Приклади вживання Мобільних операторів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це- один із найбільших мобільних операторів!
It is one of the largest mobile phone operators.З 1 червня за послуги мобільних операторів доведеться платити більше.
From June 1, for services provided by some mobile operators will have to pay more.Виявлення фактів втручання в роботу мобільних операторів.
Identifying the facts SoftBank- один з найбільших мобільних операторів Японії.
SoftBank is one of the major mobile phone companies in Japan.Доходи мобільних операторів від голосових і текстових сервісів продовжать скорочуватися.
Mobile operator revenues from voice and data services are in decline.Це схоже на те, як більшість мобільних операторів продають телефони зараз.
It's similar to the way most mobile carriers sell phones now.Для решти мобільних операторів переадресація SMS налаштовується в особистому кабінеті.
For the rest of mobile operators, SMS forwarding can be configured in your user profile.Захід представляє інтереси мобільних операторів по всьому світу.
This bunch represents the interests of mobile phone operators worldwide.На номери мобільних операторів України або на номери мереж фіксованого зв'язку України.
To numbers of mobile operators Проживаючи далеко від вишок мобільних операторів бувають проблеми з покриттям.
Living far from the towers of mobile operators there are problems with coverage.В Україні хочуть реєструвати мобільних абонентів: реакція мобільних операторів.
In Ukraine, want to register Популярні країни та безліч тарифів мобільних операторів в одному місці.
Popular countries and a lot of tariffs for mobile operators are collected in one place.Модернізація і супровід вузлів АСС і AGGR на базових станціях мобільних операторів.
Modernization and maintenance На номери мобільних операторів України або на номери мереж фіксованого зв'язку України.
To numbers of mobile operators Сплачуєте за комунальні послуги, навчання, послуги мобільних операторів та інші рахунки в мережі Інтернет?
Do you pay utility bills, education fees, mobile operator bills and other invoices online?Значна частка IoT-пристроїв, яка потребує бездротового зв'язку,працює за допомогою мереж мобільних операторів.
A significant share of LoT devicesrequiring the wireless connectivity operates using mobile operator networks.Life: першим серед мобільних операторів України надав безкоштовний доступ до сервісу ICQ у послузі"Вільний доступ".
Life: was the first among mobile operators in Ukraine, providing free access to the services of the ICQ service"Free Access".Деньги»,«Гаманець ЦУПІС», Webmoney, а також через мобільних операторів«Мегафон»,«Білайн», МТС, Tele2 і термінали оплати.
Money, TsUPIS Wallet, Webmoney, as well as through the mobile operators Megafon, Beeline, MTS, Tele2 and payment terminals.Допоможе знайти і відобразити план номерів у вигляді довідника кодів країн,міст і мобільних операторів у всьому світі.
It helps to find and display the plan of numbers as handy reference of codes for countries,cities and mobile operators worldwide.Представники мобільних операторів презентували результати пілотного проекту запровадження технології MobileID.
Representatives of mobile operators presented results Родині президента також належать кілька банків, будівельних компаній,два з трьох найбільших мобільних операторів Азербайджану.
The president's family also owns several banks, construction companies,two of the three largest mobile operators in Azerbaijan.Він також закликав усіх мобільних операторів до створення ідентичної системи, що буде однаково зрозуміло функціонувати по відношенню до користувача.
He also urged all mobile operators to establish an identical system that will be equally understood in functioning among all the users.Solutions- зробити енергетичні послуги в Україні такими ж якісними, як послуги, наприклад,банків або мобільних операторів.
The task of D. Solutions is to make the quality of theenergy services in Ukraine as good as that of the banking or mobile operator services.Також повідомлялося, що Антимонопольний комітет відкрив справу проти мобільних операторів Київстар, Vodafone Україна і lifecell у зв'язку з встановленням чотиритижневого розрахункового періоду.
It was also reported that the Antimonopoly Committee of Ukraine opened a case against mobile operators Kyivstar, Vodafone Ukraine and lifecell in connection with the establishment of a four-week settlement period.Завдяки своїм перевагам, більшість мережевих інженерів, дата-центрів,технологічних компаній та мобільних операторів використовують протокол IPv6.
Due to the many advantages of IPv6, the majority of network engineers, data centers,tech companies, and mobile carriers utilize IPv6.Відповідно до висновків міжнародних експертів компанії Ookla, середня швидкість мобільного інтернету в мережі Київстар-найвища серед мобільних операторів України.
According to conclusions of the international experts of the Ookla company, the average speed of the Печерський районний суд Києва заарештував сервери зінформацією про телефонні з'єднання всіх абонентських номерів всіх мобільних операторів України з січня до березня 2014 року.
The Pecherskyi District Court of Kyiv has attached the servers that store the information abouttelephone connections of all subscriber numbers of all Ukrainian mobile carriers from January to March 2014.За результатами незалежного рейтингу speed-тестів у мобільному додатку Speedtest від компанії Ookla,3G+ мережу lifecell було відзначено як найшвидшу серед українських мобільних операторів.
According to the independent rating of speed-tests in Печерський районний суд Києва заарештував сервери,на яких зберігаються дані про телефонні з'єднання всіх абонентських номерів усіх мобільних операторів України із січня до березня 2014 року.
The Pecherskyi District Court of Kyiv hasattached the servers that store the information about telephone connections of all subscriber numbers of all Ukrainian mobile carriers from January to March 2014.Як повідомлялося раніше, під керівництвом називає себе"міністром зв'язку" ВіктораЯценко було розграбовано обладнання українських мобільних операторів"Київстар" і lifecell.
As previously reported, under the leadership of Viktor Yatsenko, who calls himself"Minister of Communications",the equipment of Kyivstar and Lifecell Ukrainian mobile operators was looted.
