Що таке МНОЖИННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• plurality
• multiplicity
• multiple

Приклади вживання Множинність Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я не вірю у множинність істин.
I don't believe in variable honesty.

Множинність контрактів та юрисдикцій.
Multiple contracts and jurisdictions.

Уявлення про множинність образів світу;
Representation of the plurality of images of the world;

Множинність цього іграшкового набору покликається на особисту пам'ять.
The multiplication of this toy set means an abstraction of the personal memory.

Неолібералізм в містах: множинність проявів та можливі альтернативи.
Neoliberalism in cities: A multitude of manifestations and possible alternatives.

Сама по собі множинність цілей не представляє інтересу для економіста.
By itself the multiplicity of ends has no necessary interest for the economist.

Множинність зазвичай відображається з номером на одному кінці стрілки і* з іншого.
Multiplicity is usually shown with a number at one end of the arrow and a* at the other.

Одна з них- об'єкт; його форма- простір і час, а за допомогою них множинність.
The one half is the object, the forms of which are space and time, and through these multiplicity.

Множинність та розподілення по серверам і пристроям зберігання, таким чином, стає невидимимою.
The multiplicity and dispersion of servers and storage devices are thus made invisible.

Поділ праці є результатом свідомої реакції людини на множинність природних умов.
The division of labor is the outcome of man's conscious reaction to the multiplicity of natural conditions.

У ринковому господарстві функціонує множинність банків з децентралізованою системою управління.
In a market financial system operates a plurality of banks with decentralized management system.

Кожна з цих осіб- Бог, отже очевидно, саме з цієї точки зору, що множинність Богів існує(Виділення додане).
As each of these persons is a God, it is evident, from this standpoint alone, that a plurality of Gods exist.

Перетворення, переродження, множинність«Я» і повний від нього відмову- не новина для східного світогляду.
Transformation, rebirth, a plurality of"I" and a complete rejection of it- not a novelty for the Eastern world.

Навіть множинність взаємодій і перетворень у біологічних системах протікає відповідно до вимог цього закону природи.
Even the multiplicity of interactions and conversions in biological systems proceed according to the requirements of this law of nature.

Тому що Церква- це дзеркало Триєдиного Бога, Церква паралельно також представляє множинність осіб у єдності життя і буття.
If the Church is the mirror of the Triune God, the Church, in parallel, also represents a multiplicity of persons in unity of life and being.

Сенс існування полягає в тому, щоб інтуїтивно пізнати, що множинність світу- обман, бо є одна Життя, одна Сутність, одна Мета.
The meaning of existence is to intuitively know that the multiplicity of the world is a fraud, for there is one Life, one Essence, one Goal.

Жорсткі методи контролю за рухом капіталу мали свої негативні наслідки- виникнення«чорного» ринку та множинність обмінних курсів(діаграма 2).
Severe capital and exchange controls had side effects- emergence of the“black” market and multiple exchange rates(figure 2).

Толерантність потрібна для того, щоб розглядати множинність культур, світогляду та уявлень про людину в суспільстві не як загрозу, а як багатство.
Tolerance is required in order to see the plurality of cultures, worldviews and conceptions of man in a society not as a threat but as riches.

Моральні аргументи не будуть змінювати(і не повинні) індивідуальні розбіжності, але дозволять кожному прийняти множинність поведінки і думок.
Moral arguments will and should not reverse the individual disagreement but allow everyone to accept a plurality of behavior and opinions.

І чи ми потай не боїмося, що внутрішні суперечності і множинність“Донбасу” ставлять нас перед питаннями, на які ми не спроможні відповідати?
Are we secretly afraid that the“Donbas”, with its internal contradictions and pluralities, presents us with a question that we are unable to answer?

Він допускає можливість множинності авторів, розмивання функцій автора і читача, розширення роботи з нечіткими межами і множинність шляхів читання» Дж.
It allows for multiple authors, a blurring of the author and reader functions, extended works with diffuse boundaries, and multiple reading paths.".

Тобто мається на увазі, що замість єдиного центру суверенної влади повинна бути множинність таких центрів, жоден з яких не може бути повністю суверенним.
This implies that instead of a single center of sovereign power should be plurality of such centers, none of which can not be fully sovereign.

Щоб підкреслити множинність інтерпретацій ми вводимо прозорі шари, які накладаються зверху на історію, під час кожного її прочитання в новому контексті.
To emphasize the multiplicity of interpretations, we use transparent layers that are imposed on top of the initial text, each time when it is read in a new context.

Різноманіттю термінів відповідають широта змісту і множинність конкретних форм діяльності у тій новій великої області індустрії туризму, яку ми узагальнено називаємо екологічним туризмом.
The variety of terms corresponds to the breadth of content and multiplicity of specific forms of activity in this new field of tourism industry.

Визначено напрямки розвитку системи маркетингового управління, особливістю яких є орієнтація на множинність описів промислового підприємства та застосування сервісно-орієнтованої парадигми.
It defines the directions of development of the system of marketing management which have the peculiarity of orienting at multiplicity of descriptions of industrial enterprise and the use of service oriented paradigm.

Насправді, якщо розглядати множинність мов, які населяють і населяють світ, незважаючи на відмінності, можна виділити характеристики, загальні для всіх них.
Indeed, if we consider for the plurality of languages that they populate and populated the world, despite the differences, it is possible to highlight caracteristicascomunes all them.

Тим самим культурологічна концепція романтизму стверджувала рівноправність і множинність різних художніх практик і відповідно культур, привносячи і засвоюючи їх своєрідність у власному культурному просторі.
Thus the concept of romanticism claimed Cultural equality and plurality of different art practices and the culture, introducing and digesting their identity in their own cultural space.

Диференційований туризм відрізняють різноманітна парадигма потреб і мотивації туристів, множинність вузькоспеціалізованих сегментів в туристському попиті, різноманітність пропонованих послуг і яскраво виражена спеціалізація туристського пропозиції.
Differentiated tourism paradigm distinguishes diverse needs and motivations of tourists, multiple niche segments in tourism demand, a variety of services and a pronounced specialization of tourist offer.