Що таке МОБІЛЬНІ КЛІНІКИ Англійською - Англійська переклад

• mobile clinics
• mobile hospitals

Приклади вживання Мобільні клініки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мобільні клініки.
Mobile Hospitals.

ВІЛ-позитивних дітей врятують мобільні клініки.
Child-Help supports the mobile clinics.

Мобільні клініки.
The Mobile Clinics.

Одним із новаторств проекту стали мобільні клініки.
Introduction of mobile clinics was one of the project's novelties.

Мобільні клініки для ВІЛ-позитивних дітей.
Five mobile clinics is vital present for HIV-positive children.

Кількість візитів представників вразливих груп у мобільні клініки.
Number of people from vulnerable groups assisted in the mobile clinics.

Мобільні клініки для ВІЛ-позитивних дітей працюють в Україні вже понад 7 років.
Mobile clinics for HIV-positive children have been operating in Ukraine for over 8 years.

Учасники благодійної програми Київського півмарафону підтримали мобільні клініки для ВІЛ-позитивних дітей.
Kiev half-marathon 2017- the second race to support mobile clinics for HIV-positive children.

Я знаю, як працює проект«Мобільні клініки», скільки роботи виконують лікарі та наскільки вона важлива.
I know"Mobile Hospitals" project pretty good, I know how much work is done by doctors in frames of the project and how important it is.

Усі кошти, залучені завдяки акції One Night Stand, будуть спрямовані на розширення проекту«Мобільні клініки для ВІЛ-позитивних дітей».
All funds raised through the One Night Stand campaign will be used to expand the Mobile Clinics for HIV-Positive Children project.

З ініціативи фонду були створені мобільні клініки для надання допомоги ВІЛ-позитивним дітям, що живуть у віддалених районах Україні.
The Foundation initiated mobile clinics to help HIV-positive children living in remote regions of Ukraine.

Але хто допомагає їм з медичною політикою, яка підтримує відкриття лікарень, або стратегічне планування, яке отримує мобільні клініки до віддалених районів.
But who helps them with medical policies that keep hospitals open, or strategic planning that gets mobile clinics to remote areas.

З ініціативи фонду були створені мобільні клініки для надання допомоги ВІЛ-позитивним дітям, які живуть у віддалених районах України.
At the initiative of the Foundation mobile clinics were set up to help HIV-positive children who are living in remote regions of Ukraine.

ЮНІСЕФ та партнери, реагуючи на атаки, підтримують у сирійських районах три мобільні клініки, чотири лікарні для надання першої допомоги і лікування, а також 9 машин швидкої допомоги.
UNICEF and partners continue to support three mobile clinics and four hospitals in order to provide first aid treatment, and nine ambulances to refer and transport patients to hospitals in the area.

З ініціативи фонду були створені мобільні клініки для надання допомоги ВІЛ-позитивним дітям, що живуть у віддалених районах Україні.
Mobile clinics have been established by the initiative of the Foundation to provide care to HIV-positive children living in remote areas of Ukraine.

ЮНІСЕФ та партнери, реагуючи на атаки, підтримують у сирійських районах три мобільні клініки, чотири лікарні для надання першої допомоги і лікування, а також 9 машин швидкої допомоги.
UNICEF and partners continue to respond to the attack by supporting three mobile clinics and four hospitals to provide first aid and treatment, and nine ambulances to refer and transport patients to hospitals in the area.

Програма розгортає мобільні клініки в сільській місцевості для охоплення дітей- у тому числі підлітків- та матерів у важкодоступних громадах, надання послуг первинної медико-санітарної допомоги(включаючи антенатальну перевірку та імунізацію) та пошук людей, які живуть з ВІЛ, для надання їм кращого доступу до лікування, використовуючи мобільні грошові транспортні ваучери, щоб вони могли потрапити до клінік чи лікарень.
The programme is deploying mobile clinics to rural areas to reach children- including adolescents- and mothers in hard to reach communities, providing primary care services(including antenatal checks and immunisation) and searching for individuals living with HIV to provide them with better access to treatment, using mobile money-based transport vouchers so they can reach clinics or hospitals.

Реальні кілометри, які, завдяки зібраним коштам, оснащені мобільні клініки зможуть подолати і дістатись до кожної ВІЛ-позитивної дитини, яка потребує допомоги.
Real miles, which- thanks to the raised funds- means equipped mobile clinics can overcome and reach every HIV-positive child who needs help.

Програма розгортає мобільні клініки в сільській місцевості для охоплення дітей- у тому числі підлітків- та матерів у важкодоступних громадах, надання послуг первинної медико-санітарної допомоги(включаючи антенатальну перевірку та імунізацію) та пошук людей, які живуть з ВІЛ, для надання їм кращого доступу до лікування, використовуючи мобільні грошові транспортні ваучери, щоб вони могли потрапити до клінік чи лікарень.
In Lesotho, the Vodafone Foundation is building on this success by deploying mobile clinics to rural areas to reach children- including adolescents- and mothers in hard to reach communities, providing primary care services(including antenatal checks and immunisation) and searching for individuals living with HIV to provide them with better access to treatment, using mobile money-based transport vouchers so they can reach clinics or hospitals.

ЮНІСЕФ та партнери, реагуючи на атаки, підтримують у сирійських районах три мобільні клініки, чотири лікарні для надання першої допомоги і лікування, а також 9 машин швидкої допомоги.
With respect to the chemical attacks, UNICEF and partners continue to respond by supporting three mobile clinics and four hospitals to provide first aid and treatment, and nine ambulances to refer and transport patients to hospitals in the area.

Як працює проект мобільних клінік?
How do mobile clinics work?

Мобільної Клініка.
The Mobile Clinic.

Атаки були сконцентровані на п'ятьох лікарнях та одній мобільній клініці в Сирії.
The most recent reported attacks were on five hospitals and one mobile clinic in Syria.

Гостомельський притулок впродовж місяця є однєю з трьох київських баз для мобільних клінік і волонтерів"4 лап".
Gostomel shelter should be one of three Kyiv bases for mobile clinics and volunteers for a month.

Ми промчимо свої кілометри по одній з найбільш небезпечних гірських трас України, щоб залучити додаткові ресурси на підтримку мобільних клінік.
We will collect our miles of grace on one of the most dangerous mountain tracks in Ukraine in order to attract additional funds for mobile hospitals.

Крім цього, в разі серйозних проблем зі здоров'ям мобільна клініка зможе з'єднати пацієнта з черговим лікарем-консультантом або доставити пацієнта до найближчого медичного закладу.
In addition, in the case of serious health problems, a mobile clinic can connect the patient with the duty consultant physician or transport the patient to the nearest medical facility.

Унаслідок цього організація мобільних клінік та гуманітарні заходи, спрямовані на надання допомоги в цих ізольованих населених пунктах, є дуже важливими.
For this reason, mobile clinic services and humanitarian efforts that aim to reach these isolated settlements are deeply critical.