Приклади вживання Увірували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
О, ви, що увірували!
O you who beleive!Аллаг сказав:«О ви, які увірували!
He cried out:“O you Awsites!О ви, Які увірували!
O you who beleive!Аллаг сказав:«О ви, які увірували!
Thus he told them,"O you Quraish!Ми пізнали й увірували в ту любов, яку Бог до нас має.
Люди також перекладають
Аллах говорить: О ви, які увірували!
Увірували в Хаєка так само люто, як колись у Маркса».
They believed in Hayek as fiercely as Щасливі ті, які, не бачивши, увірували».
Ті, які увірували й творили добрі справи, вони- найкращі з творінь.
Those who believe and do good, they are the best of creatures.Всевишній Аллах каже:«О Ви, які увірували!
The Almighty Allah said,“O you who beleive!Я молюся, щоб багато людей увірували в Христа.
Всевишній Аллах каже:«О Ви, які увірували!
Allaah says in the Qur'aan,“O you who have Imaan!Побачивши це чудо, 49 воїнів увірували в Христа.
Чи Ви отримали Святого Духа, коли увірували?
Did Побачивши це чудо, 49 воїнів увірували в Христа.
Viewing such a miracle, forty-nine soldiers came to believe in Christ.Всевишній Аллаг сказав:«О ви, які увірували!
The rabbi replied to them,"You foolish, empty-headed persons(raca)!Воістину, ті, які увірували і творили благе,- Ми не погубимо нагороди.
Блаженні ті, що не бачили і увірували!
Старець Юда та інші юдеї увірували в Христа і прийняли святе Хрещення.
Elder Jude and other Jews came to believe in Christ and accepted Holy Baptism.Всевишній Аллах(мир йому і благословення Аллаха) каже:«О ви, які увірували!
The Almighty Allah said,“O you who beleive!Старець Іуда й інші іудеї увірували в Христа й прийняли святе Хрещення.
Elder Jude and other Jews came to believe in Christ and accepted Holy Baptism.Воїн Іриней і його сімейство першими в Равенні увірували в Христа.
The soldier Irenaeus and his family were the first in Ravenna to believe in Christ.Вони увірували в Істинного Бога, припали до ніг святого і попросили прощення.
Деякі ж люде, приставши до него, увірували, між котрими і Дионисий Ареопагит, і жінка на ймя Дамара, і инші з ними.
But certain men joined with him, and believed, among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.Ми, які увірували і робити в той момент, піднесення відбувається, поряд з тими, які виникають трансформуються.
We who believe and do the moment the rapture occurs, along with those that arise transformed.І багато самарян з міста того увірували в Нього за словом жінки, яка засвідчила, що Він сказав їй про все, що вона зробила.
And many of the Samaritans of that city believed in him because of the word of the woman who testified he told me all that ever I did.Скажи:«Ми увірували в те, що зіслано нам, і в те, що зіслано вам.
But say, we believe in the Revelation which has come down to us and in that which has come down to you.”.Устали ж деякі з єресї Фарисейської, що увірували, кажучи, що треба обрізати їх та наказати, щоб хоронили закон Мойсеїв.
But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying,"It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.".
