Приклади вживання Моделювання показало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх комп'ютерне моделювання показало, що цього не відбувалося.
Наше моделювання показало, що зірки, насправді, досить погано відображають світло.
Our modelling showed that stars are actually quite poor reflectors of light.Проведене вченими комп'ютерне моделювання показало, що всього одна десята частина кисню забирається океаном магми.
Scientists carried out computer simulations showed that only one-tenth of the oxygen is taken up by a magma ocean.Моделювання показало прекрасне угоду з реальними, описаними фізикою, експериментами.
The simulation showed excellent agreement with real world described by physics experiments.Проведене Сімпсоном моделювання показало, що занадто великі простори материків розширюють площу важких для проживання пустель.
Simpson's simulation showed that too vast expanses of continents expand the area of difficult to inhabit deserts.Моделювання показало, що вюрцит бор нітрид здатний витримати на 18% більше впливу, ніж алмаз, а лонсдейліт- на 58% більше.
The simulation showed that wurtzide boron nitride would withstand 18% more stress than diamond, and lonsdaleite 58% more.Проведене комп'ютерне моделювання показало, що до таких метаморфоз могло спричинити зіткнення Урану з іншим більш великим небесним тілом.
Computer modelling showed that for this metamorphosis could cause a clash of Uranium with other larger celestial body.Моделювання показало, що ці об'єкти виникають, коли кутова швидкість обертання на екваторі перевищує орбітальну швидкість.
Modeling has shown that these objects occur when the angular velocity of rotation at the equator exceeds the orbital velocity.Проведене комп'ютерне моделювання показало, що до таких метаморфоз могло спричинити зіткнення Урану з іншим більш великим небесним тілом.
Computer simulations have shown that for this metamorphosis could cause a clash of Uranium with other larger celestial body.Моделювання показало, що температура при цьому збільшилася на 20०С на Південному полюсі і більш ніж на 45- на Північному.
Modeling has shown that the temperature increased by over 20 degrees Celsius at the South Pole, and by over 45 C at the North Pole.Нарешті, проведене астрофізиком моделювання показало, що перепади щільності речовини усередині Землі(між ядром, мантією і корою) повинні відображатися на структурі«волосся», створюючи в них характерні вигини.
Finally, an astrophysicist conducted simulations showed that the variations of density of matter inside the Earth between the core, mantle and crust should be reflected in the structure of the hair, creating in them the characteristic curves.Моделювання показало, що для землеподібні планети, що обертається навколо дуже активною зірки, відбуватися це буде катастрофічно швидко- менше, ніж за мільйон років.
Simulations showed that earth-like planets orbiting a very active star, it will happen catastrophically quickly- less than a million years.Математичне моделювання показало, щоб повністю зупинити Гольфстрім достатньо буде підвищення температури на 2-2, 5 градуса.
Mathematical modeling has shown that raising the temperature by 2-2.5 degrees can stop the Gulf Stream completely.Моделювання показало, що для землеподібні планети, що обертається навколо дуже активною зірки, відбуватися це буде катастрофічно швидко- менше, ніж за мільйон років.
Modeling has shown that for an earth-like planet orbiting a very active star, this will happen disastrously quickly- in less than a million years.Комп'ютерне моделювання показало, що згустки дуже щільної речовини в надрах нейтронних зірок відрізняються неймовірною для звичайних матеріалів міцністю.
Computer modeling has shown that the clumps of superdense matter in the depths of neutron stars are characterized by incredible strength for ordinary materials.Моделювання показало, що прискорене розширення, обумовлене темною енергією, практично не впливає на народження зірок, а значить, і на місця виникнення життя.
Our simulations showed that the accelerated expansion driven by dark energy has hardly any impact on the birth of stars, and hence places for life to arise.Економічне моделювання показало, що ліквідація поліомієліту дозволить заощадити в найближчі 20 років, щонайменше, 40-50 мільярдів доларів США, головним чином, в країнах з низьким рівнем доходу.
Economic modelling has found that the eradication of polio would save at least US$ 40- 50 billion, mostly in low-income countries.Моделювання показало, що в море Лігеі в північній півкулі Титана вінілціаніда має бути досить для формування 10 тисяч клітин в одному кубічному сантиметрі.
Simulations showed that the sea Legei in the Northern hemisphere of Titan vinylcyanide should be sufficient for the formation of 10 thousand cells per cubic centimeter.Комп'ютерне моделювання показало, що нова форма мінералу повільніше повертає воду з глибин землі до поверхні, утримуючи рівень океану на звичній позначці.
Computer simulations have shown that a new form of mineral water slowly returns from the depths of the earth to the surface, keeping the level of the ocean to the usual mark.Моделювання показало, що прискорене розширення, обумовлене темною енергією, практично не впливає на народження зірок, а значить, і на місця виникнення життя.
Modeling has shown that the accelerated expansion due to dark energy,Комп'ютерного моделювання показало, що в каталізаторі необхідно ретельно перемішати ці три елементи з метою забезпечення максимальної активності на поверхні реакції.
The computer simulations showed that it was necessary to thoroughly mix the three elements in the catalyst in order to to maximize activity at the reaction surfaces.Моделювання показало, що в усьому світі існує 40 вулканів, які можуть викликати смертельне цунамі, порівнянне з тим, що було викликано виверження Кракатау.
The model simulations have revealed that there are 40 volcanoes worldwide that Комп'ютерне моделювання показало, що всередині кімнати можна передавати до 1, 9 кВт енергії без шкоди для людини: цього вистачить для одночасної підзарядки 320 мобільних пристроїв.
Computer simulations showed that inside the room you can pass up to 1.9 kW of energy with no harm to humans: enough for simultaneous charging of mobile devices 320.Моделювання показало, що повторне перез'єднання силових ліній магнітного поля є головним механізмом, який виділяє частинки, що згодом будуть прискорені турбулентними магнітними полями до найвищих енергій.
The simulations showed that reconnection is the key mechanism that selects the particles that will be subsequently accelerated by the turbulent magnetic fields up to the highest energies.Економічне моделювання показало, що ліквідація поліомієліту дозволить заощадити в найближчі 20 років, щонайменше, 40-50 мільярдів доларів США, головним чином, в країнах з низьким рівнем доходу.
Economic modelling has found that the eradication of polio in the next five years would save at least US$ 40-50 billion, mostly in low-income countries.Моделювання показало, що під час формування Сонячної системи недалеко знаходилася масивна зірка, яка, ставши надновою, викинула в простір величезну кількість радіоактивних елементів, включаючи алюміній-26.
Simulations showed that during the formation of the Solar system nearby was a massive star that became a supernova, tossed it in a corner of the huge amount of radioactive elements, including aluminium-26.Економічне моделювання показало, що ліквідація поліомієліту дозволить заощадити в найближчі 20 років, щонайменше, 40-50 мільярдів доларів США, головним чином, в країнах з низьким рівнем доходу.
Economic modelling has found that the eradication of polio would save at least US$ 40- 50 billion over the next 20 years, mostly in low-income countries.Економічне моделювання показало, що ліквідація поліомієліту дозволить заощадити в найближчі 20 років, щонайменше, 40-50 мільярдів доларів США, головним чином, в країнах з низьким рівнем доходу.
Economic modelling has found that the eradication of polio would save at least US$ 40 to 50 billion over the next 20 years, mostly in low-income countries.Комп'ютерне моделювання показало, що він почав втрачати масу приблизно в той момент коли метеорит став видимим для камер Європейської мережі спостереження болідів, на висоті 100, 6 км.
Computer simulations showed that it started losing mass approximately at the moment it became visible to the cameras of the European Fireball Network, at a height of 100.6 km.Але математичне моделювання показало, що, за оцінками, у 1 million американців на даний момент була пандемічна грип 2009 року, за словами Лін Фінеллі, чиновник з нагляду за грипом при CDC.[6] Оцінка смерті від грипу також є складним процесом.
But mathematical modelling showed an estimated 1 million Americans currently had the 2009 pandemic flu, according to Lyn Finelli, a flu surveillance official with the CDC.[176] Estimating deaths from influenza is also a complicated process.
