Приклади вживання Мобільними операторами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Співпраця з мобільними операторами.
Всі міжнародні дзвінки тарифікуються згідно з встановленими мобільними операторами розцінками.
All international calls are charged in accordance with the established mobile operators rates.Ефективно працює з різними мобільними операторами для технологій стандарту GSM, UMTS і LTE.
Works effectively with different mobile operators for GSM, UMTS and LTE technologies.Підтримка двох mini-SIM карт стандарту GSM дозволяє бути на зв'язку одночасно з двома мобільними операторами.
Support for two mini-SIM cards GSM standard allows you to communicate with two mobile operators at the same time.Працюючи з найбільшими мобільними операторами, ми гарантуємо"преміум" якість вхідної лінії.
Working with the largest mobile operators, we guarantee premium quality of the incoming line.У Facebook є більше 350 млн активних мобільних користувачів, крім того,компанія співпрацює з 475 мобільними операторами по всьому світу.
Facebook says it has 350 million active Телефон дозволяє бутина зв'язку одночасно з двома мобільними операторами завдяки підтримці двохmini-SIM карт стандарту GSM.
The phone allows you to communicate with two mobile operators at the same time, thanks to the support of two mini-SIM cards of GSM standard.Наразі справа за мобільними операторами, які мають запропонувати цікаві та зручні сервіси для своїх абонентів”,- наголосив Степан Кубів.
Now everything depends on mobile operators who have to offer interesting and convenient services to customers», Stepan Kubiv commented.Момчіл Єленков відповідає за стратегічне комерційне партнерство Viber з мобільними операторами на рівні групи, а також на різних ринках по всьому світі.
Momchil is responsible for the Viber strategic commercial partnerships with mobile operators on a group level as well as in various markets worldwide.Ми будемо раді співпрацювати з мобільними операторами, їх дилерами, туроператорами, авіакомпаніями і будь-якими WEB ресурсами, що надають послуги туристам.
We will be happy to cooperate with mobile operators and their dealers, tour Оснащення офіцерського складу вітчизняними мобільними телефонами, які працюють як зі стандартними мобільними операторами, так і з захищеними лініями зв'язку.
Equipping officers with domestic Серед ключових драйверів зростання цін були подорожчання яєць і овочів на тлі зниження пропозиції,а також підвищення тарифів мобільними операторами.
Among the key drivers of price increases were growing prices for eggs and vegetables against the backdrop of reducing supplies andincreased tariffs by mobile operators.Уряд заявив,що комерційні угоди укладатимуться на місцях між єпархія-ми й парафіями та мобільними операторами й інтернет-провайдерами, інших деталей поки що немає.
The government said commercial arrangements would be made locally between dioceses or parishes and mobile operators and broadband providers but gave no further details.Президент додав, що за підсумками конкурсу на отримання мобільними операторами ліцензій на користування зв'язком 4G вдалося отримати 8 млрд гривень замість очікуваних 5 млрд грн.
He also said that following the results of the competition forobtaining licenses for the use of 4G communications by mobile operators, Ukraine got UAH 8 billion instead of the expected UAH 5 billion.Цією можливістю скористалися шахраї, і троянець, який мав російське походження,був кимось модифікований під роботу з індонезійськими мобільними операторами і поширений серед користувачів в Індонезії.
Scammers then exploited this opportunity: a Trojan of Russianorigin was modified by somebody to work with Indonesian mobile operators, and distributed among Indonesian users.Щоб зробити це можливим, ми постійно шукаємо партнерства у всьому світі з мобільними операторами, постачальниками мобільних телефонів та торговими посередниками, компаніями з обслуговування дому та іншими.
To make this possible, we are constantly seeking worldwide partnerships with mobile operators, Подання заяви на приєднання до Правил з визначеним представником Клієнта та номером мобільного телефону стандарту GSM,що обслуговується мобільними операторами України, з можливістю отримання та надсилання СМС повідомлень.
Providing an application for accession to the Rules, which determines the representative of the Client andthe Всі перераховані загрози стосуються не лише найпопулярніших картковихNFC-технологій PayWave і PayPass від платіжних систем Visa і MasterCard, а й систем,випущених на ринок мобільними операторами, таких як Vodafone Pay і“Смарт-гроші”(“Київстар”), а також програмних рішень Apple Pay і Google Pay(G Pay), що отримали останнім часом широке поширення.
All of these threats are not only about the most popular card NFC technologies PayWave and PayPass from the Visa and MasterCard payment systems,but also systems issued on the market by mobile operators such as Vodafone Pay and Smart Groshi(Kyivstar), as well as software solutions Apple Pay and Google Pay(G Pay), which became widespread recently.Фактично два найбільших мобільних оператора в Україні належать російським компаніям.
Two of Ukraine's three-largest mobile operators are affiliated with Russian firms.Українським мобільним операторам 31 січня продали перші ліцензії на частоти під4G-зв'язок.
Ukrainian mobile operators today sold the first licenses for frequencies under 4G networks.В Польщі є 4 повноцінних мобільних оператори:.
Albania has 4 mobile operators:.В Гватемалі існує 4 мобільних оператора:.
There are 4 mobile operators in Peru:.В Гватемалі існує 4 мобільних оператора:.
In Paraguay, there are 4 mobile operators on the market:.Три найбільших мобільних оператори в Білорусі частково належать іноземним компаніям.
The three largest mobile phone providers in Belarus are partly owned by foreign companies:.Мобільні оператори в Хорватії:.
These are mobile operators in Croatia:.Українські мобільні оператори отримали ліцензії на 4G.
Three Ukrainian cell phone operators receive 4G licenses.Українські мобільні оператори купили ліцензії на 3G зв'язок.
Mobile operator in the Ukraine have purchased licenses for 3G connectivity.
