Приклади вживання Модернізована версія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Модернізована версія комлексу« Ніж.
Dabangg Review By Komal Nahta.Су-27С1М- українська модернізована версія Су-27С;
Модернізована версія автомобіля«Москвич-2141» дебютувала в 1997 році.
The upgraded version of the car«Moskvich-2141» debuted in 1997.Су-27УП1М- українська модернізована версія Су-27УП;
Su-27S1M- The Ukrainian modernized version of the Su-27S.Це просто така модернізована версія Януковича, яку намагаються нам подати.
Модернізована версія батареї】- Поставляється з 2-ма акумуляторами 1350mAh.
Upgraded version Battery】- Comes with 2 rechargeable 1350mAh batteries.Поїзд Frecciarossa- це модернізована версія швидкісного поїзда ETR 500 ETR 500.
Frecciarossa train is a modernized version of ETR 500 Italian high-speed train.Модернізована версія Ту-160 була вперше відправлена у політ у листопаді 2014 році.
An upgraded version of the TU-160 made its maiden flight in November 2014.У листопаді того ж року виходить чергова модернізована версія двигуна 1. 5.
In November of the same year, another upgraded version of the 1.5 engine is released.Модернізована версія тепловоза ТГМ8ЕК, розроблена для експлуатації Союзом залізниць Куби.
A modernized version of the diesel locomotive TGM8EK, developed for operation by the Union of Cuba Railways.У числі бєларуських пропозиций і“Кайман”- модернізована версія БРДМ-2, яка є розробкою 140-го ремонтного заводу.
Among the exhibits will be“cayman”- an upgraded version of the brdm-2, which is developing the 140-th repair plant.Winchester модернізована версія набою.38-55 Winchester з димним порохом 1884 року.
The .375 Winchester is a modernized version of the .38-55 Winchester, Згідно з їхньою теорією, крісло-качалка з'явилося як модернізована версія ліжка-гойдалки для дорослих, яка, в свою чергу, теж сталася від дитячої колиски.
According to their theory, the rocking chair appeared as an upgraded version of the rocking bed for adults, which, in turn, also originated from a child's cradle.Новий двигун- це модернізована версіяД-136, розроблена українською компанією Мотор-Січ та Івченко-Прогрес.
The new engine is an upgraded version of D-136 and developed by the Ukrainian company Motor Sich and Ivchenko-Progress.Хоча«схід» був оголошений радянським союзом новим космічним кораблем, насправді,це була модернізована версія того ж апарату, які доставив в космос юрія гагаріна.
Although“Sunrise” was declared by the Soviet Union, the new spaceship, in fact,it was an upgraded version of the device that was taken into space by Yuri Gagarin.Новий двигун- це модернізована версіяД-136, розроблена українською компанією Мотор-Січ та Івченко-Прогрес.
The new engine is an upgraded version of D-136 and developed by the Ukrainian Motor Sich and Ivchenko-Progress companies.Модернізована версія Pandur 6x6 буде повністю виготовлена в Австрії, і перший зразок буде поставлений в 2018 році.
The modernized version of the PANDUR 6×6 vehicles will be completely manufactured in Austria and the first vehicle will be delivered in 2018.Найближчим часом буде продемонстрована модернізована версія комплексу Raybird-3, який зможе перебувати у повітрі набагато довше у порівнянні з показником, що був зафіксований у Національному Реєстрі Рекордів України 6 вересня у категорії“повітряні рекорди».
In the near future, an upgraded version of the Raybird-3 will be demonstrated, which will be able to stay in the air much longer than the one recorded in the National Record of Ukraine on the 6th of September in the category of“air records”.Модернізована версія V12 для Aston Martin DB11 S 2018 року зможе показати 650 кінських сил і 550 фунт-фут обертального моменту.
The upgraded version of the V12 for the Aston Martin DB11 S in 2018 will be able to show 650 horsepower and 550 lb-ft of torque.В Америці модернізована версія седана з'явилася в 2017 році, а в Європі і Росії старт продажів стався в 2018.
In America, a modernized version of the sedan appeared in 2017, and in Europe and Russia, the start of sales took place in 2018.Модернізована версія автомобіля була показана на Паризькому автосалоні 27 вересня 2012 року і надійшла в продаж у Європі в листопаді.
A redesigned version of the car was shown at the 2012 Paris Motor Show on 27 September 2012 and was on sale in Europe by November.У вересні модернізована версія головного державного документа дістане абсолютну підтримку Верховної Ради, набувши потрібної юридичної чинності.
During September the modernized version of this fundamental document of state will have received absolute support in the VR, and will be judicially valid.Модернізована версія Fiat Doblò була визнана кращим легким комерційним автомобілем року- 2006(Van of the Year 2006).
The upgraded version of Fiat Doblo, the production of which will begin in Russia, was recognized as the best light commercial vehicle of the year- 2006(Van of the Year 2006).Goggles- це модернізована версія з індикатором живлення та дисплеєм частоти. Вбудований 40-канальний 5, 8 ГГц A/ V автоматичний пошуковий приймач.
The 40CH Goggles is Upgraded version, with power indicator and frequency display. Built-in 40CH 5.8GHz A/V automatic search receiver.Модернізована версія Fiat Doblo, виробництво якої почнеться в Росії, була визнана кращим легким комерційним автомобілем року- 2006(Van of the Year 2006).
The upgraded version of Fiat Doblo, the production of which will begin in Russia, was recognized as the best light commercial vehicle of the year- 2006(Van of the Year 2006).Модернізована версія, що продається як Redmi Note 4X і Redmi Note 4(де версія MTK не була випущена) живиться від Octa-core MSM8953 Qualcomm Snapdragon 625 SOC.
The upgraded version, sold both as Redmi Note 4X and Redmi Note 4(where MTK Нова модернізована версія БТР‑4МВ1 отримала новий оптико‑електронний приціл ОЕП‑ВН з потужним тепловізором, поєднаним з високоточною цифровою системою ведення вогню.
A new upgraded version of the BTR 4MB1 is equipped with a new optic‑electronic OEП‑ВH sight with a powerful thermal imager, combined with a high‑precision digital fire control system.Модернізована версія також отримала новий кермо, який зберіг приплющену знизу форму, але зате на версіях з варіатором у нього з'явилися підрульові пелюстки перемикання"віртуальних передач".
The upgraded version also received a new steering wheel, which retained the flattened bottom shape, but on Модернізована версія UH-1N на базі Bell 412 з удосконаленою авіоникой, технологією"Скляна кабіна", двома турбінами General Electric T700 GE 401C потужністю 1150 кВт(1546 WPS) і чотирилопатевий ротором.
An upgraded version of the UH-1N based on Bell 412 with improved avionics, the Glass Cab technology, two General Electric T700 GE 401C turbines with a capacity of 1150 kW(1546 WPS) and a four-bladed rotor.Модернізована версія носія повинна отримати ракетні двигуни зі збільшеною на 10% тягою, бортові системи на основі вітчизняної елементної бази, а також ряд конструктивних відмінностей, спрямованих на зниження маси ракети і вартості її виготовлення.
The upgraded version of the carrier is to get the rocket engines with an increase of 10% thrust, board systems based on domestic element base, and a number of structural differences, aimed at reducing the weight of the rocket and the cost of its manufacture.
