Приклади вживання Млн сирійців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Понад 5, 1 млн сирійців стали біженцями.
У Туреччині зараз перебувають 3, 6 млн сирійців, які втекли від війни.
There are 3.6 million Syrians in Turkey who have fled the civil war.Більш ніж 5, 1 млн сирійців стали біженцями.
More than 5.1 million Syrians have become refugees.ООН: 1, 5 млн сирійців потребують гуманітарної допомоги.
UN: 1-1.5 million Syrians need humanitarian help.Сирія- 5, 5 млн(ще 6, 3 млн сирійців- внутрішньо переміщені особи).
ООН: 2, 5 млн сирійців потребують гуманітарної допомоги.
UN official: 2.5 million Syrians in need of humanitarian aid.ООН прогнозує подальше 1, 5 млн сирійців будуть переміщені в 2018 році.
The UN predicts a further 1.5 million Syrians will be displaced in 2018.Ще 4, 6 млн. сирійців стали біженцями в сусідніх країнах.
A further 4.6 million Syrians are refugees in neighbouring countries.У Туреччині вже знайшли притулок понад 2, 5 млн сирійців, що біжать від війни.
Turkey is home to more than 2.5 million Syrians who have fled the civil war.Близько 2, 7 млн сирійців знайшли притулок в сусідній Туреччині.
About 2.7 million Syrians have sought refuge in neighboring Turkey.В ООН підрахували, що до кінця року за межами країни житимуть 3, 45 млн сирійців. .
According to a UN estimate, 3.45 million people will have fled Syria by the end of this year.Ще 4, 6 млн. сирійців стали біженцями в сусідніх країнах.
More than 4.8 million Syrians have become refugees in neighboring countries.За підрахунками ООН,до кінця року допомоги потребуватимуть понад 10 млн сирійців- близько половини населення.
The UN estimates more than 10 million Syrians- half the population- will need help by the end of the year.Ще 4, 6 млн. сирійців стали біженцями в сусідніх країнах.
Another 4.6 million Syrians have crossed borders to become refugees in neighbouring countries.За прогнозами ООН, якщо нинішні тенденції збережуться, то можна очікувати,що більше 3 млн сирійців залишить країну до кінця цього року.
And according to the UNHCR, if current trends persist,there may be well over three million Syrian refugees by the end of 2013.Принаймні 6, 1 млн сирійців стали внутрішніми переселенцями, а ще 5, 6 млн виїхали за кордон.
Німецький канцлер каже, що не взяти 1 млн сирійців для 500 млн європейців означає піти проти західних цінностей.
The German chancellor argues that it's not Принаймні 6, 1 млн сирійців стали внутрішніми переселенцями, а ще 5, 6 млн виїхали за кордон.
At least 6.1 million Syrians are internally displaced, while another 5.6 Всесвітня продовольча програма(ВПП)ООН допомогла вже 1, 5 млн сирійців, але через неможливість використовувати порт Тартус у Сирії не може доставляти харчі.
The World Food Program(WFP)states it is helping 1.5 million Syrians, but continued violence prevents the ability to use the port of Tartus to deliver food.Близько 5 млн сирійців були змушені лишити свою батьківщину з 2011 року, більшість із них розселилася в сусідніх країнах.
Around five million Syrians have fled their homeland since 2011, most settling in neighbouring countries.Всесвітня продовольча програма(ВПП) ООН допомогла вже 1,5 млн сирійців, але через неможливість використовувати порт Тартус у Сирії не може доставляти харчі.
The World FoodProgram says it is helping 1.5 million Syrians, but continued fighting and an inability to use the port of Tartus to deliver food mean many people are not receiving aid.Прийняла близько 2, 5 млн сирійців, яких не кваліфікує як біженців“з міркувань їхньої безпеки та гідності”.
It has accepted about 2.5 million Syrians but they are not referred to as refugees“to ensure their safety and dignity”.Напади в околицях міста Алеппо на півночі Сирії, змусили десятки тисяч людей бігти в бік Туреччини, в якій переховуються зараз понад 2,5 млн сирійців(найбільша кількість біженців у світі).
Fighting around the city of Aleppo in northern Syria has led tens of thousands to flee toward Turkey,which already shelters more than 2.5 million Syrian refugees.Туреччина вже прихистила понад 2, 5 млн сирійців і взяла на себе велику відповідальність за зниження числа постраждалих у цій гуманітарній міжнародній кризі.
Turkey is already hosting over 2.5 million Syrians and shouldering the greatest responsibility in sheer numbers in this humanitarian international crisis.Напади в околицях міста Алеппо на півночі Сирії, змусили десятки тисяч людей бігти в бік Туреччини, вякій переховуються зараз понад 2, 5 млн сирійців(найбільша кількість біженців у світі).
The assault around the city of Aleppo in northern Syria has prompted tens of thousands to flee toward Turkey,which is already sheltering more than 2.5 million Syrians, the world's largest refugee population.Більш ніж 4 млн сирійців втекли за чотири роки громадянської війни з Близького Сходу, ставши найгіршою кризою біженців за 25 років для ООН.
More than 4 million Syrians have fled the country since the start of the four-year-long civil war, making it the worst refugee crisis in a quarter century, according to the United Nations.Туреччина вже прихистила понад 2, 5 млн сирійців і взяла на себе велику відповідальність за зниження числа постраждалих у цій гуманітарній міжнародній кризі.
On the other side of the cost,Turkey is already hosting over 2.5 million Syrians and also shouldering one of the greatest responsibility in sheer numbers in this humanitarian international crisis.За оцінками, 4, 9 млн сирійців змушені були покинути свою батьківщину, поповнюючи табори для біженців у сусідніх країнах, а ще 6 млн переміщуються всередині кордонів Сирії.
An estimated 4.9 million Syrians have fled their homeland, filling refugee camps in neighboring countries, and another six EU vs Disinfo Близько 6, 2 млн сирійців покинули домівки в Сирії з початку збройного конфлікту, а 5, 6 млн були змушені шукати притулок у сусідніх країнах.
By EU vs Disinfo Up to 6.2 million Syrians have fled their homes inside Syria since the beginning of the Syrian conflict, and 5.6 Чотири мільйони сирійців стали біженцями, ще 12 млн осіб всередині країни потребують гуманітарної допомоги.
Four 
