Приклади вживання Млн росіян Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Росії в силових структурах значиться понад 4 млн росіян.
Розпаду СРСР, 25 млн росіян живуть за межами Росії.
The break-up of the USSR left 25 million Russians outside Russia.Через 10 років у нас буде чим вбити 80 млн росіян.
Within ten years we shallhave whatever is necessary to kill 80 million Russians.Там, в Криму 2, 5 млн росіян, і Росія втрутилася.
There are 2.5 million Russians living in Crimea, that's why Russia intervened.Понад 1 млн. росіян хворіють на СНІД; більшості з них нема й 35 років.
More than 1 million Russian people have HIV, most of them younger than 35.Розмова була, але про 8 млн росіян в Україні- монтаж.
The conversation did take place, but the bit about 8 million Russians in Ukraine was edited.МВС РФ: у першотравневих акціях взяли участь 2, 5 млн росіян.
Interior Ministry: in may day actions were attended by 2.5 million Russians.Понад 1 млн. росіян хворіють на СНІД; більшості з них нема й 35 років.
More than one million Russians are HIV-positive, most of them not older than 35.Тільки в Антальї заперші шість місяців відпочило 1, 1 млн росіян.
Over the last 6 months,only Antalian resorts were visited by 1.3 million Russians.Понад 1 млн. росіян живуть зі статусом ВІЛ; більшості з них нема й 35 років.
More than 1 million Russian people have HIV, most of them younger than 35.Згідно з офіційною статистикою,за межею бідності сьогодні знаходяться 19, 3 млн росіян(13,2% населення країни).
According to official statistics,the poverty line today are 19.3 million Russians(13.2% of the population).Понад 1 млн. росіян живуть зі статусом ВІЛ; більшості з них нема й 35 років.
More than one million Russians are HIV-positive, most of them not older than 35.Згідно з офіційною статистикою, за межею бідності сьогодні знаходяться 19, 3 млн росіян(13,2% населення країни).
According to official statistics, today 19.3 million Russians(13.2% of the population) are below the poverty line.Всього курять 43, 9 млн росіян, що становить 39,1% від загальної кількості населення.
Some 43.9 million Russians smoke, which is 39.1 percent of the population.Згідно з даними Росстату, всічні-вересні 2016 року за межею бідності жили 20, 3 млн росіян, або 13,9% населення країни.
According to Rosstat, in January-September 2016 the poverty line lived 20.3 million Russians, or 13.9% of the population.Близько 19 млн росіян живуть у цих містах з одним підприємством без програм підтримки».
About 19 million Russians live in these one-factory towns now without support programs.За даними Росстату, приблизно 25 млн росіян ведуть ту чи іншу фактичну діяльність, ніяк її офіційно не оформлюючи.
According to Rosstat, about 25 million Russians are engaged in one or another actual activity, without formalizing it at all.Загальна глядацька HD-аудиторія«Триколор ТВ», за оцінками аналітичного відділу компанії,перевищує 21 млн росіян.
The total spectator HD-audience"Tricolor TV", It estimated the analytical department of the company,exceeds 21 million Russians.На території Луганської області- 1, 4 млн українців, 1,2 млн росіян, 33 тис. білорусів і 12 тис. татар.
In the territory of Luhansk region- 1.4 І я думаю, що не нападуть на людей,в яких є чим вбити 80 млн росіян, навіть якщо в них є чим вбити 800 млн французів, якщо припустити, що 800 млн французів існують".
Well I reckon one does not light-heartly attackpeople who are able to kill 80 million Russians, even if one can kill 800 За даними перепису населення 2001 року,в Україні проживало 37, 5 млн українців і 8, 3 млн росіян, відповідно 77, 8% і 17, 3%.
According to the 2001 census,in Ukraine there lived 37.5 За словами посла, такий розклад подій призведе до того, що 140 млн росіян не матимуть доступу до Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ).
There are many of those who think that in that case 140 million Russians will have no access to the European Court of Human Rights.Тепер, після більш ніж двох десятиліть після розпаду Радянського Союзу, букмекерський бізнес став повністю ліцензованим промисловості, які можуть задовольнити потреби ставок понад 2,3 млн росіян.
Now, after more than two decades since the collapse of the Soviet Union, the bookmaking business has become a fully-licensed industry that cansatisfy the betting needs of more than 2.3 million Russians.За переписом 1926 року, натериторії УРСР проживало 4, 2 млн росіян(12, 1% всього населення), а в 1939 році- 2, 7 млн(9, 2%).
According to the 1926 census,on the territory of the USSR there lived 4.2 million Russians(12.1% of the total population), and in 1939- 2.7 million(9.2%).Російський лідер, який перебуває при владі вже 18 років, може дозволити собі розкіш порівняти показники Росії у 2000 і 2001 роках, і він, не економлячи, їх використовував, вихваляючись, що росіяни взяли близько одного мільйона іпотечних кредитів порівняно з 4 тис. у 2001 році,а також що тепер за рівнем бідності живуть 20 млн росіян замість 42 млн у 2000 році.
The Russian leader, who has been in power for 18 years, has the luxury of comparing current well-being indicators with those Russia had in 2000 or 2001, and he used it extensively, boasting that За даними перепису 1897 року,на українській етнографічній території проживало 3, 8 млн росіян, що становило 11, 7% від 27, 8 млн всього населення.
According to the 1897 census,on the Ukrainian ethnographic territory there lived 3.8 million Russians, representing 11.7% of the 27.8 І я думаю, що не нападуть на людей,в яких є чим вбити 80 млн росіян, навіть якщо в них є чим вбити 800 млн французів, якщо припустити, що 800 млн французів існують".
I truly believe that one does not light-heartedly attackpeople who are able to kill 80 million Russians, even if one can kill 800 
