Приклади вживання Множитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
І вони почали множитися.
Коли люди почали множитися на землі, і народилися в них дочки.
When men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born Загадки продовжували множитися.
The mysteries have multiplied.Буде плодоносити, множитися добро….
І вибраний діапазон буде множитися на число 8. 7. Див. Знімок екрана нижче:.
And the selected range will be multiplied by the number 8.7. See screenshot below:.І без того виникли знаки питання стали множитися один за іншим.
And without that arising question marks began to multiply one by one.Коли люди почали множитися на землі, і народилися в них дочки.
And when men began to be multiplied upon the earth, and daughters Господь Бог сотворив нас чоловіком і жінкою і довірив саме це завдання- бути плідними, множитися і передавати життя.
God's charge to the husband and wife was that they should“Be fruitful and multiply and replenish the earth.”.Ці голоси невдоволення будуть множитися і заглушати Слово, яке прийшло від Мого Життя.
These voices of discontent will multiply and drown out the Word, which came from My Life.У той час, коли продовжують множитися фальшиві докторські ступені, український уряд не демонструє ані найменшого занепокоєння з цього приводу.
While fake doctorates continue to multiply, Ukrainian government shows little concern.Інтелектуальний капітал схильний не тільки фізичному та моральному зносу,але і здатний накопичуватися і множитися.
Intellectual and human capital is exposed not only to the physical and moral wear,but is also able to accumulate and increase.І ці розломи, схоже, будуть множитися після Брексіту- кампанії, яку пафосно рекламували чисельні органи російської пропаганди.
Ruptures that will likely multiply after Brexit- a campaign Russia's many propaganda organs bombastically promoted.І протягом XX століття середній вік танцюриста став неухильно знижуватися, техніка ускладнюватися,правила і формальності множитися.
And during the XX century, the average age of the dancer began to decline steadily, the technique became more complex,the rules and formalities multiplied.Наша енергія має властивість розширюватися і множитися, бо, коли ви фокусуєтеся переважно на негативних людях і думках, будете помічати виключно ці моменти в своєму житті.
What we give our energy to expands and multiplies, so if you find yourself focusing on mostly negative people and thoughts, you will only see more of them reflected in your life.На відміну від багатьох інших середніх, середнє Фреше визначається на просторі,елементи якого не обов'язково можуть додаватися, або множитися на скаляри.
Unlike many other means, the Fréchet mean is defined on a space whose elementscannot necessarily be added together or multiplied by scalars.Як тільки він порушується, хвороботворні мікроби миттєво починають множитися, утворюють колонії, впроваджуються в слизові, порушують нормальний хід процесів травлення і засвоєння їжі.
As soon as it is disturbed, pathogenic microbes instantly begin to multiply, form colonies, penetrate into the mucous membranes, disrupt the normal course of the processes of digestion and assimilation of food.Однак якщо процес використання коштів залишити без громадського нагляду,то схеми«освоєння грошей» будуть множитися із шаленою швидкістю.
However, if the process of using this money remains beyond public control, the schemes for corruptindividuals to get their hands on this money will multiply at an astounding pace.Крім того, навіть у тих одиничних випадках, де нападники встановлені, практично ніде не виявлені замовники цих атак, а тому хвиля нападів на общественных активістів тільки наростає,а непокаране зло- множитися.
In addition, even in those isolated cases where attackers have been identified, the ordering parties have not been found, and therefore the wave of attacks on public activists is only growing andunpunished evil multiplies.Що багато виборців звинувачують чинного президента в нездатності завершити війну на сході України і в тому,що корупція множитися на найвищих рівнях влади.
Many voters blame the incumbent for the failure Крім того, навіть у тих одиничних випадках, де нападники встановлені, практично ніде не виявлені замовники цих атак, а тому хвиля нападів на общественных активістів тільки наростає,а непокаране зло- множитися.
In addition, even in those isolated cases where attackers have Однак поки громадяни не знають про свої права, а законодавство недосконале і бракує позитивного ставлення до викривачів,корупція буде жити і множитися в тиші.
However, as long as the citizens are not aware of their rights, the legislation is full of flaws and there is a lack of positive attitude to whistleblowers,corruption will live and multiply in silence.Церкви росли і множилися.
Churches grew and multiplied.Слово ж Боже росло і множилось.
But the word of God grew and multiplied.Адже добро множиться, коли ним ділишся.
Good multiplies as we share it.Потік коштів від туризму множиться, щойно він проходить через різні сектори економіки.
The tourist expenditure multiplies as in passes through various sections of economy.Перед сумуванням нормаль трикутника множиться на площу трикутника. N=N1*q1+N2*q2+N3*q3.
Multiply normal of each triangle by angle adjacent to the vertex. N=N1*q1+N2*q2+N3*q3.Але що більше його гнобили, то більше він множився та більше ширився.
Exodus 1:12 But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew.Щодня множиться число жертв громадянського протистояння в Україні.
The number of victims of the civil confrontation in Ukraine is multiplying every day.Зло здатне тільки множитись.
Abuses only multiplied.
