Що таке МОДЕРНІЗОВАНА Англійською - Англійська переклад

• modernized
• upgraded
• modernised
• modernizing
• retrofitted

Приклади вживання Модернізована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повністю модернізована будівля.
A Fully Adapted Building.

Модернізована українська громада.
A Modern Ukrainian Community.

Румунія, була й остання модернізована.
ROTFL-L was last updated on.

Модернізована«Вільха-М» вражає цілі на 130 км.
The upgraded“Villemah” strikes targets by 130 km.

Вся інфраструктура була модернізована.
The entire structure was modernised.

Семиренківська УКПГ- модернізована у 2015-2017 рр.
Semyrenkivska CGTU was modernised in 2015-2017.

Гальмівна система автомобіля була модернізована.
The engine cooling system was modernised.

Тягова підстанція у Бевері була модернізована у 1973 році.
The Bever substation was modernised in 1973.

Вона повністю реконструйована та модернізована.
It is completely renovated and modernised.

Дейтона була модернізована на 1987 рік і знову на 1992 рік.
The Daytona was restyled for 1987, and again for 1992.

У 1999 році підтема була значно оновлена і модернізована.
In 2013 the estate got essentially renovated and modernised.

Система освіти має бути модернізована, має бути сучасна.
The educational process should be modernised, should be updated.

Проте навіть модернізована стара релігія не відповідала потребам часу: вона гальмувала процес державотворення;
But even modernized the old religion did not meet the needs of the time, it hampered the process of state;

У 2009-2013 роках фабрика модернізована за сучасними стандартами.
In 2009-2013, the factory was modernized to modern standards.

В Америці модернізована версія седана з'явилася в 2017 році, а в Європі і Росії старт продажів стався в 2018.
In America, a modernized version of the sedan appeared in 2017, and in Europe and Russia, the start of sales took place in 2018.

В результаті програми була модернізована кілька разів з введенням нової структури навчання і нових курсів.
As a result, the curricula has been upgraded several times with the introduction of a new training structure and new courses.

Вона ж, але модернізована з часом і отримала комплекс оновлень, набула популярності серед користувачів за свою стабільність.
She, but modernized with the times and received a set of upgrades, gained popularity among users for its stability.

Він базувався на старому та майже забутому патенті, а модернізована модель була побудована мастером з відділу збірки.
It was based on an old and nearly forgotten patent, and a modernized model had to be built by a master from the assembly department.

Роль уряду також повинна бути модернізована відповідно до певних проблем, спричинених взаємозалежною світовою економікою.
Yet the role of government also needs to be modernised, in line with the specific challenges posed by an interconnected world economy.

Модернізована версія V12 для Aston Martin DB11 S 2018 року зможе показати 650 кінських сил і 550 фунт-фут обертального моменту.
The upgraded version of the V12 for the Aston Martin DB11 S in 2018 will be able to show 650 horsepower and 550 lb-ft of torque.

Ультразвукова Емульгування це економія, безпека, проста у роботі, і може бути легко модернізована в існуючі промислові лінії для поліпшення якості емульгованих продуктів.
Ultrasonic emulsifying is cost-saving, safe, simple to operate and can be easily retrofitted into existing industrial lines to improve the quality of emulsified products.

Повністю модернізована будівля університету в м. Інсбрук, Австрія, демонструє потенціал енергозбереження, доступний з переобладнанням.
A completely modernised university building in Innsbruck, Austria demonstrates the energy saving potential available with refurbishments.

Що"єдиною найбільш сильною відповіддю на гібридну війну Кремля і інформаційну кампанію проти цієї держави є успішна, модернізована, європейська, демократична Україна".
And I would argue the single most powerful refutation to the Kremlin's hybrid war and information campaign against this country is a successful, modernizing, European, democratic Ukraine.

Повністю модернізована Legacy значно поліпшила свої ходові характеристики, стала набагато комфортніше, екологічніше і економічніше.
Fully modernized Legacy has significantly improved its driving characteristics, it has become much more comfortable, more environmentally friendly and more economical.

Американський журнал відзначає, що модернізована машина отримала безпілотну вежу з 30-міліметровою автоматичною гарматою і висувною установкою для запуску пари протитанкових ракетSpike-MR.
American magazine notes that the upgraded car was unmanned turret with 30-mm automatic cannon and a pull-out setting for the launch of a pair of anti-tank missiles Spike-MR.

Модернізована французька версія Еппонінового імені- Епонін стала надзвичайно поширеною в революційній Франції, і все через підтекст жіночих чеснот, патріотизму та антиімперіалізму.
The modernised French version of Epponina's name, Éponine, became familiar in revolutionary France, because of its connotations of wifely virtue, patriotism and anti-imperialism.

Вона була значно модернізована у 1544 році, коли був укріплений фундамент, оштукатурені фасади, прохід всередині стін замінений на зовнішній з північного боку.
It was significantly upgraded in 1544, when the foundation was strengthened, plastered facades; pass inside the walls replaced by an external on the north side.

Факт того, що модернізована інфраструктура буде затребувана, було підтверджено під час незобов'язувальної процедури оцінки попиту(Demand assignment), яку було проведено в 2018 році.
The fact that the modernized infrastructure will be in demand was confirmed during the non-binding demand assessment procedure, which was carried out in 2018.

Skyspirit FSX рідної Boeing 747-400 модель модернізована з використанням значно поліпшену Boeing 747 VC від Алехандро Рохас Lucena/ FSND(Див панелі документацію для більш докладної інформації).
Skyspirit FSX native Boeing 747-400 model upgraded using the vastly improved Boeing 747 VC from Alejandro Rojas Lucena/FSND(See panel docs for details).