Що таке МОГО ІМЕНІ Англійською - Англійська переклад

• my name

Приклади вживання Мого імені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія мого імені.
The Story of My Name.

Мого імені не було у списку.
My name was omitted from the list.

Замі: нове написання мого імені.
ZAMI: a new spelling of my name.

Можливо ти не маєш мого імені, але в тобі моя кров.
You might not have my name, but you have my blood.

Я іноді дивувався, як у мене навіть є щось до мого імені.
I sometimes wonder how I even have anything to my name.

Я згоден на оприлюднення мого імені та прізвища на сайті Фонду.
I give a permission to the publication of my name and surname on the Foundation's website.

Я збираюся повністю сфокусуватися на захисті мого імені і репутації.
I'm going to focus on protecting my name and reputation.

Я хочу, щоб ти розніс славу мого імені по всіх землях, я хочу, щоб ти дав мені силу.
I want you to spread the fame of my name through every land, I want you to give me power.

Такий м'який, що я пив би його, навіть якби на ньому не було мого імені.”.
So smooth I would drink it even if my name were not on it.”.

Порівняно із тим незрозумілим способом життя, поява мого імені у книжці була б чимось осяжним.
Compared to that unfathomable way of life, getting my name in a book is at least something tangible.

Мені дуже приємно, що в моєму рідному домі в селі Чкалово створили музей мого імені.
I am very pleased that in my native home in the village of Chkalov museum created my behalf.

Ця книга послуговується лише однієюї метою і ця мета- створити міф навколо мого імені і містіфікувати мене.
This book serves only one single purpose and that is to create a myth around my name and to mystify me.

Та вибрав я Єрусалим на пробування мого імені там, і вибрав я Давида, щоб був над народом моїм, Ізраїлем.
But I chose Jerusalem for My Name to be there, and I chose David to rule over My people Israel.

Доброчесність тепер не схвалюють, а незабаром просте згадування Мого Імені публічно буде вважатися злочином.
Virtue is now frowned upon and soon the mere mention of My Name in public will be deemed to be a crime.

Та вибрав я Єрусалим на пробування мого імені там, і вибрав я Давида, щоб був над народом моїм, Ізраїлем.
But I have chosen Jerusalem for My name to be there, and I have chosen David to be over My people Israel.

Хочу оголосити про це зараз, тому що в понеділок опублікують список директорів, і мого імені в ньому не буде.
I want to announce this because a list of the directors will be released on Monday and my name won't be on it.

У своєму прес-релізі він заявив:«Зміна мого імені мала на увазі, щоб надихнути та об'єднати молодь разом по всьому світу».
World Peace said about his decision,“Changing my name was meant to inspire and bring youth together all around the world.”.

Хочу оголосити про це зараз, тому що в понеділок опублікують список директорів, і мого імені в ньому не буде.
I want to announce it right now, because on Monday a list of managers will be published and my name will not be in it.

У своєму прес-релізі він заявив:«Зміна мого імені мала на увазі, щоб надихнути та об'єднати молодь разом по всьому світу».
In a statement release shortly after his name change, World Peace said,"Changing my name was meant to inspire and bring youth together all around the world.".

У наступному вірші він хвалить їх, бо«не стомлюючись, ти наполегливо пережив і пережив багато чого ради Мого імені».
In the next verse he praises them because“without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.”.

Об'явлення 2:13:"Знаю, що ти живеш там, де престол Сатани, але міцно тримаєшся мого імені та не зрікся віри в мене…".
Revelation 2:13“I know where you are dwelling, that is where the throne of Satan is, and yet you keep on holding fast my name, and you did not deny your faith in me…”.

Від того дня, коли я вивів свій народ з єгипетського краю, я не вибрав собі міста зо всіх Ізраїлевих племен, щоб збудувати храм на пробування мого імені там.
Since the day I brought my people out of Egypt, I have not chosen a city in any tribe of Israel to have a temple built for my Name to be there.

Все інше копіюється словом-словом, без мого імені, включаючи частину на задній панелі, де він каже, що він головний редактор, що, безумовно, новини для мене!
Everything else is copied word for word, without my name- including the part on the back blurb where he says he's the Editor-in-Chief of, which is certainly news to me!

Від того дня, коли я вивів свій народ з єгипетського краю, я не вибрав собі міста зо всіх Ізраїлевих племен, щоб збудувати храм на пробування мого імені там.
Ever since I brought my people Israel out of Egypt, I didn't choose any city from the tribes of Israel as a place to build a temple for my name.

Щогодини я набирав в пошуку Google всі можливі варіанти написання мого імені на кирилиці і відстежував всі пости з моїм згадкою, як тільки вони з'являлися в Живому Журналі і Вконтакте.
I Googled the various Russian spellings of my name every hour to catch the latest posts as soon as they surfaced on LiveJournal and VKontakte.

Нібито від мого імені і нібито за дорученням президента України надійшло звернення до майже всіх губернаторів- запит на телефонну розмову»,- розповів тоді він.
Just yesterday allegedly from my name and allegedly at the request of the president of Ukraine has arrived the address to almost all governors- request for telephone conversation",- Chaly has told journalists.

Хоч я доволі відомий громадський адвокат, ви не побачите мого імені на рекламних щитах чи автобусних зупинках, воно не кинеться вам в очі із жовтих сторінок.
My name is Sebastian Rudd, and though I am a well-known street lawyer, you will not see my name on billboards, or bus benches, or screaming at you from the yellow pages.

На сьогоднішній день карета була віддана, вірно до мого імені, а не одне цікавість, з якими офіційні сайти не знають поради та/ або деменцію, це лише як гра природи.
To date, the carriage has been given, faithfully to my name, not one curiosity, with which the official sites do not know the advice and/ or dementia it only as a game of nature.

Тоді що стоїть за мною жінка, яка, звичайно, ніколи не чула мого імені, прокинулася від властивого нам усім заціпеніння і запитала мене на вухо(там усі розмовляли пошепки):.
Then a woman standing behind me, which, of course, I never heard my name, He awoke from his stupor peculiar to us all and whispered in my ear(where everyone spoke in whispers):.

Тоді стоїть за мною жінка, яка, звісно, ніколи не чула мого імені, прокинулася від властивого нам усім заціпеніння і запитала мене на вухо(там усі говорили пошепки):.
Then a woman with bluish lips standing behind me, who, of course, had never heard me called by name before, woke up from the stupor to which everyone had succumbed and whispered in my ear[everyone spoke in whispers there]:.