Що таке МИ ПРОЙШЛИ ЧЕРЕЗ Англійською - Англійська переклад

• we went through
• we walked through

Приклади вживання Ми пройшли через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ми пройшли через все це!
Sorry we have gone through this!

Так ось ці усі методи- ми пройшли через них.
All of those stages- I went through them.

Ми пройшли через вогонь і воду.
We have gone through fire and water.

Ця історія бачиться, як тривалий час, коли ми пройшли через темряву і терпіли її.
This history has to be seen as a broad time when we passed through darkness and endured.

Ми пройшли через ці поєдинки.
So we have gone through those sections.

Він писав у своєму щоденнику: Ми пройшли через один з великих автомобільних заводів в день….
He wrote in his diary: We went through one of the big automobile factories to-day.

Ми пройшли через різні світи.
And we went through a variety of worlds.

З такими партнерами ми пройшли через усю кризу, і сьогодні вони формують основний портфель банку.
We went through the whole crisis with such partners and today they form the main portfolio of the bank.

Ми пройшли через якісь страшенні фільтри.
I have gone through terrible flares.

Вислухавши її розповідь, одна подруга сказала:"Рік тому ми пройшли через те саме з моїм сином".
After she shared her story, one of her friends said,"I went through the exact same thing with my son about a year ago.".

Ми пройшли через атеїзм як заперечення релігії.
We went through atheism, the denial of religion.

Під час одного з моїх прогулянок на просторі, ми пройшли через південні вогні, і вони ллюлися навколо корабля", сказав Хадфілд в інтерв'ю.
During one of my spacewalks, we went through the southern lights and they were pouring around the ship,” Hadfield said in an interview.

Тож, ми пройшли через всі дослідження і всі кроки.
So we have gone through all the research and all the steps.

Ситуація і в Грузії, і в Україні, також є дуже подібною, адже ми пройшли через запізнілі, але революційні зміни, і наші народи обрали демократичний європейський шлях розвитку, та саме цей вибір зіткнувся з зовнішньою агресією, яку ми ще довго будемо переживати.
The situation in Georgia and in Ukraine is also very similar, since we have gone through late but revolutionary changes, and our nations chose the democratic European road of development, and it is precisely this choice that clashed with the outside aggression, which we still will experience for a long time.

Ми пройшли через дуже важкі чотири роки в цьому парламенті.
We have gone through 3 pretty tough years in this country.

Для першого, ми пройшли через CreateSpace, компанію Amazon, яка роздруковує та поширює книги за вимогою.
For the former, we went through CreateSpace, an Amazon company that prints and distributes books on demand.

Ми пройшли через один з великих автомобільних заводів в день….
We went through one of the big automobile factories to-day….

У Великобританії, ми пройшли через період, коли МВА[основною кваліфікації Бізнес-школа] постраждав зовсім небагато",- говорить Яздани Baback, декан Ноттінгем бізнес-школи.
In the UK, we have gone through a period where the MBA[the main business school qualification] suffered quite a bit,” says Baback Yazdani, the dean of Nottingham Business School.

Ми пройшли через декілька війн під час мого перебування в Нью-Йорку.
We went through several wars during my time in New York.

Ми пройшли через це і насолоджувався незабутній час другого дня.
We walked through it and enjoyed the memorable time of second day.

Ми пройшли через базу, потім перетнули річку разом із трьома супровідниками, які все ще були з нами..
We walked through the base and then crossed a river with the three escorts still with us.

Ми пройшли через важкі часи, і ми пройдемо через це й вийдемо з іншого кінця.
We have gone through hard times before and we will weather through this and we will come out the other end.

Ми пройшли через важкі серії тривалостей життя, які в кінці кінців призвели до спеціальної церемонії, яка зробила нас божественними.
We went through a difficult series of lifetimes that finally resulted in a special ceremony that made us divine.

Ми пройшли через дуже ретельний процес відбору і як не можна більше задоволені гравцями, яких відібрали",- заявив генеральний менеджер американців Девід Пойл.
We went through a very thorough process to get to today and could not be happier with the team we have selected," said Team USA general manager David Poile.

Ми пройшли через договір не тільки з нашого нотаріуса[законних представників], але ми пішли самостійно до іншого адвоката, який займається французьким законодавством.".
We had gone through the contract not only with our notaire[legal representative], but we had gone independently to another lawyer that dealt with French law.”.

Ми пройшли через кілька не зовсім порядних доглядальників, перш ніж знайшли ідеальну команду під керівництвом Марши, яка не дозволить вам виграти в бінго тільки тому, що ви помираєте, але вийде на вулицю і зніме відео вашого ранчо для вас, коли ви не зможете вийти туди.
We went through a number of not-quite-right caregivers before we found the perfect team led by Marsha, who won't let you win at bingo just because you're dying but will go out and take videos of your ranch for you when you can't get out there, and Caitlin, who won't let you skip your morning exercises but knows when you need to hear that your wife is in good hands.

Ми пройшли через кілька не зовсім порядних доглядальників, перш ніж знайшли ідеальну команду під керівництвом Марши, яка не дозволить вам виграти в бінго тільки тому, що ви помираєте, але вийде на вулицю і зніме відео вашого ранчо для вас, коли ви не зможете вийти туди. А ще там є Кейтлін, яка не дозволить вам пропустити ранкову гімнастику, але знає, коли вам потрібно почути, що ваша дружина знаходиться у хороших руках.
We went through a number of not-quite-right caregivers before we found the perfect team led by Marsha, who won't let you win at bingo just because you're dying but will go out and take videos of your ranch for you when you can't get out there, and Caitlin, who won't let you skip your morning exercises but knows when you need to hear that your wife is in good hands.

Агов,"ми пройдемо через це"?
Hey,"We will get through this"?

Зараз ми пройдемо через ці ворота і побачимо, як виглядає цей замок.
We will be going through these doors to examine this place.

Якщо ми керуватимемося розумом і триматимемося разом, ми пройдемо через це.
If we keep our heads and we stick together, we will get through this.