Приклади вживання Мовами та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я завжди цікавився мовами та іншими культурами.
I have always been interested in other cultures and languages.Народи Індонезії розмовляють тисячам мовами та діалектами.
People in Africa speak hundreds of languages and dialects.Я завжди цікавився мовами та іншими культурами.
I have always been passionate about languages and other cultures.EVS вчить адаптуватися до нових умов, поліпшує володіння іноземними мовами та надає впевненості.
EVS can improve your adaptability to new contexts, your language and communication skills Вивчення мови основним включає 8 обов'язкових робіт,6 мовами та/ або культури робіт, 8 спеціалізованих статей та 2 факультативних.
The International Business major includes 8 compulsory papers,6 language and/or culture papers, 8 specialty papers
Люди також перекладають
В ній, за деякими оцінками, нараховується понад 500 народностей і племен,які послуговуються понад 800 мовами та діалектами.
In it, by some estimates, there are over 500 nationalities Вони походять з різних країн з відмінними мовами та культурним підґрунтям.
Members come from different countries with significant language and cultural differences.Його знайомство з мовами та культурами ісламського світу дозволило йому подорожувати по багатьох місцях на борту суден, що належали ісламським купцям.
His familiarity with the languages and cultures of the Islamic world allowed him to travel to many places on board ships owned by Islamic merchants.Народ Керіс- один із народів Пуебло.[1] Вони розмовляють англійською, кересанською мовами та однією мовою жестів Кересан.
The Keres people are one of the Pueblo peoples.[1] They speak English, Keresan languages, and in one pueblo Keresan Sign Вивчення мови основним включає 8 обов'язкових робіт,6 мовами та/ або культури робіт, 8 спеціалізованих статей та 2 факультативних.
The Сучасні комп'ютери здатні перемагати в складних настільних іграх,розпізнавати мовлення багатьма мовами та миттєво ідентифікувати майже будь-які об'єкти.
Today's computers can beat us in complex board games,transcribe speech in dozens of languages, and instantly identify almost any object.Менші країни, країни з декількома мовами та країни з меншим плюралізмом комерційних служб мовлення можуть потребувати особливого фінансування для свого суспільного мовлення.
Smaller countries, countries with several languages and countries with a smaller pluralism of commercial broadcasters may need a specific funding of their public service broadcasting.Випускник Прінстонського університету та юридичного факультету Колумбійського університету,Берґ розмовляв багатьма мовами та читав близько 10 газет щодня.
A graduate of Princeton University Наглядачі є експертами у своїх галузях та добре знайомі з релігіями,культурами, мовами та географічними районами, в яких вони спеціалізуються…[-].
Supervisors are experts in their fields Менші країни, країни з декількома мовами та країни з меншим плюралізмом комерційних служб мовлення можуть потребувати особливого фінансування для свого суспільного мовлення.
Smaller countries, countries with several languages and countries where the pluralism of commercial broadcasters is less developed may need specific funding for their public service broadcasting.Випускники«Ліко-Школи» є обізнаними у сучасних інформаційних технологіях,володіють англійською й іншими мовами та вміють організовувати власну діяльність.
The graduates of“Liko-School” are knowledgeable in modern information technologies,speak English Насправді, роботодавці зазвичай цінують кандидатів, що є гнучкими, комунікабельними, що можуть працювати в інтернаціональному середовищі,володіють іноземними мовами та є впевненими у собі.
Indeed, employers usually appreciate applicants who are flexible, communicative, who can work in a multicultural environment,know foreign language and have confidence in themselves.У цій збірці представлені як її ранні твори, такі пізніші прозові шедеври, що були перекладені багатьма мовами та заклали фундамент феміністичної автобіографічної прози в Україні.
This volume combines early stories along with later masterpieces,which have since been translated into many languages, and laid the foundation for feminist autobiographical prose in Ukraine.Статті публікуються українською, російською та англійськими мовами та супроводжуються ідентичними за змістом резюме українською, російською та англійськими мовами. .
Articles published in Ukrainian, Russian Він вивчає мови, історію, літературу, фольклор, культурута етнологію людей, які розмовляють тюркськими мовами та тюркських народів у хронологічному та порівняльному контексті.
It studies Мета Товариства ProMosaik- взяти участь у створенні міжкультурного суспільства на основі діалогу та взаєморозуміння між різними групами людей, расами,культурами, мовами та релігіями.
The association ProMosaik's objective is to take part in creating a multi-cultural society based on the dialogue В ув'язненні писав вірші українською і російською мовами та закінчив в 1965 році збірку«Трагическая галерея»(розповідь про злочини тоталітарної системи проти українського народу).
While being imprisoned Lytvyn wrote poems in Ukrainian До нашої команди приєднались також молоді талановиті спеціалісти,які володіють кількома іноземними мовами та не мають перепонта обмежень в отриманні найактуальнішої інформації в професійній сфері.
Our team has also been forced up by theyoung talented professionals that speak several foreign languages and do not have the obstaclesЗ нагоди наближення 200-літнього ювілею Австрія святкує історію створення та поширення пісні,яка сьогодні звучить більш ніж 300 мовами та діалектами в різних культурних колах.
To celebrate its upcoming 200th anniversary, Austria has been showcasing the story of the carol's creation Новини про дивовижні прояви божественної сили швидко розлетілися містом Єрусалимом, в якому, окрім його звичних мешканців, в цю пору року були прибульці зі всіх довколишніх країв,що розмовляли різними мовами та діалектами.
The news respecting the miraculous manifestation of divine power spread rapidly through the city of Jerusalem, which, in addition to its general population, had at this season of the year visitors from all the neighboring countries,speaking various languages and dialects.Ви будете вивчати ряд аспектів,пов'язаних з французькою та іспанською мовами та культурою в усьому світі, включаючи історію, поточні справи та мистецтво, використовуючи різноманітні інтерактивні матеріали та практичні заняття.
You will study a range ofaspects relating to french Ми надаємо весь комплекс послуг з перекладів текстів, технічної документації, документів, супроводу іноземних делегацій,усних перекладів на переговорах та інші послуги, пов'язані з іноземними мовами та співпрацею з іноземними компаніями.
We provide all the range of services in translating texts, documents, accompanying foreign delegations,interpreting at negotiations Наша непроста історія та своєрідне географічне розташування роблять Україну домівкою для великої кількості національних меншин,які володіють різними мовами та зберігають свою культуру в межах нашої держави- на заході, на сході та на півдні».
Our tough history Дякуємо за натхненну промову про досвід Демиду Майорникову, спікеру TEDxTalks, молодіжному делегату Конгресу локальних та регіональних влад Ради Європи, людині,яка володіє 8 мовами та просто цікавій особистості.
We thank for the inspirational speech on sharing the experience Demyd Maiornikov, speaker of TEDxTalks, Youth delegate in the Congress of local Наша непроста історія та своєрідне географічне розташування роблять Україну домівкою для великої кількості національних меншин,які володіють різними мовами та зберігають свою культуру в межах нашої держави- на заході, на сході та на півдні.
Our tough historical past 
