, and to produce and discuss all medications that were in their homes.

Ми попросили їх розповісти, що вони вже знають про представлені країни.
I asked them to tell me what they understand about organizations now.

А потім ми попросили їх повернутися до сканера й розповісти сюжет іншій особі, що ніколи не бачила це кіно.
And then we asked them to go back to the scanner and tell the story to another person that never watched the movie.

Ми попросили їх визначити місце для розташування нашої бази і вони це зробили.
We asked them to find a place to establish our base, and they did.

Ми попросили їх визначити місце для установки нашої бази і вони це зробили.
We asked them to assign a suitable site to set up our base and so they did.

Ми попросили їх трохи розповісти про себе і поділитися секретами своїх успіхів.
We asked them to tell us a little bit about themselves and to share some of the secrets of their success.

Ми попросили їх припинити поставки сепаратистам, тому що це сприяло порушенню сепаратистами Мінських угод.
We have asked them to stop supplying separatists, because that has caused the separatists to violate the Minsk agreement.

Ми попросили їх передбачити різні геополітичні та ділові заходи, а також додаткові зразки не експертів(301 онлайн-учасника).
We asked them to predict different geopolitical and business events and had an additional sample of non-experts(301 online participants) do the same.

Ми попросили їх розповісти, як вони визначали успіх, коли випускалися з HBS, і як вони визначають його нині, і….
We asked them to tell us how they defined success when they graduated from HBS and how they define it now, and they gave similar responses.

Ми попросили їх написати декілька слів про один випадок з життя, коли до них поставились грубо, зневажливо чи бездушно, і попросили описати, якою була їх реакція.
We asked them to write a few sentences about one experience where they were treated rudely, disrespectfully or insensitively, and to answer questions about how they reacted.

Вони внесуть свої відповіді, і ми попросимо їх обговорити, наприклад, чому ви хочете, щоб податки на бензин зросли?
They would fill in their answers, and we would ask them to discuss, so OK, why do you think tax on gas should be increased?

Якщо банк не може зробити це, то ми поговоримо з акціонерами і власниками облігацій, ми попросимо їх взяти участь в рекапіталізації банку, і, при необхідності, утримувачів незастрахованих депозитів".
If the bank can't do it, we will talk to the shareholders and the bondholders, we will ask them to contribute in recapitalising the bank, and if necessary uninsured deposit holders.”.

Ми попросимо їх відправитися на авіабазу Шайрат, і тим самим Сирія(режим президента Башара Асада)надала б докази того, що вона не має відношення до використання отруйного газу",- заявив політик.
We will ask them to go to Shayrat air base and by that Syria would have given proof that it has no relations to the use of poison gas," he added.

Якщо банк не може зробити це, то ми поговоримо з акціонерами і власниками облігацій, ми попросимо їх взяти участь в рекапіталізації банку, і, при необхідності, утримувачів незастрахованих депозитів".
If the bank can't do it, we will talk to the shareholders and the bondholders then, we will ask them to contribute to recapitalizing the bank, and if necessary, we will talk to the uninsured deposit holders.”.