Що таке МИ УВІРУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we believe
• we believed

Приклади вживання Ми увірували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер бо ближче нас спасіння, ніж тоді, як ми увірували.
For now is our salvation nearer than when we believed.

І ми увірували й взнали, що Ти єси Христос, Син Бога живого.
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

Тепер бо ближче нас спасіння, ніж тоді, як ми увірували.
For now salvation is nearer to us than when we believed.

Ми увірували і пізнали, що ти Христос, Син Бога Живого».
We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.'.

Бо вже наше спасіння ближче, ніж коли ми увірували.
For already our salvation is closer than when we first believed.

І ми увірували й взнали, що Ти єси Христос, Син Бога живого.
We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.".

Вже пора нам прокинутись із сну; тепер бо ближче нас спасіння, ніж тоді, як ми увірували.
Now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.".

Той факт, що ми увірували так довго,, Що є дійсно нашої реальної біди.
The fact that we have believed for so long, that is truly our real misfortune.

Так(чинїть), знаючи пору, що вже час нам від сна встати; тепер бо ближче нас спасенне, нїж, як ми увірували.
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.

Скажи:«Ми увірували в те, що зіслано нам, і в те, що зіслано вам.
Say,‘We be-lieve in what has been revealed to us what has been revealed to you.

Тому нам сказано, що після того, як ми увірували, наш наступний крок- увійти в Тіло Христа, христитися в Його Тіло.
Hence we are informed that alter we have believed our next step is to get into the body of Christ- to be baptized into his body.

Скажи:«Ми увірували в те, що зіслано нам, і в те, що зіслано вам.
But say: We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you.

Так(чинїть), знаючи пору, що вже час нам від сна встати; тепер бо ближче нас спасенне, нїж, як ми увірували.
Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.

Скажи:«Ми увірували в те, що зіслано нам, і в те, що зіслано вам.
And tell them that we believe in that which has been revealed to us and that which has been revealed to you.

Тому то й наш народ повинен зрозуміти час який переживає, та зрозуміти нарешті час відвідин його, знаючи пору, що вже час нам віж сну встати; бо ближче нас спасіння, ніж як ми увірували.
THIS, also, do, being aware of the era, that it is already the hour for us to be roused out of sleep, for now is our salvation nearer than when we believe.

Але так як ми знаємо, що людина не може бути виправдана ділами Закону, але тільки через віру в Ісуса Христа, і ми увірували в Христа Ісуса, щоб ми могли бути виправдані вірою в Христа, а не дотримуючись закон.
But since we know that man is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by observing the law.

Та знаючи, що не оправдуєть ся чоловік дїлами закону, а тільки вірою в Христа Ісуса, і ми увірували в Ісуса Христа, щоб справдитись вірою в Христа, а не дїлами закону; бо не справдить ся дїлами закову нїяке тїло.
Yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.

Та знаючи, що не оправдуєть ся чоловік дїлами закону, а тільки вірою в Христа Ісуса, і ми увірували в Ісуса Христа, щоб справдитись вірою в Христа, а не дїлами закону; бо не справдить ся дїлами закову нїяке тїло.
Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.

Коли розпинали Христа, Йому говорили:"Якщо Ти Син Божий, то зійди з хреста і тоді ми увіруємо в Тебе".
When He was hanging on the cross he said,"If you're the Son of God come down from there and we will believe you.".

Він цар Ізраїля: нехай тепер зійде з хреста, і ми увіруємо в нього!
He is king of Israel, he must descend now from the cross and we will believe on him!

Він цар Ізраїля: нехай тепер зійде з хреста, і ми увіруємо в нього.
He's the King of Israel; let him come down from the cross now, and we will believe in him.

Він цар Ізраїлю: нехай тепер зійде з хреста, і ми увіруємо в нього» Мт.
If he be the"King of Israel, let him now"come down from the cross, and"we will believe him.

І, внаслідок Його неймовірного подвигу, Творець висів на хресті, творіння глузувало над своїм Творцем, кажучи:«Якщо Ти Син Божий- зійди з хреста і ми увіруємо у Тебе».
Thrusting out their tongue they jeered at His claims and hissed out that more than diabolical temptation,“If You are the Son of God, come down from the Cross and we will believe in You.”.