Приклади вживання Моделювання показує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моделювання показує, що ви будете робити$ 286 874.
A simulation shows that you will make $286,874.Наше числове моделювання показує переважання позитивного ефекту на ВВП.
Our numerical simulation demonstrates that positive effect on GDP dominates.Моделювання показує, що досягнення цієї амбітної мети дозволить до 2030 року викорінити епідемію СНІДу в усьому світі.
Modeling suggests that achieving these targets will allow the world to end the AIDS epidemic by 2030.Індійські дослідники визнають, що до«життя з пробірки» ще далеко, але їх моделювання показує нові цікаві потенційні шляхи для подальших експериментів.
Indian researchers admit thatlife is still a long way off, but their modeling shows interesting new potential paths for further experiments.Це моделювання показує відстань від моби, перш ніж.
This mod shows the distance from mobs before you.Залежно від форми теорії інфляції математичне моделювання показує, що ns відрізняється від 1 через тип і потужність в передбачуваних первинних гравітаційних хвилях, що генеруються фізикою раннього Всесвіту.
Depending on the form of the inflation theory, the mathematical modelling indicates that ns differs from unity due to the type and power in the alleged primordial gravitational waves generated by the physics of the early universe.Моделювання показує, як протягом 4, 7 мільйонів років утворюються бульбашки від інтенсивних зоряних вітрів, створених масивною зорею.
This simulation shows how bubbles form over the course of 4.7 million years from the intense stellar winds off a massive star.Деякі кулясті скупчення(наприклад, Мессьє 15) мають дуже масивні ядра,які можуть містити чорні діри, хоча моделювання показує, що наявні результати спостережень однаково добре пояснюються як наявністю менш масивних чорних дір, так і концентрацією нейтронних зір(або масивних білих карликів).
Several globular clusters(like M15)have extremely massive cores which may harbor black holes, although simulations suggest that a less massive black hole or central concentration of neutron stars or massive white dwarfs explain observations equally well.Заголовки Це моделювання показує гравітаційні хвилі, що утворюються в результаті злиття чорних дір.
Headlines This simulation shows gravitational waves generated by the merging of black holes.При наявності документально підтвердженої резистентності, яка включає Q148+≥2 вторинні мутації з G140A/C/S, E138A/K/T,L74I, моделювання показує, що збільшення дози можна розглядати для пацієнтів з обмеженими можливостями лікування(менше 2-х активних агентів) завдяки розширеному опору декількох класів.
Use of Tivicay in the presence of documented resistance that includes Q148+≥2 secondary mutations from G140A/C/S, E138A/K/T,L74I, modelling suggests that an increased dose may be considered for patients with limited treatment options(less than 2 active agents) due to advanced multi-class resistance.Комп'ютерне моделювання показує, що диски могли існувати в галактиках до 600 років після Великого Вибуху.
Computer simulations suggest that discs could be present in galaxies up to 600 million years after the Big Bang.Моделювання показує, що це катастрофічне зіткнення, яке, ймовірно, сталося близько 2 мільярдів років тому, призвело до повного руйнування материнського тіла.
Their simulations show this violent impact, thought to have occurred about 2 billion years ago, completely shattered the parent body.Виконане дослідниками моделювання показує, як протягом 4, 7 мільйонів років утворюються бульбашки в інтенсивних зоряних вітрах від масивної зорі.
This simulation shows how bubbles form over the course of 4.7 million years from the intense stellar winds off a massive star.Їх моделювання показує, що цей сильний вплив, який, як вважається, стався близько 2 мільярдів років тому, повністю розтрощив материнське тіло.
Their simulations show this violent impact, thought to have occurred about 2 billion years ago, completely shattered the parent body.Їх моделювання показує, що цей сильний вплив, який, як вважається, стався близько 2 мільярдів років тому, повністю розтрощив материнське тіло.
The simulations showed that the major impact which was thought to have taken place about 2 billion years ago totally shattered the parent body.Моделювання показує, як світ розміром в 100 мільйонів світлових років змінився- починаючи з 20 мільйонів років після Великого вибуху і до наших днів.
The simulation shows how a 100 million-light-year patch of sky has changed- starting 20 million years after the Big Bang up to the present day.Моделювання показує, що це катастрофічне зіткнення, яке, ймовірно, сталося близько 2 мільярдів років тому, призвело до повного руйнування материнського тіла.
The simulations showed that the major impact which was thought to have taken place about 2 billion years ago totally shattered the parent body.Моделювання показує, що астероїд пройшов над південною частиною Африки на висоті в межах 3852 миль(6200 км) в момент найближчого зближення, близько 7:45 ранку за тихоокеанським часом.
Simulations show the asteroid passing above southern Africa within 3,852 miles(6,200 km) at the moment of closest approach, around 7:45 a. m.Комп'ютерне моделювання показує, що вітри крижаного гіганта можуть бути частково обумовлені прихованим тепловиділенням конденсації деяких дуже знайомих нам елементів, таких як вода.
Computer modeling shows that the winds of the frost giant can be partly attributed to the latent heat of condensation of some very familiar elements such as water.Моделювання показує, що повна реалізація Паризької кліматичної угоди матиме позитивний вплив на ЄС в цілому, як з точки зору ВВП, так і з точки зору зростання зайнятості.
The modelling shows that Наше моделювання показує довготривале зниження африканської раковини і це раковина Амазонки продовжить швидко слабшати, який, за нашими прогнозами, стане джерелом вуглецю в середині 2030-х років».
Our modeling shows a long-term decline in the African sink and that the Amazon sink will continue to rapidly weaken, which we predict will become a carbon source in the mid-2030s.”.Комп'ютерне моделювання показує, що Юпітер- єдина планета, яка досить масивна для того, щоб захопити таку комету і перевести її на навколосонячну орбіту, але подібне захоплення можливе тільки раз на 60 мільйонів років.
Computer simulations show that Jupiter is the only planet massive enough to capture one, and that this can be expected to occur once every sixty million years.Моделювання показує, що близька зустріч не тільки жбурляє об'єкти крізь міжзоряний простір, але й деякі тіла викидаються на химерні орбіти або навіть захоплюються зіркою, що проходить повз.
The simulations show that a close encounter not only sends objects hurtling through inter-stellar space, but some of the bodies are forced onto bizarre orbits or even captured by the passing star.Моделювання показує, що потенціал застосування існуючих технологій ВДЕ в Україні є достатнім для того щоб задовольняти зростаючі потреби в електроенергії при одночасному заміщенні застарілих, зношених та екологічно небезпечних потужностей традиційної енергетики.
Modelling shows that the potential of applying the existing RES technologies in Ukraine is sufficient to meet growing demand for electricity while simultaneously replacing outdated, worn out and environmentally hazardous facilities of the traditional power industry.Звичайні моделювання показують, що транзитний PRT може залучити багатьох користувачів авто у проблемних середньої щільності міських районах.
Conventional transit simulations show that PRT might attract many auto users in problematic medium-density urban areas.За які б прогнози не бралися дослідники, моделювання показувало, що в найближчі десятиліття риба зникне, якщо люди не прийдуть їй на допомогу.
For no matter what projections were taken, researchers, modeling shows that in coming decades the fish disappear, if people do not come to her aid.Нові моделювання показують: якби в Сонячній системі існувала велика планета, скажімо, між Венерою та Землею, то зіткнень з астероїдами було б набагато більше.
New simulations suggest that if a super-Earth existed in our own solar system, say between Venus and the Earth, far more asteroids would collide with us.Моделювання показують, що гравітаційний поштовх, який змусив Юпітер стрибнути і виштовхнути зайву планету, міг статися саме в потрібний час, щоб змістити Нептун.
Simulations showed that the gravitational kick that made Jupiter jump and tossed out the extra planet would have happened at the right time to whack Neptune as well.
