Що таке МИ РОЗРОБЛЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• we have developed
• we designed
• we made

Приклади вживання Ми розробляли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розробляли власні проекти.
We made our own programs.

Останні кілька років ми розробляли деталізовану карту всього світу.
In recent months we have worked on an all-encompassing world map.

Ми розробляли власні проекти.
We build our own projects.

Іншими словами- ми розробляли цей автомобіль з точки зору клієнта».
In other words, we developed this vehicle from the customer's perspective.”.

Ми розробляли власні проекти.
We made our own programmes.

Хоча програми«безперервності діяльності» банку ми розробляли регулярно.
Although we have developed the bank's program of"business continuity" on a regular basis.

Ми розробляли спеціальну концепцію.
We created a special design.

Але десять років опісля, коли ми розробляли перший Макінтош, все це згодилося.
But 10 years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came.

Ми розробляли та виготовляли всі системи самостійно.
We design and build all our Computers ourselves.

Але десять років опісля, коли ми розробляли перший Макінтош, все це згодилося.
But 10 years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.

Ось чому ми розробляли концепцію таких знаків та дизайн.
This is why we developed this design/concept.

Але через десять років, коли ми розробляли перший“Макінтош”, все це стало мені у нагоді.
But 10 years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.

Ми розробляли програмні продукти, які робили Вашу роботу зручнішою.
We have developed products that make your job easier.

Для того щоб реалізувати це завдання для Pepe Jeans, ми розробляли оформлення окремих елементів інтер'єру.
In order to implement this task for Pepe Jeans, we have developed the design of individual elements of the interior.

І ми розробляли більш, ніж одну модель літака щороку, починаючи з 1982.
And we have developed more than one new type of airplane every year since 1982.

Ось фотографія нашої останньої ітерації нашого флагмана PR-156 з новими ультрафіолетовими випромінювачами, які ми розробляли, випробуваних на спектрофоколокориметрі.
Here is a picture of our latest iteration of our flagship PR-156 with the new UV/true violet emitters we have developed being tested in spectrophotocolorimeter.

Ми розробляли фірмовий додаток спеціально щоб з ним без зусиль розібрався будь-який користувач.
We developed the app specifically to be easily dealt with for everyone.

Тож коли ми розробляли Glass, то думали над тим, як звільнити ваші руки?
So when we developed Glass, we thought really about, can we make something that frees your hands?

Ми розробляли її за підтримки європейських партнерів і реалізовувати будемо також спільно.
We developed it with the support of European partners and will implement it together.

Протягом шести років ми розробляли і апробували кілька конкуруючих методологій визначення індексів київського вторинного ринку житла.
For six years we have developed and tested several competing methodologies for determining the indices of the secondary housing market in Kiev.

Ми розробляли і підтримували сайти для урядів Данії і Норвегії і досі ними займаємося.
We have developed and maintained websites for the governments of Denmark and Norway and are still working on them.

З 2004 року ми розробляли роботів-партнерів, орієнтованих на підтримку людей, які не можуть рухатися самостійно, включаючи старе населення.
Since 2004, we have developed partner robots focused on support for people unable to move on their own, including the aging population.

Ми розробляли ці правила і принципи роками, щоб бути впевненими, що Вікіпедія є настільки надійною і корисною, наскільки це можливо.
We have developed these policies and principles over the years so we can be sure that Wikipedia is as reliable and useful as possible.”.

Насправді, ми розробляли його разом з нейробіологами, щоб зрозуміти, як рухаються тварини, а особливо- як спинний мозок керує пересуванням.
Indeed, we designed it together with neurobiologists to understand how animals move, and especially how the spinal cord controls locomotion.

Ми розробляли їх, щоб мисливці, рибалки,«виживальники» і любителі активного способу життя змогли скористатися перевагами якісних бойових виробів.
We designed them for hunters, fishermen, survivalists and active lifestyle enthusiasts to take advantage of high-quality military products.

Коли ми розробляли нашу політику щодо Brexit, я дозволила колегам по кабінету висловлювати свої індивідуальні погляди.
As we developed our policy on Brexit I have allowed Cabinet colleagues to express their individual views.

Коли ми розробляли цих роботів в моїй лабораторії, то почали з цих великих роботів і закінчили цими маленькими роботами.
In my lab, as we developed these robots, we start off with these big robots and then now we're down to these small robots.

Ми розробляли веб-сайти 10 років, спочатку ми створювали веб-сайти на основі старих мов програмування, сьогодні ми розробляємо веб-сайти, використовуючи потужний інструмент.
We have been designing websites for 10 years, initially we built websites based on old programming languages, today we design websites using a powerful tool.