Що таке МОГЛА ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• could only
• could just

Приклади вживання Могла тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона могла тільки голосувати.
She could just adopt.

Дитина в цьому візку могла тільки сидіти.
The child in the wheelchair could only sit.

Вона могла тільки зростати.
Or he could just grow up.

І якщо історія ця правдива, то трапитися вона могла тільки в Італії!
If the story reported in this newspaper is true, it could only have happened in Thailand!

Хвороба могла тільки прогресувати.
Illness could only progress.

ВСА могла тільки послабити Дамаск, а не реально захопити та втримати владу.
The FSA could only weaken Damascus, not actually take and maintain power.

Але вона могла тільки додавати числа.
You can only add numbers.

Треба сказати, що мати власний будинок у середмісті могла тільки дуже багата людина.
I must say that his own house in the city center could only very rich people.

Вона могла тільки мріяти про зустріч з ним.
She could only dream of meeting him.

У такої людини дійсно починається нове життя, про яке вона в молодості могла тільки мріяти.
This young man is just beginning to enjoy a life he could only dream about before.

На початку сезону я могла тільки мріяти про те, що у мене будуть такі оцінки.
At the beginning of the season I could only dream about getting such scores.

Чоловік подарував справжнісінький верстак про який раніше я могла тільки помтіяти бо нікуди було ставити.
The man presented a real workbench of which I could only remember before because there was nowhere to put it.

Здалеку СММ могла тільки підтвердити, що зброя на пагорбі була вищезазначеного типу.
From a distance, the SMM could only confirm that the weapon on a hill was of the abovementioned type.

Аудиторія була заповнена вщент, і я могла тільки чути його впевнений голос та бачити візуалізації, які він описує.
The arena was fully occupied and I could only sense his firm voice and render the visualisation he was describing.

Будучи бідною, вона могла тільки запалити вогонь для гостя, в той час як Бабек, що доглядав слуг і коней гостя, приніс для них воду.
Being poor, she could only light a fire for him, while Bābak looked after the guest's servants and horses and brought water for them.

Я думаю, що ви були не надто стурбовані тим, що рада могла тільки знайти слова, щоб дати вам деякі посилання і досить сказати, що я не впевнений, що я bun.
I believe you were not too concerned because the board could only find the words to give you some links and rather bun.

Тоді не робили УЗД мало ні в кожне відвідування лікаря, а мені його взагалі не робили, і я могла тільки гадати, хто у мене в животі.
Then, they didn't do ultrasounds at almost every visit to the doctor, but I didn't do it at all, and I could only guess who was in my stomach.

Існував довге мовчання після цього, і Аліса могла тільки чути шепіт в даний час і Потім, такі, як,'! Звичайно, мені не подобається це, ваша честь, на всіх на всіх".
There was a long silence after this, and Alice could only hear whispers now and then; such as,'Sure, I don't like it, yer honour, at all, at all!'.

Крім того, Туреччина змогла посісти чільне місце на міжнародному ринку, тоді як у кінці 1970-х могла тільки просити про допомогу з боку МВФ та інших офіційних кредиторів.
Also, Turkey was able to borrow on the international market, whereas in the late 1970s it could only seek assistance from the IMF and other official creditors.

На думку експертів CyberX, провести таку операцію могла тільки дуже потужна організація з гарною інфраструктурою, необхідною для того, щоб розшифровувати і зберігати ці дані.
CyberX experts believe that to conduct such an operation could only very powerful organization with good infrastructure that are required in order to decrypt and store this data.

До цього його також схиляли процеси тої величезної перебудови Європи, ініційованої Наполеоном в Італії, що, на його переконання, могла тільки посилити союз польських та російських інтересів.
Prior to that, he also bowed processes of that vast restructuring of Europe initiated by Napoleon in Italy, which, in his opinion, could only enhance the Union of Polish and Russian interests.

Цей вид вишивки вважався одним з складних, тому володіти ним могла тільки вміла рукодільниця, деякі умеліци навчалися цієї майстерності в монастирях, іноді і самі черниці були досвідченими вишивальницями.
This type of embroidery was considered one of the most difficult, so it could only be owned by a skillful needlewoman, some craftsmen learned this skill in monasteries, sometimes the nuns themselves were experienced embroiderers.

Це вражає, якщо врахувати, що за останні сім років її стан погіршився до такої міри, що їй доводилося сидіти, напівлежачи в кріслі, а ходити вона могла тільки на короткі відстані з допомогою двох тростин.
This is astounding when you consider that over the past seven years her condition had deteriorated to the point that she had to sit in a reclined zero-gravity chair and could only walk short distances using two canes.

Якби вона була Бен Weatherstaff вона могла б сказати, чи є дерево було живим дивлячись на неї, але вона могла тільки бачити, що там були тільки сірі або коричневі спреї та філій і ніхто показали ніяких ознак навіть крихітних листя бутон в будь-якому місці.
If she had been Ben Weatherstaff she could have told whether the wood was alive by looking at it, but she could only see that there were only gray or brown sprays and branches and none showed any signs of even a tiny leaf-bud anywhere.

Він міг тільки сказати, що якби я чекав, я повинен почути поштою.
He could only say that if I waited I should hear by post.

Звичайно, Додаткові e-commerce продажу може тільки допомогти вашу нижню лінію.
Certainly, extra e-commerce sales could only help your bottom line.

Ми можемо тільки подякувати господарям!
And we could only thank the Lord!

Ми можемо тільки здогадуватися".
We could only guess.”.

Знайти і зірвати його, міг тільки хоробрий і чесний хлопець.
Find and frustrate him, he could only brave and honest boy.

Убити його може тільки Криптон- радіоактивна речовина з його рідної планети.
Superman could only be stopped by kryptonite, a radioactive substance from his home planet.