Що таке ЧИСЛЕННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• multiplicity
• number
• multiple
• numerous

Приклади вживання Численність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінити численність.
Change Multiplicity.

Численність населення за роками.
Number of inhabitants in years.

Введіть численність:.
Enter multiplicity:.

Численність областей застосування.
Numerous areas of application.

Саме їхня численність і конкуренція.
The number of employees and their competence.

Через зростання напруженості Німеччина має намір збільшити численність армії.
It became known about the intention of Germany to further increase the number of the army.

Плюси першого варіанту- численність користувачів, мінуси- численність спамерів.
Pros first option- multiple users, cons- many spammers.

Через численність змінних, навіть прості запитання є надзвичайно складними.
Because of the number of variables involved, even simple requests are extremely complex.

Достаток назв відбиває численність ринків, на яких продають адаптовані під місцеві умови моделі.
The abundance of names reflects the multiplicity of markets in which models adapted to local conditions are sold.

Численність фактів і творів зростає так швидко, що в недалекому майбутньому доведеться зводити все до витягів і словників.
The multiplicity of facts and writings is become so great that every thing must soon be reduced to extracts and dictionaries.

Вчора була визнана численність цих народів, настав час приступити до їх переліку.
Yesterday we have acknowledged the number of these people, and it is time to start listing them.

Ми замислювали реформу так, щоб відповідно до збільшення кількості приватних виконавців зменшувалась численність державних.
We thought of the reform so that, in line with the increase in the number of private performers, the number of state-owned enterprises decreased.

До лютого численність самооборони зросла до 12 тис. осіб, тому її розбили на 39 сотень.
By February, the number of self-defense grew to 12 thousand people, so it was broken into 39 sotnias(hundreds).

Велику кількість назв відображає численність ринків, на яких продають адаптовані під місцеві умови моделі.
The abundance of names reflects the multiplicity of markets in which models adapted to local conditions are sold.

Це веде до надзвичайно ефективного алгоритму, що пояснює популярність фільтрів Калмана та численність їхніх повсякденних застосувань.
This leads to an extremely efficient algorithm, which explains the popularity of Kalman filters and the number of their everyday applications.

НаПя'тидесятницю численність мов не була скасована, але вона перестала бути причиною розділення;
At Pentecost the multiplicity of tongues was not abolished, but it ceased to be a cause of separation;

Ні численність князівської родини, ні наявність у Володимира 12 синів, ні посаджені їх по різних містах не могли ще привести до Феодальної роздробленості.
Neither the abundance of the princely family, nor the presence of Vladimir 12 sons, nor their planting in different cities could not yet lead to Feudal fragmentation.

Результати спостережень, а також численність джерел відеоматеріалів та свідчень виключають будь-яку можливість фальсифікації з боку останньої.
These findings, as well as multiple video sources and testimonies, exclude any possibility of falsification by the opposition.

Численність і складність органів грудної порожнини обумовлюють надзвичайну різноманітність зустрічаються в ній патологічних процесів(див. статті з назвами відповідних органів).
The multiplicity and complexity of the chest cavity cause extreme diversity found in her pathological processes(see articles on the names of relevant bodies).

Інший турбується про численність майбутнього мого сімейства і пропонує мені 12 дюжин рукавичок з портретом m-lle Зонтаг*.
Some worry about the numerous future of my family and offers me 12 dozen gloves with a portrait of m-lle Sontag*.

Заєць русак поширений по всіх континентах, і зважаючи на свою численність, добре вивчений вченими і натуралістами, а його зовнішність і звички чудово відомі всім любителям природи.
Hare widespread across all continents, and due to its large number, well studied by scientists and naturalists, and its appearance and habits are well known to all nature lovers.

Незважаючи на численність позитивних відгуків про прийом препарату Інтерферон, існує цілий список можливих побічних явищ, що виникають у дітей.
Despite the large number of positive reviews about taking the drug Interferon, there is a whole list of possible side effects that occur in children.

А з огляду на географічне положення Чехії та численність економ тарифів на авіаквитки, стають реальними дуже недорогі подорожі по Європі та ЄВРОВІКЕНД.
And given the geographical location of the Czech Republic and the numerous economical tariffs for air tickets, very inexpensive travels across Europe and Eurovision become real.

Незважаючи на численність хірургів, які стверджували, що Джексон зазнав декількох операцій на обличчі, Джексон написав у своїй автобіографії 1988 року"Місячне прогулянка", що він мав лише дві ринопластичні операції.
Despite a number of surgeons that claimed that Jackson has undergone multiple facial surgeries, Jackson wrote in his 1988 autobiography“Moon Walk” that he only had two rhinoplastic surgeries.

Вона запропонувала альтернативне діагностичне формулювання«комплексний ПТСР», у якому підкреслюється численність симптомів, надмірна соматизація, дисоціація, зміни афекту, патологічні зміни у відносинах, і патологічні зміни ідентичності.
She has proposed an alternative diagnostic formulation,"complex PTSD," that emphasizes multiple symptoms, excessive somatization, dissociation, changes in affect, pathological changes in relationships, and pathological changes in identity.

Численність дігностованих почала стрімко підвищуватись, якраз, як передбачали і сподівались Лорна та Джудіт, що нарешті дало змогу аутистам та їх сім'ям отримати підтримку та допомогу, яких вони заслуговували.
The number of diagnoses started to soar, just as Lorna and Judith predicted, indeed hoped, that it would, enabling autistic people and their families to finally get the support and services they deserved.

Такі методи часто застосовують у тих типах приміщень, де недопустиме використання хімічних речовин(наприклад, на харчових підприємствах, у дитячих садочках тощо), або під час комплексної дератизації- щоб заздалегідь визначити численність гризунів, а по завершенні робіт- для оцінки ефективності хімічної обробки.
Such methods are often used in the types of premises, where chemicals cannot be used(for example, food enterprises, kindergartens), or in case of complex deratization in order to preliminary determine the number of rodents, and, after the work is complete, to estimate the effectiveness of the chemical processing.

Очевидно через численність його доктринальних помилок, які вперемішку з деякими елементами божественної правди роблять велике замішання, а також через різнорідне товариство, зібране докупи мішаниною правд та помилок.
Evidently, because of her many errors of doctrine, which, mixed with a few elements of divine truth, make great confusion, and because of the mixed company brought together by the mixed truths and errors.

Принцип множинності: коли численність дійсно досліджується як субстантивне, вона більше не пов'язується із Єдиним як суб'єктом і об'єктом, природною та духовною реальністю- як образом світу в цілому.
Principle of multiplicity: it is only when the multiple is effectively treated as a substantive,"multiplicity," that it ceases to have any relation to the One as subject or object, natural or spiritual reality, image and world.

Скоріше всього, численність довгожителів серед вегетаріанців пояснюється тим, що в їх середовищі немодно куріння, алкоголізм, і серед вегетаріанців багато заможних людей, що піклуються про своє здоров'я.
Most likely, the number of long-livers among vegetarians is explained by the fact that in their environment it is unfashionable smoking, alcoholism, and among the vegetarians there are many well-off people who care about their health.