Приклади вживання Множинністю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отець є Син множинністю.
Поєднується єдність з множинністю.
Для цього виявляється необхідним переосмислити співвідношення між єдністю і множинністю.
Сама ж світ-система визначається як утворення з єдиним розподілом праці та множинністю культурних систем.
Він є єдиною необхідною істотою, цілеспрямованою, особистісною,і володіє як єдністю, так і множинністю.
He is the only necessary being, is purposeful/personal,and possesses both unity and diversity.Діагностика синдрому хронічної втоми захворювання надзвичайно утруднена множинністю симптомів і відсутністю різкої вираженості якої-небудь групи.
Diagnosis of chronic fatigue syndrome disease extremely difficult multiplicity of symptoms and lack of pronounced any group.Отець є абсолютною єдністю, Син є множинністю.
The Father is infinite, the Son is infinite.В 1965 проведена реорганізація судової системи, яка характеризувалася множинністю судових органів(трибунали процесу, трибунали великого процесу і т. д.) і створена єдина система цивільних судів.
In 1965 a reorganization of the judicial system-which had been characterized by a plurality of judicial organs(tribunals for trials, tribunals for major cases, and so on)- was carried out, and a unified system of civil courts created.Воно характеризується своєю розгалуженістю і множинністю.
It is characterized by its universality and diversity.Із ще більш широкої й всеосяжної точки зору всежиття всесвіту з'являється перед нами як боротьба між множинністю і єдністю, як зусилля й прагнення до єднання.
From a still wider and more comprehensive point of view,universal life itself appears to us as a struggle between multiplicity and unity- a labor and an aspiration towards union.В країні, де публіка і театр абсурду помінялися місцями(стовідсотковий реалізм на сцені, тоді як в залі твориться казна-що),-цей різновид сприйняття володіє множинністю відгомону.
In the country, where the audience and the theater of the absurd swapped(one hundred percent realism on stage, while going God knows what in the hall),-This variety has a multiplicity of echo perception.У зв'язку з великою кількістю дерев'яного інвентарю, множинністю виробничих операцій, з яких окремі операції пов'язані з розпиленням пудри, втрати цього виробництва при недостатній увазі до них можуть прийняти великі розміри.
Due to the large number of wooden stock, a multiplicity of manufacturing operations, including individual transactions associated with spray powder, the loss of production of large size can take from insufficient attention to them.Найбільш злоякісна форма захворювання, відрізняється безперервно-прогресуючим перебігом,різким наростанням і множинністю симптомів, стійкістю до терапії.
The most malignant form of the disease, differs continuously-progressive course,a sharp increase and a multiplicity of symptoms, resistance to therapy.В тому випадку, якщо компанії будівельного комплексу не суміщатимуть членство в СРО в будівництві всіх трьох видів, юристам, мабуть, доведеться в цілях захисту інтересів замовників-інвесторіврозробляти нові форми будівельних контрактів з множинністю осіб на стороні підрядчика.
In the case of a building complex will not combine membership in the sro in the construction All three types of lawyers, seems to have in order to protect the interests of customers,investors to develop new forms of construction contracts with a multiplicity of individuals on the side of the contractor.Створення механізмів і систем у всьому світу, які допоможуть об'єднати зусилля якомога більшої кількості людей, щоб знайти рішення і допомогти вирішити нижче вказані проблеми,користуючись додатковою вартістю і множинністю нашого потенціалу та максимально застосовуючи переваги економіки знань та досвіду на благо всіх учасників проекту.
Creating mechanisms and systems around the world that would help to unite the efforts of as many people to find the solutions and help to solve the problems listed below,using the additional cost and the multiplicity of our potential and maximize the benefits using the advantages of the economy of knowledge and experience for the benefit of all participants in the project.Він коливається між ентузіазмом модернізму і постмодерністською насмішкою, між надією і меланхолією, між емпатією і апатією,єдністю і множинністю, цілісністю і розщепленням/гібридністю.
He moves between modern enthusiasm and postmodern irony, between hope and melancholy, between naiveté and knowledge, empathy and apathy,unity and diversity, totality and fragmentation, purity and ambiguity.Множинності і активності каріозного процесу.
The multiplicity and activity of the carious process.Множинність контрактів та юрисдикцій.
Multiple contracts and jurisdictions.Проблема єдності та множинності світу.
Both the unity and multiplicity in the world.Теорія множинності Всесвітів.
The theory of multiple universes.Єдність у множинності.
Unity in Multiplicity.Ховард Грднер довів теорію множинності видів інтелекту.
Howard Gardner created the Theory of Multiple Intelligences.Вона виходить із відносності й множинності лідерства.
It comes from relativity and multiplicity of leadership.Кожна людина відчуває потребу у множинності коренів.
Every human being needs a multiplicity of such roots.Вона виходить з відносності і множинності лідерства.
It comes from relativity and multiplicity of leadership.Ця концепція виходить з відносності і множинності лідерства.
It comes from relativity and multiplicity of leadership.Множинність цього іграшкового набору покликається на особисту пам'ять.
Неолібералізм в містах: множинність проявів та можливі альтернативи.
Ключові слова: хiмiчний фрiзаут, γs фактор, Пiк Дивностi, адронні множинності.
Key words: chemical freeze-out, γs factor, Strangeness Horn, hadron multiplicities.
